Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 15: Chuong 15 Quyết định thu công Converted by

Cả xấp tiền mặt này, nói ít cũng phải bảy, tám trăm khối, đối với một tay chơi đào hoa như Chu Viễn Hàng, người mà mỗi lần dạo quán bar đêm là tiêu vài vạn bạc, thì thực sự chẳng đáng là bao.

"Belvedere vodka, produced—by—Louis-Vuitton-Moët Hennessy Corp." Chu Viễn Hàng mân mê chiếc bình rượu trong suốt, tinh xảo trong tay, trên thân khắc đồ án cung điện đen trắng, giọng nói c�� phần trào phúng: "Nghe quen không?"

Là một thanh niên bác học tinh thông nhiều thứ tiếng, Lục Tranh nhàn nhã gõ ngón tay lên bàn, rồi dùng giọng Luân Đôn vùng ngoại ô chuẩn điệu nói: "Can-you-speak-Chinese (Làm ơn anh nói tiếng Việt đi)."

Phụt...

Cả đám cười ồ lên, có người la làng: "Anh bạn, đường đường là người Việt, làm ơn nói tiếng người đi chứ, OK?"

Chu Viễn Hàng nghẹn họng một lúc, vừa mất hứng vừa khinh bỉ lắc đầu: "Thôi quên đi, nói ra các người cũng có hiểu đâu."

Đám đông vây xem không phục chút nào. Một người đàn ông trung niên đeo kính, mặc áo sơ mi, trông hào hoa phong nhã khẽ mỉm cười nói: "Mấy đứa trẻ bây giờ đúng là nông nổi quá, khoe của thì cũng đành, đằng này lại mang mấy câu tiếng Anh bập bẹ ra khoe. Với tư cách là giáo viên tiếng Anh tiểu học ở Nam Nhai, tôi thật sự không thể chịu nổi, cậu đây hoàn toàn là thiếu kiến thức cơ bản rồi. Đúng là tập đoàn Louis-Vuitton-Moët Hennessy không sai, nhưng cách gọi chuẩn xác phải là Louis-Vuitton-Moët Hennessy S.A. Chú ý nhé, hậu tố không phải là 'Corp' đâu, mà là S.A. – viết tắt của Société Anonyme trong tiếng Pháp, Società Anonima trong tiếng Ý, và Sociedad Anónima trong tiếng Tây Ban Nha, đều có nghĩa là công ty cổ phần.

Nói trắng ra, thứ cậu đang cầm là Vodka Belvedere, được đặt tên theo cung điện tuyệt đẹp ở Warsaw, Ba Lan, chẳng có gì là ghê gớm hay hiếm lạ cả."

Phụt...

Cả nhóm lại được trận cười ầm ĩ, cú tát này đúng là quá đau, dù không phải ai cũng hiểu cặn kẽ, nhưng ai nấy trong lòng đều hả hê.

Mặt Chu Viễn Hàng trong nháy mắt biến thành màu gan heo, đúng là tinh tướng không xong, ngược lại còn bị quê độ, chẳng khác gì kiểu bị lột trần giữa thanh thiên bạch nhật, đúng là "khẩu vị nặng" thật.

Quả nhiên cao thủ trong dân gian không thiếu! Lục Tranh thầm cảm tạ vị thầy giáo tiếng Anh học rộng tài cao đã ra tay nghĩa hiệp này, trong lòng anh đã sớm nghĩ bụng, thân là người Việt mà cứ thích lôi cái thứ "ABC" ra khoe khoang ngay trước mặt đồng bào, đúng là đáng đời.

Chu Viễn Hàng hai mắt gần như phun lửa, hung tợn trừng mắt nhìn người đàn ông trung niên kia một cái, đầy mặt cười gằn.

Người đàn ông trung niên kia nhíu mày, cười gượng gạo nói: "Thật ngại quá, tôi đây là bệnh nghề nghiệp, chứng khó ở thôi. Mấy cậu cứ tiếp tục, tiếp tục đi."

Bị đám đông vây xem cười nhạo, Chu Viễn Hàng thực sự không chịu nổi, cố gắng giữ bình tĩnh một lát rồi hỏi: "Uống nguyên chất hay thêm đá?"

Lục Tranh cầm lấy một chai từ trên bàn. Chai Vodka này dung tích lớn hơn bia một chút, một chai 700 ml. Với một người từng trải xã hội như anh, loại Vodka này đương nhiên đã từng thử qua. Uống nguyên chất thì khá gắt, nhưng thêm đá vào lại như uống nước lọc, dù hậu vị thì vô cùng mãnh liệt.

"Uống nguyên chất mới là thưởng thức tinh túy của Vodka." Chu Viễn Hàng chậm rãi nói: "Thêm đá hay pha cocktail đều làm mất đi vị nồng đặc trưng mà Vodka nên có."

"Dừng lại, dừng lại nào." Lục Tranh liếc nhìn điện thoại, thấy đã gần chín giờ, sắp đến giờ anh phải vào bệnh viện nhận ca trực. Anh dứt khoát khoát tay nói: "Tôi đây là kẻ thô lỗ, người giang hồ vẫn đặt biệt hiệu là Đại Sư Vô Cách, không có nhiều chuyện lặt vặt để ý làm gì. Thời gian không còn sớm nữa, tôi còn có việc gấp đây. Hay là thế này, làm nhanh một chút, cụng chai luôn cho tiện đi."

Cụng... chai ư?

Đám đông vây xem há hốc mồm kinh ngạc, phải có tửu lượng khủng khiếp đến mức nào mới dám cầm Vodka mà cụng chai, không muốn sống nữa à?

Hà Phương Dịch còn tưởng Lục Tranh đang hù dọa Chu Viễn Hàng, liền phụ họa nói: "Đúng thế, người Giang Thành chúng tôi đều thô bạo như thế đấy. Có dám không, không dám thì dọn dẹp rồi mau về nhà đi."

Lý Phàm Kỳ vỗ vai Lục Tranh, vỗ ngực khoác lác nói: "Thật ra thì nói cho cậu biết nhé. Vị đang ngồi trước mặt cậu đây chính là Tửu Thần đại gia, người ta còn đặt biệt hiệu là bá chủ rượu chè cơ đấy. Nếu bây giờ cậu chịu thua thì vẫn còn kịp, nhiều lắm cũng chỉ bị lỗi phạt say rượu thôi, chứ nếu cứ tiếp tục đấu nữa, e rằng không phải là bị phạt vì lái xe đâu, mà sẽ trực tiếp cưỡi hạc về trời đấy."

Nhìn vẻ mặt bình thản không chút biến sắc, cùng dáng vẻ thong dong của Lục Tranh, Chu Viễn Hàng đầy mặt nghi hoặc, không biết chắc được Lục Tranh là thật lòng hay chỉ đang lừa bịp anh ta.

Một chai Vodka 700 ml, quy đổi ra rượu đế thì gần một chai rưỡi. Mấy ngày trước, trên mạng từng rộ lên trào lưu thử thách uống rượu đế, các cao thủ giang hồ thi nhau ra mặt thể hiện, có người một hơi uống hai bát, ba bát, bốn bát, năm bát... Cuối cùng, có kẻ còn dọa sẽ uống đến hai mươi bát.

Đương nhiên, kẻ khoác lác nói uống hai mươi bát kia, chắc chắn là làm màu.

Thế nhưng, trong dân gian, những anh hùng uống ba, bốn bát rượu đế thì hoàn toàn là có thật.

Chu Viễn Hàng có mối quan hệ xã giao rộng rãi, từ cấp lãnh đạo cao cấp cho tới du côn lưu manh, chuyện uống rượu xã giao là không thể tránh khỏi. Tính ra cũng là lão tướng dày dạn kinh nghiệm trên chiến trường này, loại người giả làm heo ăn thịt hổ anh ta đã gặp rất nhiều, mà loại người phô trương thanh thế cũng thấy không ít.

Ngay trước mặt Lâm Hâm Miêu, mặt mũi là điều quan trọng nhất. Chu Viễn Hàng hít sâu một hơi, cười lạnh nói: "Anh em, cậu nghĩ tôi là loại dễ dọa dẫm sao? Được thôi, cụng chai thì cụng, tôi ngược lại muốn xem thử, rốt cuộc cậu là chỉ biết tinh tướng hay thật sự lợi hại."

"Tốc chiến tốc thắng thôi." Lục Tranh cầm bình rượu đứng thẳng người lên.

Lâm Hâm Miêu giữ chặt tay anh, lo lắng nói: "Tranh tử, cậu không muốn sống nữa à? Không được, em không cho phép cậu uống."

Hà Phương Dịch tròn mắt há hốc mồm: "Má ơi, Tranh tử, cậu đùa thật đấy à?"

Lục Tranh chớp chớp mắt nói: "Đằng nào cũng rảnh rỗi mà." Nói rồi anh lắc cổ tay, thoát khỏi Lâm Hâm Miêu, ngẩng đầu dốc cạn chai rượu.

Uống ực, ực.

Chất rượu mát lạnh theo yết hầu thẳng xuống dạ dày, sau đó là một luồng lửa từ trong dạ dày bùng phát, như dòng điện chạy khắp toàn thân.

Quả nhiên là đủ gắt!

Mặc dù Lục Tranh từng cường hóa cơ thể, nhưng anh vẫn cảm giác được một dòng nước ấm dâng lên đến óc, thần trí có chút mơ màng.

Choang.

Lục Tranh đập mạnh chai rượu đã cạn xuống bàn.

Đám đông vây xem hít vào một ngụm khí lạnh, sợ đến mức không thốt nên lời.

Hàm dưới của Lý Phàm Kỳ suýt rơi xuống đất, anh ta theo bản năng cầm chai rượu lên lắc lắc, thấy sạch trơn, không còn lấy một giọt nào, liền buột miệng thốt lên: "Má ơi, kinh khủng khiếp!"

Chu Viễn Hàng mặt tái xanh, khiếp sợ nhìn vỏ chai rượu rỗng, sau đó trừng mắt nhìn chằm chằm Lục Tranh, trong lòng thầm mong anh ta sẽ sốc cồn rồi gục ngã ngay tại chỗ.

Thế nhưng, càng nhìn anh ta càng thấy lạnh toát trong lòng, bởi vì Lục Tranh lại cầm lấy một chai Vodka khác, lắc lắc trước mặt anh ta nói: "Anh em, đừng lo lắng, mau mau theo kịp đi, tôi còn chờ uống thêm một chai nữa đây."

"Đúng đấy, mau mau uống cạn đi, mau uống cạn đi, lề mề lề mề như đàn bà vậy."

Đám đông hò reo nhiệt liệt, mặt Chu Viễn Hàng lúc xanh lúc trắng. Anh liếc nhìn Lâm Hâm Miêu, thấy ánh mắt nàng nhìn mình tràn đầy vẻ lạnh lùng và khinh miệt, máu nóng dồn lên não. Anh cắn răng nghiến lợi, dậm chân một cái, rồi bưng chai rượu lên dốc cạn.

Trọn vẹn 700 ml, đối với Chu Viễn Hàng – người mà trong bụng đã tích trữ một chai Whiskey cùng bốn chai bia đen – thì đây quả thực là một sự dằn vặt khủng khiếp.

Dạ dày căng trướng dưới sự kích thích của Vodka bắt đầu cuồn cuộn sôi lên, cửa dạ dày liên tục chực trào ngược, nhưng cuối cùng nhờ ý chí mạnh mẽ và lòng tự ái trỗi dậy mà anh ta kìm nén được.

Đối với Chu Viễn Hàng, thời gian trôi qua chậm chạp như người bị táo bón vậy.

Từng ngụm từng ngụm khó khăn nuốt xuống, mỗi một lần đều đang thử thách dạ dày, thử thách thần kinh của anh ta. Anh ta chưa bao giờ cảm thấy khuất nhục đến thế, lại bị một thằng ranh con nghèo kiết xác bức bách đến nông nỗi này!

Mối cừu hận mãnh liệt sục sôi trong lồng ngực, mối thù này nếu không rửa được, thì cả đời anh ta sẽ không cam tâm!

Sau những nỗ lực không ngừng nghỉ của Chu Viễn Hàng, chai Vodka 700 ml chỉ còn lại một chút cuối cùng, và chính nhờ vào ý chí lực mạnh mẽ của anh ta, từng chút một chất lỏng trôi qua yết hầu.

Bộp một tiếng.

Vỏ chai rượu rỗng được đặt xuống bàn, Chu Viễn Hàng loạng choạng, mặt đỏ bừng, thấy Lục Tranh cười hì hì nhìn mình. Anh ta vừa định mở miệng nói vài câu xã giao thì trong dạ dày bỗng nhiên nổi lên một trận co thắt dữ dội, trong nháy mắt phá vỡ mọi giới hạn, vọt thẳng lên cuống họng.

Phụt...

Một cột nước lẫn đủ mọi màu sắc, nồng nặc mùi rượu, bật ra ngoài, phun tung tóe như vòi hoa sen.

Truyện do truyen.free chuyển ngữ và biên tập, rất mong được đón nhận từ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free