Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 67: Biểu ca cứu ta

Ngày thứ hai, Lục Tranh đến Lan hồ sớm hơn. Trải qua chuyện đêm qua, quan hệ của hắn và hai người bảo vệ đã thân thiết hơn nhiều. Lại thêm buổi trưa Lục Tranh khề khà mấy chén rượu, lập tức liền bắt đầu xưng huynh gọi đệ.

Khoảng sáu giờ chiều, trên con đường mòn lát đá vụn cạnh bờ hồ Lan, một hòa thượng béo mặc chiếc tăng bào màu vàng hơi đỏ bước tới. Chiếc tăng bào có vạt áo và tay áo rộng, trên cổ đeo một chuỗi Phật châu, cái đầu trọc láng bóng, cười tủm tỉm như pho tượng Phật Di Lặc.

Đi sau ông ta nửa bước là một người đàn ông trung niên, đi giày Tây, dáng người khúm núm. Theo lời giới thiệu của mấy người bảo vệ, ông ta là quản lý ngành của Công viên Hồ Lan.

Ngoài hai người họ, phía sau còn có hai tiểu sa di, một người cõng gánh nặng, người kia cầm bình bát và thiền trượng, lẽo đẽo theo sau.

Vị lão hòa thượng ấy có đôi tai như lá quạt hương bồ, mũi nhỏ nhắn, lông mi đen rậm rạp rủ xuống thái dương. Ông ta luôn giữ vẻ thong dong, không nhanh không chậm, bước chân chậm rãi mà hợp quy tắc, trông rất mực đức cao vọng trọng.

Khi mấy người họ đến gần phòng trực ban không xa trên cầu tàu, quản lý cau mày nhìn Lục Tranh, cất giọng khó chịu nói: "Cường Tử, Tiểu Huy, người kia là ai?"

Người bảo vệ béo cười hì hì nói: "Vị này là anh họ của tôi, tiện đường ghé Ma Đô thăm tôi."

"Anh họ với chả em họ nào!" Quản lý không kiên nhẫn như xua ruồi mà nói: "Ngươi có biết vị này là ai không hả? Chính là Huệ Linh đại sư, trụ trì chùa Nguyên Thanh đó. Người không liên quan thì đuổi hết đi cho tôi."

Huệ Linh đại sư chắp tay hành lễ, thản nhiên nói: "Âm tà vật, sát khí bốc ra ngoài. Nếu không cẩn thận để tà khí bên ngoài thừa cơ xâm nhập, nhẹ thì tai ách quấn thân, tán gia bại sản; nặng thì mất mạng, cửa nát nhà tan. Người không liên quan mau chóng tránh xa ra!"

Lục Tranh nheo mắt, phát hiện điều bất thường. Hắn là Long Vương ở thế, ngay cả một người tinh thông tướng thuật như Vương Tĩnh An còn có thể nhận ra sự khác biệt của hắn, thì một vị trụ trì chùa miếu lớn như vậy không thể nào không cảm ứng được.

Trừ phi lão ta là loại người chỉ giỏi múa mỏ, vô dụng.

Chùa Nguyên Thanh? Chẳng lẽ không phải chùa Long Hoa sao?

Lục Tranh trong lòng cực kỳ nghi ngờ. Linh cơ vừa động, hắn giả vờ cầu cứu, nói: "Đại sư cứu tôi! Hôm qua tôi có chơi ở bên hồ một lúc, tối về nằm mơ thấy một con Thanh Xà dài vài chục trượng quấn quanh người, toàn thân tôi rét run."

Huệ Linh đại sư nheo mắt, khẽ mỉm cười nói: "Hèn chi, hèn chi! Ta thấy ngươi tuổi còn trẻ mà ấn đường lại xám xịt, đầu mày mang sát khí, sắc mặt có vẻ suy yếu. Ấy là do âm tà xâm nhập, khiến ngươi hoảng sợ, thân thể lạnh lẽo, đêm đêm gặp ác mộng. Không sao, không sao, Phật từ bi. Ngươi chỉ cần đến chùa Nguyên Thanh tìm sư đệ Huệ Thực của ta, ắt sẽ có phương pháp hóa giải."

Lục Tranh bật cười trong lòng. Đường đường là Long Vương hiển hiện trước mặt, không nói đến hào quang chói lọi thì thôi, đằng này lại là một đống lời lẽ khách sáo thô tục, nghe có vẻ lừa bịp, quả nhiên là đồ giả mạo, hàng kém chất lượng.

Tuy nhiên, Lục Tranh ngoài miệng vẫn không ngừng cảm ơn: "Tạ ơn đại sư chỉ điểm. Một ngày nào đó tôi nhất định sẽ đến Nguyên Thanh tự bái kiến."

Huệ Linh đại sư mỉm cười vuốt cằm, không nói gì, mà đi thẳng một bước lên cầu tàu, nhìn mặt nước. Mãi sau, ông ta mới trầm ngâm nói: "Mặt trời sắp lặn nhưng chưa khuất hẳn, âm tà đang trỗi dậy nhưng chưa mạnh. Đúng là thời cơ tốt để lập đàn tế lễ. Pháp Nguyên, Pháp Lượng, đi thôi!"

Hai tiểu sa di phía sau đồng thanh "Vâng!", rồi đi về phía cuối cầu tàu.

Quản lý lườm Lục Tranh một cái đầy chán ghét, rồi tiến lại gần Huệ Linh đại sư, hơi cúi người nói: "Đại sư, người xem còn có điều gì cần không? Chúng tôi sẽ chuẩn bị ngay lập tức."

"Thật sự còn thiếu một thứ mà lão nạp chưa chuẩn bị."

"Xin đại sư chỉ giáo."

"Bây giờ vẫn còn sớm, thời cơ chưa đến. Ngươi hãy chuẩn bị cho lão nạp một bộ cờ để lão nạp đánh vài ván."

Lão hòa thượng này còn muốn chơi cờ, xem ra là một kẻ giả bộ cao thâm lão luyện.

Trong phòng trực ban vừa hay có bộ cờ vua mà mấy người bảo vệ dùng để giết thời gian. Ngay cạnh cầu tàu, một chiếc bàn nhỏ được kê lên. Vị Huệ Linh đại sư này một tay cầm quân đỏ, một tay cầm quân đen, tự mình đánh cờ một mình, quả thực giống hệt cao nhân đắc đạo trong truyền thuyết.

Đời người như một vở kịch, tất cả nhờ vào diễn xuất. Càng ra vẻ đạo mạo thì càng giống vai chính.

Sau hơn hai giờ, Huệ Linh đại sư mới ngẩng đầu nhìn sắc trời, vô cớ thở dài nói: "Canh giờ đã đến. Các ngươi cứ đợi ở đây, lão nạp sẽ đi độ hóa âm tà."

Nói đoạn, vạt áo dài tung bay, ông ta sải bước thong thả đi về phía cuối cầu tàu.

Quản lý mặt mày đầy lo lắng kêu lên: "Đại sư nhất định phải cẩn thận đó ạ!"

Ban ngày âm khí quả thực có phần nhẹ hơn, nhưng đêm xuống thì có thể cảm nhận rõ ràng cái lạnh lẽo ập đến. Huệ Linh đại sư, trong bộ tăng bào màu vàng hơi đỏ, dần dần đi xa.

Hắt xì...

Một tiếng hắt xì rất nhỏ lọt vào tai, Lục Tranh suýt bật cười. Hóa ra Huệ Linh đại sư vừa đi được nửa đường thì bị cơn gió lạnh thổi qua, hắt xì một cái.

Tiếng không lớn, nhưng không thoát khỏi tai Lục Tranh.

Huệ Linh đại sư càng đi càng chậm. Trong lòng cũng bắt đầu lẩm bẩm. Vẫn chưa đến cuối đường, chỉ nghe Pháp Lượng run rẩy vì lạnh nói: "Cha mẹ ơi, sư phụ, ở đây lạnh quá!"

Pháp Nguyên cũng hắt hơi một cái, nói: "Sư phụ, mau lên một chút, làm xong sớm còn về!"

Huệ Linh đại sư khẽ quát: "Tất cả im lặng một chút! Có mỗi chút lạnh thôi mà cũng không chịu được, sau này làm sao mà kiếm tiền lớn hả? Pháp Lượng, cởi áo ra cho vi sư mặc!"

"Ơ? Sư phụ, con cũng lạnh mà."

"Bớt nói nhảm đi! Vi sư còn phải niệm kinh đây. Hai đứa mau hoạt động một chút, làm vài động tác thể dục cho ấm người lên!"

Huệ Linh đại sư ngồi khoanh chân trên bồ đoàn trước pháp đàn. Ông ta khoác chiếc tăng bào của Pháp Lượng lên người, nhưng vẫn cảm thấy hơi lạnh, bèn cười khan nói: "Pháp Nguyên à, con chỉ cho sư đệ con học hỏi chút đi. Sư phụ "gánh" mối làm ăn này không dễ dàng đâu, mười vạn khối lận đó, đủ cho chúng ta ăn uống nửa năm đấy!"

"Sư phụ, không phải con không muốn đâu, mà là lạnh thật sư ạ!" Pháp Nguyên cuộn mình trong chiếc tăng bào, tiện tay lấy chiếc chăn da trong gánh nặng khoác lên người Huệ Linh đại sư, cười ha hả nói: "Sư phụ, người cứ tạm dùng chiếc chăn da này vậy."

Đứng trên bờ, Lục Tranh rốt cuộc không nhịn được cười.

Đúng là "người vì tiền tài mà chết, chim vì miếng ăn mà quên hiểm nguy". Mấy tên hòa thượng giả mạo chuyên lừa tiền này, lát nữa sẽ biết tiền không dễ dàng kiếm như vậy đâu.

Bóng đêm dần đặc quánh, hơi nước nhè nhẹ bốc lên trên mặt hồ. Xa xa, những ô cửa sổ ẩn mình giữa núi cây xanh mướt bắt đầu thắp sáng đèn.

Màn kịch hay chính thức bắt đầu.

Mới đầu, hòa thượng Huệ Thực còn lẩm bẩm đọc kinh thư một lát. Nhưng cuối cùng, ông ta dứt khoát không niệm nữa, cùng hai đồ đệ dùng khăn trải bàn và chăn da từ gánh nặng quấn quanh người, núp dưới pháp đàn. Cả ba co ro dựa sát vào nhau như một ổ chim cút, trước mặt đốt một cây nến thơm để sưởi tay, mỗi người cầm một chiếc điện thoại 6 Plus chơi bài.

Vừa chơi vừa tán gẫu.

"Sư phụ, bao giờ chúng ta về nhà ạ? Mẹ con gọi điện thoại cho con mấy bận rồi."

"Về, về, về cái gì mà về! Con có chút tiền đồ nào không hả? Về làm gì? Ngày ngày đi theo sau đít trâu mà nhặt cứt trâu ư? Rồi lại đi tìm thôn nữ kết hôn sinh con à? Đầu óc con chẳng những toàn nước mà còn nuôi cá được luôn đó!"

"Sư phụ nói phải, con cũng không muốn về. Người thành phố chơi bời nhiều trò hay ho, con gái lại xinh đẹp. Ai dà, sư phụ, lần này xong việc, người cho con mượn hai ngàn đồng nhé, con định mua một chiếc mô tô, cái loại mô tô phân khối lớn mà mấy ông cao bồi miền Tây nước ngoài hay cưỡi ấy, nghĩ đến đã thấy oách rồi."

"Đại nằm sấp nằm sấp mô tô gì chứ, cái đó gọi là Harley."

Bóng đêm dần đặc quánh, những cơn gió lạnh bắt đầu thổi tung khăn trải bàn.

Pháp Lượng hơi sợ hãi nhìn ra ngoài, khẽ nói: "Sư phụ, người nói trong hồ này sẽ không thật sự có gì đó chứ? Sao mà lạnh thế này?"

"Nói bậy bạ gì đó! Ngươi chưa từng đi học sao? Toàn là lời hù dọa người thôi."

"Sư phụ, chúng ta cần phải về thôi, đã lâu lắm rồi."

Ô...

Một cơn gió lạnh bất chợt ập đến, ngọn lửa nến thơm vùng vẫy vài cái rồi "phù" một tiếng tắt lịm.

Huệ Linh đại sư vén khăn trải bàn lên, chợt phát hiện sương mù xung quanh khá dày đặc. Trong lòng ông ta cũng có chút rụt rè, bèn đánh bạo nói: "Hai đứa mau dọn dẹp một chút, chúng ta rút lui thôi. Cầm hết tiền rồi đi nhanh lên, từ nay về sau không đến chỗ này nữa!"

"Được ạ!" Pháp Nguyên và Pháp Lượng bắt đầu thu dọn bàn thờ.

Dọn dẹp một lát, Pháp Lượng bỗng ��ứng yên. Pháp Nguyên thấy lạ bèn vỗ vỗ Pháp Lượng, rồi theo ánh mắt của y nhìn về phía mặt hồ. Vụt một cái, cậu ta lập tức ngã sụp xuống, toàn thân tóc gáy dựng đứng, lòng loạn như tơ vò, kinh hồn bạt vía, tinh thần hoảng sợ, suýt nữa thì đau tim.

"Sư... Sư... Sư..."

"Sư cái gì mà sư..." Huệ Linh đại sư l���m bẩm quay đầu lại, đúng lúc nhìn thấy Pháp Nguyên và Pháp Lượng cùng lúc bước đến mép nước, động tác đều nhịp như hai vận động viên nhảy cầu chuyên nghiệp, rồi "phù phù" hai tiếng nhảy tõm xuống.

Hai người này trên danh nghĩa là đồ đệ của ông ta, nhưng thực chất lại là hai người cháu ruột của Huệ Linh đại sư. Huệ Linh đại sư ngày trước cũng vì hoàn cảnh gia đình mà xuất gia, nhưng niệm kinh được vài năm thì không chịu nổi cuộc sống kham khổ. Thế là ông ta về quê lừa gạt hai đứa cháu lên thành phố, cùng mình giương cao danh hiệu "tiêu tai giải nạn" mà hành nghề lừa đảo.

Cứ thế, việc lừa gạt này kéo dài suốt năm sáu năm, chẳng những không bị vạch trần mà danh tiếng ngày càng lớn. Đến nỗi ngay cả bản thân họ cũng bắt đầu cảm thấy mình là những cao tăng đắc đạo, pháp lực cao thâm.

Thấy hai đứa cháu ruột nhảy xuống nước, Huệ Linh đại sư hốt hoảng. Ông ta vội vàng quỳ rạp xuống cầu tàu, hai tay vươn ra định chụp lấy.

Lúc này, cái bất lợi của đầu trọc mới bộc lộ. Ông ta chỉ chụp được hai cái đầu tr��c trơn bóng, nhẵn nhụi, trượt đi như bôi dầu, căn bản không thể tóm được.

Pháp Nguyên uống phải ngụm nước, theo bản năng giãy giụa một cái, tóm được chiếc tăng bào của Huệ Linh đại sư. Huệ Linh đại sư không kịp đề phòng, trực tiếp trượt chân khỏi cầu tàu, lao thẳng xuống nước.

Lục Tranh nghe tiếng rơi xuống nước liền biết có chuyện không hay. Dù bọn họ là lũ lừa đảo, nhưng tội cũng không đáng chết. Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, hắn nhanh chóng chạy dọc theo cầu tàu đến.

Huệ Linh đại sư uống sặc mấy ngụm nước, cánh tay loạn xạ giãy giụa. Vừa nhìn thấy có người đứng trên cầu tàu, ông ta không khỏi bi thảm kêu lên: "Cứu mạng! Cứu mạng với!"

Lục Tranh đang định nhảy xuống nước thì phát hiện một điều bất thường. Dưới mặt nước ba thước, một bóng đen nhanh chóng nổi lên, hình trứng, bơi lượn cực nhanh.

Huệ Linh đại sư không biết tên Lục Tranh, thấy hắn đứng trên bờ có vẻ do dự, liền oang oang hét lớn: "Cứu tôi! Anh họ cứu tôi! Anh họ cứu tôi với!"

Bản dịch này thuộc về trang truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free