(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 244: 119
Suốt tháng Tám, Levy vẫn luôn ở châu Âu, bận rộn với bộ phim của mình. Nhìn chung, quá trình quay phim tiến triển rất suôn sẻ. Nhưng khác với mọi khi, trong quá trình quay phim, hắn lại có chút không hài lòng.
Hắn luôn cảm thấy, giữa mình và Naomi dường như có một sự ngăn cách nào đó.
Ở giai đoạn đầu khi phim bắt đầu bấm máy, Naomi dường như nhập vai có vẻ hơi chậm. Tuy nhiên, cùng với quá trình quay phim, trạng thái của nàng cũng dần điều chỉnh tốt hơn. Trong phim, khi cần thể hiện các giai đoạn khác nhau của tình yêu, nàng đều thể hiện rất tốt, dù là cảm xúc chân thành hay thái độ giả dối, nàng đều xử lý vô cùng tinh tế, khiến mọi người vô cùng hài lòng.
Chẳng qua là, khi không quay phim, thái độ của nàng đối với Levy vẫn vô cùng khó hiểu. Mặc dù nói rằng để việc quay phim tốt hơn, nàng đã tự nguyện nhuộm lại tóc, và ở phim trường, nàng cũng chủ động giúp đỡ Scarlett, dạy cô bé một số kỹ thuật diễn xuất phù hợp.
Mọi việc nàng làm, đều đúng như một diễn viên giỏi nên làm. Nhưng chỉ riêng đối với Levy, nàng lại vẫn không có bất kỳ biểu hiện đặc biệt nào, vẫn luôn hờ hững.
Sự hờ hững này cũng không quá rõ ràng. Trong đoàn làm phim, khi Levy chủ động chào hỏi, nàng vẫn sẽ đáp lại. Đối với những điều chưa hiểu trong kịch bản, nàng vẫn sẽ hỏi. Trước mặt mọi người, nàng sẽ không khiến Levy khó chịu chút nào, dường như mọi chuyện đều đúng mực.
Nhưng Levy vẫn có thể cảm nhận được sự ngăn cách đó. Nàng sẽ không chủ động chào hỏi Levy, nàng sẽ không đáp lại những lời đùa của Levy, đối với kịch bản và sự sắp xếp của Levy, dù có xuất sắc đến đâu, nàng cũng sẽ không tán thưởng, chứ đừng nói đến việc khen ngợi riêng tư. Nàng cơ bản sẽ không còn bất kỳ trao đổi nào với Levy nữa.
Những chuyện này cũng khiến Levy cảm thấy rất khó xử.
Nữ diễn viên chính và đạo diễn không có nhiều trao đổi, đây không phải là chuyện gì to tát. Tuy nhiên, đối với Levy mà nói, hắn luôn cảm thấy có chút kỳ lạ ở đây. Hắn vẫn có thể nhớ lại đêm hôm đó Naomi đã vào phòng hắn, nhưng tại sao bây giờ nàng lại trở nên lạnh nhạt đến vậy?
Thái độ kỳ quặc này khiến Levy có chút không hiểu được. Rốt cuộc Naomi muốn làm gì? Nàng thật sự bắt đầu ghét bỏ mình, hay chỉ là...
Đây chỉ là cố ý làm ra vẻ?
Tâm tư phụ nữ, đôi khi thật sự rất khó suy đoán. Dường như Naomi có ý thức không muốn để Levy biết suy nghĩ của mình, cố ý dẫn dụ Levy phải đoán ý nàng. Dường như đối với nàng mà nói, đây đã trở thành một trò chơi. Trong trò chơi này, nàng luôn chiếm thế chủ động.
Trò chơi này cũng chính là nguồn cơn phiền não của Levy. Trong trò chơi này, hắn dường như không thể thắng được Naomi, vì đoán được tâm tư phụ nữ không phải là sở trường của hắn.
Tuy nhiên, may mắn thay, Levy đã thắng trong trò chơi này. Không nhất thiết phải dựa vào việc đoán được lòng phụ nữ.
Khi tháng Chín đến, một tràng gõ cửa dồn dập đã khiến trò chơi này kết thúc sớm. Cũng khiến Levy biết được ý định của Naomi.
Levy không nghĩ tới, sau một thời gian không quá dài, Naomi lại một lần nữa gõ cửa phòng hắn, chẳng qua là lần này, tâm trạng của nàng hoàn toàn khác lần trước.
"Nick, anh không xem tin tức sao?" Trên mặt Naomi, mang theo một tia sợ hãi. "Bên Mỹ... xảy ra chuyện lớn!"
Chuyện lớn? Levy giật mình một chút, sau đó lập tức liền nghĩ ngay đến điều gì đó.
Thời điểm 11/9 đã đến. Bây giờ ở bên Mỹ, chắc hẳn chiếc máy bay đó cũng đã đến đúng hẹn.
Nếu đã như vậy, thì sự hoảng sợ của Naomi là vì điều gì, hắn cũng đã vô cùng rõ ràng. Thấy sự hoảng sợ của Naomi, trong lòng hắn ngược lại có một tia vui vẻ: Naomi gặp vấn đề, điều đầu tiên là tìm đến mình, sự tín nhiệm và dựa dẫm như vậy khiến hắn tương đối vui mừng.
Hắn kéo Naomi vào lòng, nhẹ nhàng ôm lấy nàng, an ủi tâm trạng của nàng: "Yên tâm đi, có ta đây lo liệu hết, chuyện ở đây em không cần lo l���ng."
Đặt Naomi lên giường, đắp chăn cho nàng ngủ say, Levy nhẹ nhàng bước ra ban công, cầm điện thoại di động lên, bấm số.
Không giống Naomi, khi nghe chuyện này Levy cũng không có bao nhiêu hoảng sợ, mà sau khi an ủi Naomi ngủ, điều đầu tiên hắn nghĩ đến chính là gọi điện thoại sang bên Mỹ để sắp xếp một số chuyện.
Và cuộc điện thoại này, hiển nhiên cũng rất kịp thời.
"Nick, là anh đó hả? Anh cũng biết chuyện gì đang xảy ra ở đây không? Trời ơi, anh có thể tưởng tượng được không? Có người lại cho nổ Trung tâm Thương mại Thế giới, ngay cả chúng ta làm phim cũng không dám điên rồ đến mức đó!"
Đầu dây bên kia, sau khi nghe giọng Levy, Alexandros rõ ràng thở phào một tiếng, và lời nói của hắn khiến Levy cũng bật cười: "Tôi nhớ có người từng nói, hiện thực còn đặc sắc hơn cả phim ảnh, câu này quả thật vô cùng chính xác."
Thái độ của Levy khiến Alexandros rất kinh ngạc: "Nick, sao anh vẫn còn cười? Với chuyện ở đây, anh không có chút cảm xúc nào sao?"
"Cảm xúc đương nhiên là có chứ, thực ra, tôi muốn nói là, gần đây tôi có một ý tưởng mới, chính là nảy sinh dựa trên sự kiện này. Alex, nếu chúng ta quay một bộ phim truyền hình có chủ đề liên quan đến chống khủng bố, anh thấy thế nào?"
"Nick, anh thật sự biết chuyện gì đang xảy ra ở Mỹ không? Rốt cuộc làm sao anh có thể bình tĩnh đến thế?"
"Chuyện gì xảy ra? Trung tâm Thương mại Thế giới bị đánh bom, đất Mỹ lần đầu tiên chịu đả kích trong nhiều năm qua, tôi đoán bây giờ nước Mỹ đang rất hỗn loạn, phải không? Những bản tin của truyền thông, sự hoảng loạn của người dân... Chắc hẳn rất sôi động."
"Và điều anh nghĩ đến lại là trước tiên sản xuất phim truyền hình?"
"Vậy chúng ta phải nghĩ đến điều gì? Hoảng loạn cùng với người dân, hay là cùng với truyền thông cổ xúy chiến tranh báo thù?" Levy ở đầu dây bên kia vẫn bình tĩnh nói: "Đừng ngốc, cho dù là tấn công khủng bố, cũng không liên quan gì đến chúng ta, chúng ta chỉ là làm phim, tấn công khủng bố sẽ không đến tìm chúng ta, không cần thiết phải hoảng sợ. Hơn nữa chúng ta không phải truyền thông, cũng không phải minh tinh, lợi dụng chuyện này để đánh bóng tên tuổi thì có ích lợi gì cho chúng ta? Đối với chúng ta mà nói, chuyện quan trọng nhất chẳng lẽ không phải nghĩ cách nhân cơ hội kiếm tiền sao?"
Câu trả lời thẳng thừng của Levy khiến Alexandros ngây người một lúc lâu mới nói tiếp: "Anh không ở Mỹ, không thấy được sự hoảng loạn của người dân ở đây, anh còn chưa hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của tình hình. Anh ở châu Âu, nhìn thấy toàn là cảnh trời xanh mây trắng, nói với anh những điều này, thật là thừa thãi."
Levy ở đầu dây bên này chỉ cười cười không nói gì. Nói hắn không biết chuyện này, thật là đánh giá thấp hắn rồi. Về chuyện này, tài liệu mà hắn đã xem có lẽ còn nhiều hơn cả Alexandros.
Chính vì biết nhiều chuyện, xem nhiều thông tin, hắn ngược lại còn bình tĩnh hơn những người kia: dù sao chuyện này đối với nước Mỹ mà nói cũng không phải là đại sự tổn thương đến căn bản, có đáng phải hoảng loạn sao? Mà Levy cũng hoàn toàn không có tâm trạng để chỉ trích gì cả, chính phủ Mỹ đâu có thiếu gậy lớn, cứ thấy bất mãn l�� đánh thôi, chỉ trích gì đó căn bản là không cần thiết.
"Yên tâm đi, mọi chuyện sẽ qua thôi. Hơn nữa sau khi chuyện này qua đi, nước Mỹ vẫn là cường quốc số một thế giới, chẳng có gì to tát cả. Nếu như anh thật sự lo lắng như vậy, không thì, anh cũng sang châu Âu lánh một thời gian đi?"
Câu hỏi của Levy khiến Alexandros trầm mặc một lát: "Không được, bên chúng tôi có quá nhiều việc, tháng Chín chính là thời điểm phim truyền hình bắt đầu phát sóng, hai chúng tôi không thể cùng lúc này trốn ra ngoài được, việc của công ty quan trọng hơn..."
Levy ở đầu dây bên này đảo mắt trắng dã, bật cười. Tất cả sự hoảng sợ của người này vừa rồi là thật hay giả? Sao vừa nhắc đến tiền, lại nhanh như vậy đã đầy máu hồi sinh rồi?
"Nick, anh đừng cười, tôi thật sự rất lo lắng và sợ hãi, tôi chưa bao giờ lo lắng đến sự an toàn tính mạng của mình như vậy. Nhất là bây giờ truyền thông đưa tin tràn lan, nghe thôi cũng đủ khiến người ta sợ hãi. Tuy nhiên, như anh nói tôi cũng biết, nước Mỹ sẽ không sụp đổ dễ dàng như vậy, dù có sợ hãi đến mấy, tôi cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, phải không?"
Đối với lời của Alexandros, Levy cũng liền lên tiếng thừa nhận, nhưng trong lòng hắn lại vẫn cảm thấy buồn cười: mình là người xuyên không thì không nói làm gì, còn Alexandros và bọn họ, đối với chuyện này, tiết tháo dường như cũng chẳng cao hơn mình là bao...
"Anh ở bên kia quay phim, trong thời gian ngắn thì không cần vội vàng quay về rồi, chuyện bên này, tôi sẽ xử lý ổn thỏa. Còn về bộ phim truyền hình mới mà anh nói... Nếu bây giờ bắt đầu chuẩn bị kịch bản, có lẽ có thể kịp chiếu trong vòng một hai tháng tới, nếu anh thực sự có ý tưởng, hãy gửi cho tôi, tôi sẽ để Bob tìm người đi sản xuất, đề tài này chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh, anh phán đoán không sai đâu."
Alexandros từ từ khôi phục bình tĩnh, suy nghĩ của hắn cũng bắt đầu trở nên lý trí hơn.
"Yên tâm đi, kịch bản tôi sẽ gửi cho anh trong thời gian sớm nhất, về bộ phim truyền hình này, anh hãy liên hệ với Fox và CBS một chút. Đề tài chống khủng bố chắc chắn sẽ thiên về cánh hữu, CBS chưa chắc đã muốn phát sóng, còn Fox thì tương đối thích loại phim truyền hình này, anh xem bên nào sẵn lòng thì cứ làm."
Kịch bản mà Levy nói, thực ra chính là "24 Giờ". Kịch bản này hắn đã chuẩn bị một thời gian, cũng coi như đã chuẩn bị rất chu đáo. Trong ký ức của hắn, bộ phim truyền hình này vốn dĩ được sản xuất hai tháng sau sự kiện 11/9 để phù hợp với thị hiếu công chúng. Nói về tiết tháo thì, người Mỹ thực sự so với hắn – một kẻ xuyên không – cũng chẳng mạnh mẽ hơn là bao, khả năng kiếm tiền từ quốc nạn của họ cũng rất cao. Không chỉ truyền thông đưa tin, chính bản thân họ làm phim truyền hình cũng không chậm hơn hắn, chẳng qua là hắn đưa kịch bản này ra sớm hơn một bước, để người khác bắt tay vào sản xuất mà thôi.
Trong vài năm tới, đây cũng sẽ là một đề tài nóng, phim truyền hình về đề tài này sẽ không lo không ai xem.
Hơn nữa, loại phim truyền hình có chủ đề phù hợp với sự kiện chính trị như vậy cũng vô cùng dễ được giải Emmy chú ý: bây giờ Levy đã có không ít giải Oscar, giải Quả Cầu Vàng cũng đã nhận rồi, nhưng ở phương diện giải Emmy, thành quả ngược lại không lớn. CSI và Siêu Anh Hùng đều không phải là những đề tài được yêu thích, mặc dù tỉ suất người xem cao, được đề cử không ít, nhưng chỉ không được giải. So với đó, "Nhà Trắng Phong Vân" đoạt giải thì đơn giản như trở bàn tay... Levy không quá coi trọng giải Emmy, nhưng nếu mình có cơ hội sản xuất một bộ phim truyền hình để được nhận giải thưởng dễ như trở bàn tay, thì hà cớ gì không làm?
Đối với Levy mà nói, đây mới là điều nên suy tính sau sự kiện 11/9.
Đối với sự sắp xếp của hắn, Alexandros ở đầu dây bên kia cũng gật đầu đồng ý. Và sau khi đồng ý, hắn mới mở miệng lần nữa.
"Nick, anh ở bên châu Âu, anh cũng tự cẩn thận nhé."
"Yên tâm đi, chỗ tôi mọi việc đều ổn cả."
Buông điện thoại xuống, Levy lại khẽ cười khổ.
Mọi việc đều ổn cả? Thật sao? Quay đầu nhìn Naomi đang ngủ say trong phòng ngủ, Levy trong lòng cũng cảm thấy lời mình nói, dường như không hoàn toàn chính xác.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hành trình vạn dặm chữ nghĩa, độc quyền chuyển tải tại Tàng Thư Viện.