(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 251 : Đại sư
Đôi khi, vẫn có vài đạo diễn nói rằng, một bộ phim dù quay dở tệ cũng chẳng hề gì, chỉ cần doanh thu phòng vé cao là đủ, những thứ khác hoàn toàn không quan trọng. Tuy nhiên, bất cứ ai cũng phải thừa nhận rằng, sau khi một bộ phim ra mắt, có những tác phẩm chỉ khiến người xem giải trí thoáng qua rồi thôi, ch���ng ai bận tâm quá nhiều đến chi tiết. Lại có những tác phẩm, có thể khiến người ta không ngừng phân tích, không ngừng đào sâu, dù nhỏ nhặt đến từng câu thoại, một bộ trang phục, một gam màu, đều khiến người xem phải suy nghĩ kỹ càng về ý nghĩa ẩn chứa bên trong. Sự khác biệt ấy hiển hiện rõ ràng, ai ai cũng có thể nhận thấy.
Một bộ phim luôn chứa đựng hàm nghĩa sâu xa, và nội hàm ấy có đủ xuất sắc hay không chính là công lao của đạo diễn. Thế nào mới là một đại sư chân chính? Sau khi bộ phim được quay, những chi tiết càng được đào sâu, càng khám phá ra nhiều điều trong tác phẩm, đó mới là tác phẩm của đại sư.
Điện ảnh của Levy giờ đây đã có xu hướng như vậy.
Levy luôn chú trọng chi tiết, điều này ai cũng rõ. Tuy rằng anh ấy có phần thiên vị chi tiết, nhưng việc những chi tiết này nên được thể hiện và quay chụp ra sao lại là một chuyện khác. Điều khiến người ta ngạc nhiên nhất ở Levy là các bộ phim của anh ấy luôn có thể không ngừng tiến bộ, điểm này khiến bất cứ ai cũng phải kinh ngạc.
Khi bộ phim “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” hoàn thành quay chụp, mọi người nhận thấy, cũng như những tác phẩm trước đây, trong phim của Levy vẫn chôn giấu vô số tuyến chi tiết. Những điều thoạt nhìn cực kỳ nhỏ nhặt ấy, trong “Thiên Sứ Emily”, Levy đã trực tiếp để giọng đọc phụ nói ra; trong “The Truman Show”, Levy dùng những chi tiết này để ám chỉ Truman; còn trong “Vô Gian Đạo”, Levy không còn chủ động nhắc đến những chi tiết ấy nữa, mà chỉ dùng chúng để ngầm biểu đạt sự luân hồi của thời gian, sự kéo dài của câu chuyện. Nhưng lần này, Levy lại làm một điều khác biệt, anh ấy giấu kín tất cả những chi tiết này, rồi sau đó, dùng chúng để dệt nên tuyến cốt truyện ẩn mình trong câu chuyện.
Sự tiến bộ ấy khiến người ta không thể không khen ngợi. Việc hoàn toàn hòa quyện những chi tiết này vào bộ phim, đạt đến cảnh giới “cử trọng nhược khinh” thực sự, không để lại dấu vết, Levy có thể nói đã bước được một bước dài quan trọng nhất.
“Nếu như sau ‘Vô Gian Đạo’, Levy vẫn chỉ là một đạo diễn giỏi chuyên quay phim, thì bây giờ, Levy thật sự đã là người xứng đáng với danh hiệu đại sư.” Trong các bình luận của truyền thông, điện ảnh của Levy cũng nhận được đánh giá cao. Một người có thể không ngừng tiến bộ vốn đã rất khó, hơn nữa, Levy lại vẫn đang tiến bộ không ngừng sau khi giành được hai giải Oscar, điều này càng khiến người ta khâm phục.
Rõ ràng, hai giải Oscar không hề trở thành rào cản trên con đường tiến bộ của Levy. Anh ấy không hề dừng lại việc theo đuổi, không còn lo lắng về cách thức để tiếp tục tiến bộ sau khi đã công thành danh toại. Ngược lại, sau thành công này, bởi không còn bị phiền não bởi các giải thưởng Oscar, phim của anh ấy lại càng phóng khoáng, càng xuất sắc hơn.
Đây mới chính là sự theo đuổi của những người làm điện ảnh.
Không chỉ giới phê bình điện ảnh, mà ngay trong công ty Mystery, thành công lần này của Levy cũng khiến bạn bè anh ấy vô cùng vui mừng.
“Chúng ta phải thừa nhận, bộ phim lần này của Nick quay khá thành công.” Sau khi con số doanh thu phòng vé tuần đầu tiên đạt 12 triệu xuất hiện, tại công ty điện ảnh, Clark đã rất vui mừng ăn mừng thành công của Levy.
Theo lý mà nói, bộ phim này không có chuyện gì liên quan đến Clark: bộ phim do Levy quay khi ở Châu Âu, công tác biên tập cũng do anh ấy cùng người khác hoàn thành. Mặc dù bộ phim này được gọi là "sách giáo khoa biên tập", nhưng điều đáng ngại là đây lại không phải là tác phẩm biên tập của Clark. Clark trước đây luôn là người chuyên biên tập cho Levy, nhưng lần này anh ấy không trực tiếp đảm nhiệm việc đó, thế nhưng trình độ nghệ thuật của bộ phim lại được nâng cao hơn. Anh ấy cũng bị vài người bạn trêu chọc không ít, nhưng dù bị trêu chọc, anh ấy vẫn không hề thay đổi thái độ vui mừng cho Levy.
“Nick thành công, nếu tôi lại vì thế mà mất hứng, chẳng phải rất kỳ lạ sao?” Đối với điều này, thái độ của Clark khá rõ ràng, anh ấy không cho rằng đây là chuyện gì xấu cả.
Mặc dù bộ phim này do chính Levy biên tập, và nhận được nhiều lời khen hơn so với những tác phẩm do Clark biên tập, khiến người ta bắt đầu nghi ngờ tài năng của Clark, nhưng Clark từ trước đến nay chưa từng cho rằng tài năng của mình cao hơn Levy, điều này có gì mà không thể chấp nhận chứ? Anh ấy căn bản chưa từng nghĩ đến những chuyện đó; người khác trêu chọc hay để ý đến anh ấy, anh ấy cũng để ý, nhưng chỉ là đến những bộ phim của Levy.
Và thành công một lần nữa của Levy, ngay cả Clark cũng không ngừng cảm thán: điện ảnh được mệnh danh là nghệ thuật thứ tám, và nó cũng mang trong mình một số đặc điểm của nghệ thuật. Bất kỳ loại hình nghệ thuật nào, trong khâu sáng tạo đổi mới, đều rất dễ rơi vào tình cảnh không được người khác công nhận hoặc thấu hiểu. Âm nhạc, Mỹ thuật, Điêu khắc đều như vậy, cũng có thể vì những tư tưởng quá cấp tiến mà không được thế nhân chấp nhận.
Và điện ảnh cũng không ngoại lệ, sự đổi mới thường vô cùng gian nan. Đặc biệt đối với một đạo diễn, việc nâng tầm điện ảnh của mình từ kể chuyện lên thành triết lý, đó là một quá trình quan trọng bậc nhất để trở thành đại sư chân chính. Việc bộ phim có thể quay suôn sẻ như vậy, cũng khó trách các đồng nghiệp đều cảm thán về thành công của Levy.
Doanh thu phòng vé tuần đầu tiên 12 triệu không phải là con số quá cao, nhưng ít nhất cũng cho thấy bộ phim này vẫn được đón nhận ở một mức độ nhất định. Bản thân bộ phim đầu tư không quá cao, chỉ 20 triệu, với doanh thu phòng vé như vậy thì chắc chắn có thể thu hồi vốn.
“Thực ra, chỉ riêng với thành tựu của bộ phim này, giờ đây chúng ta đã có thể tổ chức một buổi tiệc ăn mừng rồi.” Sau khi bộ phim công chiếu, tại công ty, Alexandros cũng đã đề cập đến ý kiến này với Levy.
“Cứ đợi thêm một thời gian nữa, đợi phim hết chiếu rồi hãy nói. Bây giờ các diễn viên đều đang bận rộn với mùa giải thưởng, buổi tiệc ăn mừng của chúng ta đừng làm phiền họ.” Trước đề nghị của Alexandros, Levy vẫn từ chối. Bởi vì thành công của bộ phim này không chỉ riêng mình anh ấy, mà còn có các diễn viên khác nữa.
Sau bộ phim này, vài diễn viên quan trọng trong phim cũng thu hút được sự chú ý tương tự. Diễn xuất của họ vốn đã rất tốt, hơn nữa Levy luôn có tiếng là người biết nâng đỡ diễn viên giỏi, trong vòng tuần hoàn tốt đẹp này, danh tiếng của họ đều tăng vọt, và bây giờ, trong mùa giải thưởng này, họ cũng đều đang bận rộn với sự nghiệp của mình.
Nam chính của bộ phim này, Daniel Craig, nhờ vào tác phẩm này, cuối cùng cũng có thể coi là đã thành công nổi danh ở Hollywood. So với bộ phim “Tomb Raider” công chiếu mùa hè, diễn xuất của anh ấy trong bộ phim này đã thể hiện được nhiều hơn rất nhiều. Một người Anh đóng vai quý ông người Anh trong phim hành động sẽ không nhận được nhiều lời khen, nhưng một người Anh đóng vai một người đàn ông Mỹ hướng nội trong phim tình cảm thì lại có thể nhận được rất nhiều lời khen. Đối với một diễn viên mà nói, một bộ phim hay có thể mở đường cho sự nghiệp của anh ta, điều này không hề sai. Diễn xuất của Craig bắt đầu được mọi người coi trọng, anh ấy chính thức bước chân vào Hollywood.
Chỉ có điều, ở hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất năm nay, hy vọng của anh ấy không lớn. Các diễn viên xuất sắc như Russell Crowe, Sean Penn, Will Smith, Denzel Washington đều có những màn trình diễn cực kỳ nổi bật trong năm nay. Hơn nữa, xét về mức độ quan hệ công chúng cũng vậy: năm nay, không ai sánh bằng Will Smith về độ mạnh của quan hệ công chúng, vai diễn Muhammad Ali của anh ấy chính là để dốc toàn lực tranh giải Oscar, danh dự và địa vị của anh ấy cũng rất cao, dĩ nhiên mức độ quan hệ công chúng không hề kém. Còn những người còn lại, tất cả đều là những ngôi sao lớn đã hoạt động lâu năm ở Hollywood, hơn nữa đều là những diễn viên phái thực lực được mọi người công nhận, họ cũng đều có mối quan hệ rộng khắp. Craig đừng nói là giành giải, ngay cả việc muốn có được một đề cử từ những người này cũng rất khó.
Vì vậy, mùa giải thưởng này, anh ấy lại là người thoải mái nhất.
Trong khi đó, Scarlett Johansson lại may mắn hơn nhiều. Cô ấy hiện đang dốc toàn lực để giành lấy đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Oscar.
So với cuộc tranh giành ở hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất hiển nhiên dễ dàng hơn nhiều. Vốn dĩ giải thưởng này không được mọi người coi trọng lắm, mà tại Oscar năm nay, lại thiếu đi nhiều tác phẩm xuất sắc đủ sức cạnh tranh. Hiện tại, vài cái tên được đề cử tương đối "hot" như Kate Winslet, Maggie Smith, Helen Miller, v.v., đều là người Anh. Đặc biệt Maggie Smith và Helen Miller lại đang cùng đóng vai nữ phụ trong một bộ phim. Muốn cạnh tranh đề cử cũng tương đối phiền phức.
Vì vậy, nếu may mắn đủ nhiều, Scarlett Johansson biết đâu chừng có thể nhận được một ��ề cử.
Về phần điều này, Levy cũng quyết định giúp cô ấy một tay. Trong ký ức của anh ấy, Scarlett Johansson là một trong số những diễn viên thuộc thế hệ 8x được mọi người dự đoán tốt nhất ngay từ đầu. Hathaway dù sao cũng xuất đạo từ những bộ phim hài vô tri, ngoại hình và diễn xuất của Keira Knightley luôn bị nhận xét nửa vời, diễn xuất của Natalie Portman thì lúc thăng lúc trầm, tài năng chưa ổn định. Thế nhưng, nữ diễn viên vốn được kỳ vọng này, cuối cùng lại là một trong số những diễn viên 8x có sự phát triển kém nhất.
Mà bây giờ, nếu Levy đã muốn nâng đỡ cô ấy, thì dĩ nhiên sẽ không để cô ấy phát triển một cách lộn xộn nữa. Mặc dù Levy cũng rất rõ ràng rằng, khi có Jennifer Connally với "tâm hồn đẹp", có phái diễn kỹ như Kate Winslet, có những lão diễn viên gạo cội như Maggie Smith và Helen Miller, thì việc cô ấy dù có được đề cử cũng không thể nào giành được giải thưởng. Tuy nhiên, đối với một diễn viên trẻ mà nói, việc đạt được đề cử, bản thân điều đó đã là một may mắn lớn rồi.
Thực ra, đừng nói là cô ấy, ngay cả Naomi Watts đã ngoài 30 tuổi, sau khi thành công trong diễn xuất điện ảnh, việc có thể chắc chắn nhận được một đề cử cũng đã được mọi người cho là rất may mắn rồi.
Không giống Scarlett, sau khi Naomi Watts hoàn thành vai diễn trong bộ phim này, cô ấy đã được giới chuyên môn nhất trí công nhận rằng chắc chắn sẽ đạt được một đề cử Oscar. Trong những bộ phim trước đây, cô ấy từng đóng vai người tâm cơ sâu nặng, từng đóng vai người dịu dàng tao nhã, nhưng lại chưa từng đóng vai người tràn đầy nhiệt huyết. Trong bộ phim này, hình tượng của cô ấy thay đổi lớn, đóng vai một người có tính cách hoàn toàn khác biệt so với trước đây, và trong quá trình diễn xuất, cô ấy lại thể hiện rất tốt hình tượng nhân vật này, điều này khiến tất cả mọi người đều nhận định rằng cô ấy chắc chắn sẽ giành được một đề cử Oscar.
Mặc dù nói, trong số những người được đề cử năm nay, có thể kể đến Halle Berry, Renée Zellweger, Judi Dench, Nicole Kidman và một loạt diễn viên khác, sự cạnh tranh có thể nói là vô cùng khốc liệt, nhưng cô ấy vẫn có thể giành được một vị trí cho riêng mình.
Bộ phim lần này, nếu vận khí tốt, biết đâu đề cử Nữ chính và Nữ phụ đều sẽ nằm gọn trong túi.
Đối với điều này, Hollywood dường như đã quen thuộc.
“Phim của Levy luôn có thể nâng tầm những diễn viên đủ xuất sắc, điều này dường như là chuyện thường tình. Ở Hollywood, có ai lại không mong muốn hợp tác với Levy? Đối với thành tựu trong điện ảnh của Levy, không hề có chút nghi ngờ nào, bởi vì anh ấy là đại sư chân chính của thời đại này.”
Chỉ có tại Truyen.Free, bạn mới tìm được bản chuyển ngữ tinh tế này.