Lời nói của Levee khiến hai người đối diện nhất thời ngạc nhiên. Winona rõ ràng không ngờ, Levee lại thốt ra lời ấy.

Thế nhưng, Levee đối với điều này lại vô cùng chắc chắn: Giờ đây hắn không còn là một tiểu đạo diễn vô danh nữa, khi chọn diễn viên, nếu không hỏi rõ yêu cầu gì mà cứ để diễn viên muốn nói gì thì nói, e rằng khó mà thành công.

Hình tượng của Winona Ryder rất phù hợp, nhưng liệu có thể diễn tốt không? Levee cần phải xem xét. Ít nhất theo những gì đang diễn ra, tính tình nàng cũng không phải tốt lắm, Levee cũng e ngại lúc quay phim nàng sẽ giở thói ngôi sao, nên vẫn phải quan sát trước thái độ của nàng đối với điện ảnh ra sao.

"Levee tiên sinh, nếu thái độ của tôi khiến ngài không hài lòng, thì ngài cứ việc trách cứ tôi, tôi không dám mong cầu sự tha thứ của ngài, chỉ xin đừng vì khuyết điểm của tôi mà trách cứ tiểu thư Ryder. Nàng thực sự rất yêu thích bộ phim này, vô cùng hy vọng có thể giành được vai diễn này. Hơn nữa, Levee tiên sinh, chắc hẳn ngài cũng phải thừa nhận, toàn bộ Hollywood, không ai thứ hai phù hợp với nhân vật này hơn nàng đâu."

Jason vội vàng lên tiếng, hắn biết Levee không có ấn tượng tốt về mình, lúc này hắn cũng nóng lòng muốn thay đổi suy nghĩ của Levee, bởi vậy, khi Winona vẫn chưa nói gì, Jason đã mở miệng.

"Levee tiên sinh, tôi cho rằng vai diễn này, do tiểu thư Ryder thủ vai là phù hợp nhất, không ai bằng. Kỳ thực, người nhìn trúng vai diễn này, cho rằng bộ phim này vô cùng phù hợp với tiểu thư cũng là tôi. Nhân vật trong bộ phim này, xinh đẹp, thiện lương, mẫn cảm, đã ẩn chứa quá nhiều buồn khổ, nhưng rồi lại nguyện ý thể hiện mặt xinh đẹp nhất, thuần chân nhất của mình cho công chúng. Người như vậy, lại có ai phù hợp hơn Winona chứ?"

Ngươi rốt cuộc nhìn ra nàng là người thiện lương, hồn nhiên từ điểm nào, lại từ điểm nào nhìn thấy trong kịch bản của ta viết rằng diễn viên Emily nhất định phải là một mỹ nhân?

Levee chỉ cười, không nói một lời. Vào lúc này, Winona cũng một lần nữa lên tiếng, "Jason, anh đừng nói nữa. Đây là buổi thử vai của tôi, tôi nghĩ, đạo diễn Levee hẳn là muốn nghe tôi nói hơn."

Levee không nói gì, nhưng nụ cười của hắn đủ để khiến Winona tiếp tục nói.

"Levee tiên sinh, tôi hy vọng mình có được vai diễn này — đây là vì ngài mà tôi cân nhắc, ngài không phải cũng muốn quay bộ phim này thật tốt sao? Tôi là người phù hợp nhất cho sự lựa chọn này, nếu ngài tìm hiểu một chút về tôi sẽ biết đó là sự thật."

Winona với lời lẽ vô cùng tự tin, mạnh mẽ, khiến Levee cảm thấy đôi chút hứng thú. Sự kiêu ngạo xen lẫn e dè như vậy, ngược lại lại có thêm vài phần đặc trưng của một minh tinh. Chỉ là, Levee cũng không rõ ràng lắm rốt cuộc nàng nghĩ gì, hắn giơ tay ra hiệu cho Winona Ryder nói tiếp, vì hắn cũng muốn biết sự tự tin của nàng đến từ đâu.

Winona gật đầu, sau đó tiếp tục nói, "Levee tiên sinh, xin ngài hãy nghe tôi giải thích lý do của mình: Đầu tiên, nhân vật Emily trong phim của ngài là một người mất mẹ, cha lạnh nhạt, cuộc sống hoàn toàn thiếu thốn tuổi thơ. Người như vậy, tất nhiên có sự oán hận nặng nề trong tâm lý tuổi thơ, nói cách khác, trong thâm tâm nàng có nỗi buồn khổ rất sâu. Nếu như không có nỗi buồn khổ này, thì sự giúp đỡ người khác mà nàng thể hiện ở phần sau bộ phim cũng sẽ không có ý nghĩa. — Trọng điểm lớn nhất của bộ phim này không phải giúp đỡ người khác, mà là chiến thắng chính mình — tôi nói điều này không sai chứ?"

Phân tích xuất sắc này khiến Levee mới đôi chút hiểu ra: Tuy Winona có phần ki��u ngạo, nhưng với tư cách một diễn viên, kiến thức cơ bản của nàng không hề tồi. Đối với một kịch bản, có người đọc như đọc tiểu thuyết, nhưng cũng có người có thể đọc ra được suy nghĩ và trọng điểm của biên kịch, Winona rõ ràng thuộc loại người sau.

"Từ trước đến nay, giới giải trí Mỹ chịu ảnh hưởng rất lớn từ phân tích tâm lý. Họ tin rằng những người gặp bất hạnh trong thời thơ ấu, khi trưởng thành cũng rất dễ nảy sinh nhiều vấn đề. Mà bộ phim này lại đi ngược lại nguyên tắc đó. Phần giới thiệu thời thơ ấu ban đầu, nhìn bề ngoài hoàn toàn phác họa một kẻ sát nhân lúc nhỏ, nhưng về sau, đứa bé này lại trở thành thiên sứ. Đây là một sự tiên phong vô cùng tuyệt vời. Thành công vĩ đại nhất của Emily không phải nàng đã giúp bao nhiêu người, mà là nàng đã chiến thắng nỗi buồn khổ của chính mình, dùng cách giúp đỡ người khác để đạt được niềm vui, lấp đầy khoảng trống tâm hồn mình. Chiến thắng bóng ma thời thơ ấu của chính mình, còn khó đạt được hơn việc giúp đỡ người khác. Đây là điều đầu tiên t��i chú ý tới."

Winona tiếp tục giải thích, những lời của nàng khiến Levee càng kinh ngạc hơn.

"Cô có cái nhìn về kịch bản rất sâu sắc." Levee cười nói, "Hơn nữa, cô lại có hiểu biết về tâm lý học nữa."

"Cha đỡ đầu của tôi là Timothy Leary, làm sao tôi có thể không biết tâm lý học chứ?" Winona có chút tự hào nói, "Xuất thân gia đình của tôi cũng là một trong những nguồn tin tưởng quan trọng để tôi diễn tốt bộ phim này."

Timothy Leary là giáo sư tâm lý học của Đại học Harvard, điều này Levee lại biết. Hắn biết bối cảnh gia đình và mối quan hệ của Winona với giới văn hóa rất sâu rộng, chỉ là không ngờ sâu đến mức độ này. Chỉ là, về việc Winona Ryder nói xuất thân gia đình nàng là nguyên nhân để diễn tốt bộ phim, Levee cũng có chút khó hiểu.

"Cha mẹ của tôi, cũng gần như giống Emily, họ không phải là cha mẹ tốt đẹp gì, họ là những nhân vật tiêu biểu cho một thế hệ suy đồi. Từ nhỏ tôi ít nhận được sự chăm sóc từ cha mẹ, 13 tuổi tôi đã trở thành diễn viên điện ảnh, luôn lớn lên ở phim trường, tôi không có tuổi thơ. Tâm lý nhân vật Emily trong phim, tôi có thể nắm bắt rất tốt."

Việc mang bệnh trầm cảm của mình ra để quảng bá như vậy thật sự không có vấn đề sao? Levee thầm than trong lòng, nhưng đối với những lời này, hắn lại có chút đồng tình. "Sự ảnh hưởng ở tầng diện tâm lý của Emily lúc nhỏ cô phân tích vô cùng đúng chỗ, nhưng tâm lý của Emily khi trưởng thành thì sao? Cô có thực sự phù hợp với vai diễn đó không?"

"Emily khi trưởng thành, điều quan trọng nhất là sự mẫn cảm và kiên cường. Điểm thứ nhất, tôi tin tôi có thể diễn được, con gái ai cũng rất mẫn cảm, tuy nhiên mức độ mẫn cảm của nàng là vô cùng hiếm thấy, thậm chí đã có chút thần kinh, nhưng điểm này tôi tuyệt đối có thể diễn tốt. Còn điểm thứ hai là xuyên suốt từ đầu đến cuối, với sự giúp đỡ của ngài qua ống kính, đây cũng là điều mà nàng có thể diễn tốt."

Nói cách khác, cô ấy vẫn cho rằng mình không thể làm được... Levee đối với điều này cũng không kinh ngạc, Winona Ryder có lẽ có thể được đánh giá bằng bất kỳ từ ngữ nào, nhưng trong đó tuyệt đối không có từ "kiên cường".

Đây là một người có thể trong thời kỳ nổi tiếng nhất của mình, vì thấy truyền thông gọi mình là người phụ nữ hạnh phúc nhất mà thương cảm khóc lóc không ngừng. Đi cùng nàng luôn là căn bệnh trầm cảm mức độ nặng, chứ không phải sự kiên cường và lạc quan.

Winona Ryder cũng biết rõ những lời này của mình không mấy có lợi, vì vậy nàng tiếp tục mở miệng, "Hơn nữa, tôi còn có ưu thế khác."

"Ồ?" Levee có chút không tin.

"Bộ phim này tuy nhìn bề ngoài là một bộ phim mang đậm tính nữ, thế nhưng ở cấp độ sâu hơn, nó lại không phải một bộ phim chính thống, chủ lưu. Phản anh hùng, phản cao thượng, phản tôn giáo, phản tự sự hùng vĩ, thậm chí phản ngôn ngữ chính trị cùng phản ngôn ngữ tri thức, giải cấu sự chính thống, trào phúng châm biếm có thể thấy ở khắp mọi nơi. Những điều này, đối với người khác mà nói, có thể hiểu được có chút khó khăn, nhưng tôi đối với những nền văn hóa này không thể quen thuộc hơn được nữa, lại có ai quen thuộc hơn tôi? Tôi từ nhỏ đã tiếp xúc những điều này."

Lời này không phải giả dối — cha của Winona, Horowitz, là một danh nhân giới văn hóa, một phần tử tinh anh của phong trào phản văn hóa thập niên 60 ở Mỹ. Nếu nói có ai có thể lý giải ngôn ngữ văn hóa phản chủ lưu, vậy thì, trừ những người thực sự tự mình trải qua thế hệ đó, nàng quả thực có ưu thế mà người khác khó sánh bằng. Người khác nhiều nhất là khi lớn lên mới cảm thấy hứng thú đi học, còn nàng thì từ nhỏ đã được mưa dầm thấm đất, có sự hiểu biết sâu sắc về những nền văn hóa này.

Levee thầm nghĩ: Nếu như không nhớ lầm, về sau nàng còn tự mình làm ra tác phẩm 《Dùng Hồn Nữ Lang》, bộ tiểu thuyết đó có tư tưởng như vậy — chỉ có điều bộ phim đó tìm nhầm đạo diễn, đã biến bộ phim phản chủ lưu, thu hút sự quan tâm của những người ngoài lề, trở thành một sự phán xét tinh thần cao cả của chủ lưu, kết quả là quay hỏng bét.

Xét về phương diện văn hóa điện ảnh, nàng phù hợp hơn — nàng lại đã tìm được một điểm đột phá.

"Hơn nữa, tôi còn có một ưu thế vô cùng lớn: Bộ phim này ở nhiều nơi đều mang sắc thái hoạt hình khá rõ nét, vượt xa góc độ quay phim thông thường. Kịch bản bộ phim này là một bộ hài kịch lãng mạn mang sắc thái giả tưởng, một bộ phim như vậy cần diễn viên hiểu cách thể hiện tốt nhất bản thân trước ống kính. Mà ngài cũng biết đấy, tôi đã từng hợp tác với đạo diễn Tim Burton rất nhiều lần, đối với sắc thái hoạt hình, những thước phim khoa trương kỳ lạ, khả năng nắm bắt của tôi cũng vượt xa những người khác."

Câu nói đó, chính là ưu thế trong việc quay phim: Bộ phim này quả thực là một bộ phim mang ý nghĩa hàm súc của sự cuồng tưởng, dù là cách sử dụng màu sắc, hay góc độ quay, đều vô cùng kỳ lạ. Phim càng quay theo lối phản truyền thống, thì sự phối hợp của các diễn viên trong quá trình quay càng khó khăn. Mà nếu so sánh, Winona từng nhiều lần hợp tác với Tim Burton trước đây, đây chính là ưu thế của nàng — trên thế giới này nếu nói ai có phong cách điện ảnh đậm chất hoạt hình nhất, thì tuyệt đối không ai hơn Tim Burton.

"Tôi phải thừa nhận, tiểu thư Ryder, lời của cô đã lay động tôi phần nào." Levee nở nụ cười, "Sự giải cấu và hiểu biết của cô về bộ phim này, đã cho tôi đủ lý do để chọn cô."

"Cảm ơn." Đối với lời nói của Levee, Winona rụt rè gật đầu mỉm cười.

"Vậy thì, đối với bộ phim này, tôi xin nói ý kiến của mình." Levee nói, "Quyền cắt dựng cuối cùng tôi tuyệt đối không thể từ bỏ. Tuy nhiên thực sự, gần đây công việc của tôi rất bận rộn, không có thời gian chuẩn bị quay phim, cho nên có lẽ tôi không thể kịp thời đưa phim ra rạp. Tôi nghĩ, chúng ta có thể cân nhắc thế này: Liên hợp đầu tư, các cô có thể chuẩn bị trước, công ty của tôi không điều nhân lực ra được, công việc dựng bối cảnh phim trường sẽ do cô phụ trách. Nếu có diễn viên phù hợp, cô có thể đề cử, tôi phụ trách tổ chức đoàn phim, đây là việc của tôi."

"Nếu đã nói như vậy, tôi thật ra đã có ngay một ứng cử viên có thể đóng vai nam chính." Winona ngược lại đã chuẩn bị rất đầy đủ, "Có một diễn viên người Anh tên là Christian Bale, tôi cho rằng anh ấy diễn vai nam chính thì vô cùng phù hợp."

Công sức biên dịch này, xin được ghi nhận độc quyền tại Truyen.Free.