Thời gian trôi vội vã, đã gần hai tháng kể từ lễ trao giải Oscar vừa qua. Đến giữa tháng Năm, đoàn làm phim Vô Gian Đạo cuối cùng cũng sắp đóng máy.

Bộ phim này đã quay ròng rã gần bốn tháng, và giờ đây, nó coi như tạm khép lại một giai đoạn. Nếu việc chuẩn bị đến khai máy là một giai đoạn, thì từ khai máy đến đóng máy chính là giai đoạn thứ hai. Đây là giai đoạn phiền phức nhất trong quá trình sản xuất phim. Vượt qua nó, nhiệm vụ quay phim coi như đã hoàn thành hơn nửa.

Khi quá trình quay phim đi đến hồi kết, nhiệm vụ của các diễn viên cũng bỗng chốc nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Thế nhưng, điều này không có nghĩa là các diễn viên có thể nghỉ ngơi ngay lập tức.

Sau khi hoàn thành quá trình quay phim, một số diễn viên vẫn cần phối hợp với đoàn phim để thực hiện công tác quảng bá. Chẳng hạn như Edward Norton, ngay trong ngày bộ phim đóng máy, anh đã ngồi trong chiếc xe phòng riêng mà đoàn phim chuẩn bị cho mình, tiếp nhận phỏng vấn độc quyền từ phóng viên.

"Chào anh, Edward. Có vẻ như quá trình quay phim đã khiến anh khá mệt mỏi. Vậy chúng ta cứ đi thẳng vào vấn đề nhé?"

Phóng viên ngồi đối diện anh lại là người khá dễ nói chuyện. Vừa bước vào phòng riêng, anh ta đã chủ động chào hỏi, thái độ đó khiến Norton khá hài lòng. Ai cũng mong người khác tôn trọng mình hơn, mặc dù đây là một phần của công tác quảng bá phim, là một trong những việc diễn viên nhất định phải làm, nhưng khi làm việc mà người khác càng cung kính thì cũng khiến người ta thoải mái hơn.

"Chỉ là vài câu hỏi đơn giản thôi... Đầu tiên, đạo diễn Levy gần đây vừa đoạt giải Oscar. Khi hợp tác quay phim cùng một đạo diễn đẳng cấp Oscar như vậy, anh có thu hoạch gì không?"

Câu hỏi đầu tiên đã nhắm vào đạo diễn Levy. Quả thực, giờ đây Levy đang là một cái tên rất hot ở Hollywood... Norton khẽ cười, cảm thấy điều này khá thú vị.

Cũng như các buổi quảng bá phim khác sau khi đóng máy, những câu hỏi phóng viên đặt ra cho Norton đều khá bình thường. Những câu hỏi này nhằm mục đích phối hợp công tác tuyên truyền, và thực chất là muốn tìm hiểu một số tình hình nội bộ đoàn phim.

Đối với truyền thông hay công chúng, việc đoàn làm phim Hollywood thực hiện một bộ phim luôn là một điều khá thần bí. Thực ra, bất kỳ công việc hậu trường nào cũng đều có vẻ thần bí cả. Chẳng qua, những người làm việc ở Hollywood lại là một nhóm các minh tinh, và tình trạng làm việc của các minh tinh thì lại hấp dẫn người xem hơn nhiều.

Khi quảng bá phim, việc tung ra một số cảnh quay trong phim, hoặc một vài đánh giá của diễn viên, hay thậm chí là một vài chi tiết hậu trường được diễn viên vô tình tiết lộ trong lúc quay, tất cả đều là những thông tin khiến khán giả mong đợi.

Norton cũng hiểu rõ, truyền thông cần anh kể một vài câu chuyện thú vị hay tin đồn trong quá trình quay phim, cùng với những lời đánh giá cao về tác phẩm này. Như vậy mới có thể liên kết với công tác quảng bá. Và Norton cũng rất sẵn lòng nói ra những điều này, bởi vì những câu chuyện như vậy, anh quả thực có rất nhiều.

"Tôi nghĩ rằng, những gì tôi thu hoạch được là rất lớn. Đóng bộ phim này, thành quả lớn nhất là tôi đã trải qua một quá trình trưởng thành. Đạo diễn Levy là một đạo diễn rất đặc biệt. Các diễn viên có độ tuổi khác nhau rất lớn, nhưng cùng nhau quay một câu chuyện. Ông ấy đã cho chúng tôi quyền tự chủ rất lớn. Điều này khiến những người ở các độ tuổi khác nhau như chúng tôi cùng suy ngẫm về một vấn đề, và sự suy ngẫm đó... được thể hiện ra trong phim. Tôi cho rằng đây là điều quý giá nhất mà tôi có được."

Norton nói là sự thật, nhưng cũng không hoàn toàn là sự thật. Quả thực, đóng bộ phim này đã mang lại cho anh vô vàn lợi ích: với tư cách một diễn viên, anh đóng phim không hoàn toàn vì danh tiếng, mà sự đào sâu suy nghĩ trong quá trình diễn xuất mới là điều anh coi trọng hơn. Tuy nhiên, lời này cũng chưa hoàn toàn đúng. Sâu thẳm trong lòng, anh biết có những điều còn khó hơn cả việc tự mình suy ngẫm.

Việc tham gia bộ phim này quả thực đã giúp nâng cao kỹ năng diễn xuất của anh rất nhiều. Đây mới chính là điều đáng quý. Từ trước đến nay, anh vẫn cảm thấy việc hóa thân vào những nhân vật mắc chứng thần kinh, gần như biến thái, là rất khó khăn. Bởi vì những người này không giống người bình thường, và người bình thường rất khó cảm nhận được tâm trạng của họ.

Thế nhưng, trong bộ phim này, anh lại học được nhiều điều hơn nữa. Levy nói rằng, điều khó khăn nhất khi đóng phim là thể hiện một nhân vật có nội tâm u uất nhưng vẻ ngoài lại như người bình thường. Bởi vì những người như vậy rất nhiều trong cuộc sống, mọi người nhìn thấy thường xuyên hơn, nếu diễn không giống, mọi người sẽ nhận ra ngay lập tức.

"Một diễn viên hạng hai có thể một lần hóa thân xuất sắc vào vai người bệnh tâm thần, và sẽ được nhớ mãi. Nhưng diễn xuất như vậy không thể gọi là vĩ đại. Điều thực sự vĩ đại là một diễn viên hàng đầu, mỗi năm đều hóa thân vào những người bình thường. Đó mới là điều khó khăn."

Lời Levy nói với Norton vừa như một lời cảnh báo, lại vừa như một sự khai sáng. Ông ấy giống như đã mở ra một cánh cửa đến một thế giới khác, chỉ cho Norton biết cách diễn xuất đúng đắn. Điều này khiến Norton không còn chỉ suy nghĩ đến việc diễn những vai đặc biệt phù hợp với 'đường diễn' của mình, mà bắt đầu suy nghĩ đến việc mở rộng nó. Sự giúp đỡ này vô cùng quan trọng.

Sự giúp đỡ lớn nhất của Levy dành cho anh chính là việc nâng cao kỹ năng diễn xuất. Tuy nhiên, trước truyền thông, điều này không cần phải nói ra. Lòng biết ơn của anh đối với Levy, khắc sâu trong tâm trí, là đủ rồi.

"Vậy, anh cho rằng ai đã giúp đỡ anh nhiều nhất trong quá trình quay bộ phim này?"

Câu hỏi này liên quan đến các thành viên trong đoàn phim, và Norton cũng đã sớm nghĩ kỹ câu trả lời.

"Nếu nói người gi��p đỡ tôi nhiều nhất, thì đó chắc chắn là Robert De Niro và Brad Pitt. Họ đã hướng dẫn kỹ năng diễn xuất cho tôi, và còn giúp tôi hoàn thành tốt bộ phim này. De Niro đã chỉ cho tôi cách thể hiện các khía cạnh khác nhau trong diễn xuất, phong cách diễn của ông ấy hoàn toàn là điều tôi khao khát đạt tới với khái niệm 'Thiên Diện' (nghìn mặt). Còn Pitt... anh ấy thật sự rất đẹp trai."

Trong hai người họ, Robert De Niro đã cho anh thấy một cảnh giới diễn xuất khác. Là một diễn viên gạo cội, một đại diện tiêu biểu cho trường phái diễn xuất phương pháp, cách diễn của De Niro có thể nói là cùng mạch với Norton. Việc cùng ông ấy trong cùng một đoàn phim đã giúp Norton thu hoạch được vô vàn lợi ích.

Còn Brad Pitt lại là một người rất biết cách đối nhân xử thế. Trong đoàn phim, anh ấy cũng cố gắng làm hài lòng mọi người, điều này khiến Norton và anh ấy trở thành bạn tốt. Tuy nhiên, Norton không có thói quen vì quan hệ tốt với mình mà ra sức khen ngợi người khác, nên chỉ nói một câu đơn giản là anh ấy rất đẹp trai.

"Sau khi bộ phim này đóng máy, anh có kế hoạch tiếp theo nào không?"

Lại là một câu hỏi mà các phóng viên yêu thích nhất khi phỏng vấn một minh tinh vừa hoàn thành một bộ phim. Trong tình huống bình thường, các minh tinh sẽ nói mình rất mệt mỏi và chưa có kế hoạch gì, thể hiện rằng họ đã rất tâm huyết với bộ phim này, đồng thời nhấn mạnh rằng người đại diện của họ đang nhận được rất nhiều kịch bản, ám chỉ rằng họ rất được săn đón. Như vậy coi như đã hoàn thành nhiệm vụ.

Điều này là để nói với khán giả: tôi làm việc chăm chỉ, và tôi rất tự tin rằng sau này sẽ có người tìm tôi đóng phim. Vì sao ư? Bởi vì bộ phim này rất hay, tôi có niềm tin như vậy. Mọi người hãy nhanh chóng đến mua vé đi...

Tuy nhiên, lần này, Norton không trả lời theo kiểu rập khuôn như vậy.

"Thực ra là đang chuẩn bị. Đạo diễn David Fincher gần đây vừa liên lạc với đạo diễn Levy, có lẽ sẽ hợp tác cùng công ty Mystery để quay một bộ phim mang tên 《Fight Club》. Tiểu thuyết này đã được cả đạo diễn Levy và Fincher đánh giá cao, và họ cũng đều cho rằng tôi rất phù hợp với vai diễn. Đó chính là kế hoạch tiếp theo của tôi."

Kế hoạch tiếp theo của Norton đã được định đoạt: làm việc cho Levy hiển nhiên mang lại thu hoạch không nhỏ, không chỉ giúp nâng cao kỹ năng diễn xuất mà còn nhận được khoản thù lao không hề rẻ. Hơn nữa, sau khi quay xong bộ phim này, anh còn nhận được một hợp đồng phim cho dự án tiếp theo. Đối với những người đã từng giúp đỡ mình, Levy luôn trao lại phần thưởng hậu hĩnh.

Vị đạo diễn ấy có thể thành công, có lẽ không phải chỉ nhờ may mắn.

David Fincher cũng là một đạo diễn nổi tiếng ở Hollywood. Ông không có công ty riêng, và từ trước đến nay chưa từng tự mình đầu tư làm phim, chỉ làm việc cho các công ty lớn. Vậy bộ phim mà ông hợp tác với công ty Mystery sẽ như thế nào? Đây cũng là một chủ đề rất đáng mong đợi.

Phóng viên cũng nhanh chóng ghi nhớ thông tin này: ít nhất, điều này cho thấy Levy rất hài lòng về Norton. Nếu không, tại sao lại tìm anh ấy đóng bộ phim tiếp theo?

Đạo diễn tràn đầy tự tin vào bộ phim, các diễn viên cho rằng đã thu hoạch được nhiều điều. Hơn nữa, nhìn vào quá trình quay phim khá thuận lợi, vậy thì bộ phim này đương nhiên rất đáng để mong đợi.

"Nếu tôi không lầm, ngày công chiếu của bộ phim là vào tháng Tám, đúng không?"

Norton gật đầu. Đây là một điều rất chắc chắn.

Việc quay phim đã hoàn thành. Bởi vì trong quá trình hậu kỳ, bộ phim không có quá nhiều cảnh quay kỹ xảo phức tạp. Do đó, khoảng một tháng để dựng phim về cơ bản là đủ. Ngay cả khi Levy muốn dành đủ thời gian quảng bá và chuẩn bị cho bộ phim, thì vào tháng Tám năm nay, tác phẩm này cũng đã có thể ra rạp.

Khoảng thời gian này có thể nói là đã chạm tới cuối mùa phim hè. Mặc dù thông thường các bộ phim bom tấn thường ra rạp vào tháng Năm, nhưng việc chậm hơn một chút cũng không phải là chuyện lạ.

"Liệu có thể vượt qua Gladiator?"

Câu hỏi này khiến Norton bật cười. "Tôi sẽ không trả lời câu hỏi này. Phim của chúng tôi không công chiếu cùng thời điểm, vậy có cần thiết phải so sánh không?"

Hiện tại, 《Gladiator》 đã công chiếu. Ngay trong tuần đầu tiên, bộ phim đã đạt doanh thu 34 triệu USD và tiếp tục duy trì sức nóng không hề giảm sau đó. Một đạo diễn đẳng cấp cùng dàn diễn viên tài năng đã giúp bộ phim này gặt hái thành công vang dội, dù là về doanh thu phòng vé hay danh tiếng, đều vô cùng xuất sắc.

Và giờ đây, mọi người cũng đang dõi theo bộ phim 《Vô Gian Đạo》, hy vọng nó cũng sẽ đạt được song thành công về doanh thu phòng vé và danh tiếng. Trong số các bộ phim năm nay, đã có một tác phẩm làm được điều này, vậy thì đương nhiên mọi người muốn mang ra so sánh. Mặc dù chủ đề của hai bộ phim không hề giống nhau, nhưng dù sao đây đều là tác phẩm của những tên tuổi lớn.

Tuy nhiên, những màn 'so kè' như vậy là chuyện của truyền thông. Với tư cách một diễn viên, việc gì phải gây ra những thị phi khẩu thiệt này? Nếu mình nói sai, đắc tội với đạo diễn và các công ty điện ảnh khác, thì có ích lợi gì cho bản thân?

"Vậy nếu là phim công chiếu cùng thời điểm thì có thể so sánh sao? Theo tôi được biết, vào tháng Tám năm nay, 《Scream》 của công ty Dimension và 《Meet the Parents》 của Universal Pictures đều sẽ ra mắt trong khoảng thời gian này. Anh cho rằng doanh thu phòng vé của bộ phim này chắc chắn có thể vượt qua hai tác phẩm đó chứ?"

Đây là kiểu so sánh gì vậy? Lấy một bộ phim chính kịch so doanh thu phòng vé với một bộ phim hài ư? Sao không so sánh về danh tiếng? Đối với câu hỏi này, Norton khẽ nhíu mày. Truyền thông vì muốn tìm đề tài mà thực sự có chút bất chấp tất cả.

Tuy nhiên, anh không chọn cách trách móc truyền thông: việc so kè doanh thu phòng vé luôn có thể thu hút rất nhiều sự chú ý. Chuyện này, ngay cả khi anh không nói, cũng sẽ có người khác đi tuyên truyền. Thay vì trách móc truyền thông, chi bằng mượn cơ hội này để quảng bá cho bộ phim của mình.

Nghĩ đến, đạo diễn Levy hẳn cũng có loại tự tin này chứ?

"Đúng vậy, tôi tin tưởng rằng doanh thu phòng vé của bộ phim này sẽ hoàn toàn vượt trội so với các tác phẩm đó." Norton gật đầu. "Đây sẽ là bộ phim đáng mong đợi nhất mùa hè này!" (Chưa hết, chờ phần tiếp theo)

PS: Norton khá nghiêm túc với kỹ năng diễn xuất. Tại Liên hoan phim Thượng Hải, có người phỏng vấn Norton về đánh giá của anh đối với kỹ năng diễn xuất của Marlon Brando, Norton đã trả lời: ông ấy rất đẹp trai.

Tác phẩm dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.