(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 18 : Jack
Cập nhật lúc 2014-8-26 12:31:59 số lượng từ: 3376
Khi kịch bản được hoàn tất, Á Lịch Sơn Đại sẽ mang đi thẩm tra ngay. Hành động của hắn rất nhanh chóng, ai nấy đều rõ lý do vì sao.
Theo lẽ thường, việc duyệt phim tại Mỹ sẽ diễn ra vào tháng Năm. Việc duyệt phim này không chỉ đơn thuần là trình chiếu phim truyền hình cho các Đài Truyền hình, mà còn là để quảng cáo cho các nhà tài trợ. Các đài công cộng đều phát sóng miễn phí, nguồn thu nhập chính của họ là từ tiền quảng cáo. Một bộ phim truyền hình có được xem là hay hay không được quyết định bởi phản ứng của khán giả và tỷ lệ người xem. Tại sao tỷ lệ người xem lại quyết định chất lượng? Bởi vì càng nhiều người xem phim truyền hình, thì càng có nhiều người xem quảng cáo trước và sau bộ phim. Một bộ phim thu hút được nhà tài trợ mới chính là phim hay, ít nhất là đối với các đài công cộng, điều này không thay đổi.
Hội nghị duyệt phim tháng Năm chính là nơi để các nhà quảng cáo xem xét các bộ phim truyền hình, từ đó họ sẽ quyết định có đồng ý đặt quảng cáo trước và sau bộ phim hay không. Nếu một bộ phim truyền hình nhận được sự ưu ái lớn từ các nhà quảng cáo, bộ phim đó sẽ được phát sóng. Ngược lại, nếu một bộ phim truyền hình không nhận được bất kỳ sự chú ý nào từ nhà quảng cáo, thì việc phát sóng nó sẽ là sự lãng phí tài nguyên đối với Đài Truyền hình.
Ai cũng hiểu rõ hội nghị duyệt phim quyết định sự thành bại của một bộ phim truyền hình. Hiện tại đã là tháng Ba, họ chỉ còn hơn hai tháng để sản xuất phim. Mặc dù tại thời điểm duyệt phim, họ chỉ cần khoảng một đến hai tập đầu tiên là đủ. Thế nhưng, từ việc tìm diễn viên, dựng trường quay, cho đến chế tác đạo cụ và quay phim, gần hai tháng thời gian thực sự rất cấp bách.
Mặc dù quay một tập phim truyền hình chỉ mất khoảng mười ngày, nhưng công tác chuẩn bị lại khá tốn thời gian. Nếu không hành động nhanh chóng, mọi việc sẽ bị chậm trễ.
Trong khi Á Lịch Sơn Đại đi liên hệ với đài ABC, Mạch Khắc đã bắt đầu tìm hiểu về việc chế tạo đạo cụ và trường quay. Bách Ba, sau khi nhận được các tài liệu chuyên môn do biên kịch cung cấp, cũng đang tiến hành nghiên cứu, mong muốn tìm ra những kiến thức chuyên sâu thú vị để phát triển thành cốt truyện, từ đó giúp phim truyền hình và tính chuyên môn hòa hợp tốt hơn. Riêng Khắc Lạp Khắc vào lúc này không có công việc gì, và hắn cùng Lý Duy lại sắp đón một sự việc khác.
Thành viên cuối cùng của công ty bọn họ, Kiệt Khắc • La Đức, người đã đến New York tham gia quay phim truyền hình, cuối cùng cũng trở về.
"Vì cuộc hội ngộ này, cạn ly!" Kiệt Khắc • La Đức, sau bao ngày xa cách, nâng ly uống cạn một hơi, rồi vỗ mạnh vai Khắc Lạp Khắc. "Bằng hữu, nghe nói khi ta vắng mặt, ngươi đã tự sát một lần ư? Chuyện này không hay chút nào, có gì mà không nghĩ thông được? Ngươi có một ngư���i bạn đẹp trai như ta, không có cửa ải khó khăn nào là không vượt qua được!" Lý Duy nhìn Kiệt Khắc • La Đức, chỉ mỉm cười. Mặc dù lời của Kiệt Khắc không logic chút nào, nhưng hắn cũng phải thừa nhận, Kiệt Khắc • La Đức quả thực là một người rất đẹp trai.
Tại Hollywood không bao giờ thiếu những người đẹp trai, và Kiệt Khắc hiển nhiên là một trong số đó. Người này rõ ràng là người đẹp trai nhất trong nhóm của Lý Duy. Hắn có vẻ ngoài hơi giống Y Tư Đặc thời trẻ, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, thêm bộ râu quai nón cùng nụ cười bất cần đời, khiến hắn trông rất cuốn hút. Hắn sinh ra đã hợp đóng phim cao bồi – đáng tiếc phim cao bồi đã không còn thịnh hành nữa. Vì vậy, cho dù có một khuôn mặt như vậy, hắn cũng chỉ có thể đi tìm phụ nữ để làm "trai bao" mà thôi.
Tuy nhiên, người này trông cũng không đáng ghét. Mặc dù có chút tự kỷ, có chút kịch tính, nhưng ít nhất, hắn trông không có mưu mô gì, điều này vẫn được xem là đáng trân trọng.
"Không ngờ ta mới đi có bấy nhiêu ngày, mà các ngươi đã chuẩn bị quay phim truyền hình rồi." Hiển nhiên, Kiệt Khắc là một người rất hay nói, hơn nữa cũng rất tự tin. Nghe được kế hoạch quay phim truyền hình, hắn lập tức bày tỏ sự đồng tình. "Quay phim truyền hình là chuyện tốt, chúng ta sớm nên làm như vậy rồi. Nếu chúng ta quay phim truyền hình, ta sẽ có việc làm mỗi ngày. Có một hợp đồng dài hạn có lẽ là một chuyện tốt đó, ta đã quá chán nản với những buổi thử vai liên miên rồi."
Theo Kiệt Khắc, nếu muốn quay phim truyền hình, thì diễn viên chính đương nhiên phải là hắn. Chỉ là, sự việc không phải như vậy. Khắc Lạp Khắc và Lý Duy có chút ngượng nghịu liếc nhìn nhau, sau đó Khắc Lạp Khắc vẫn mở lời.
"Kiệt Khắc, ai nói cho ngươi biết chúng ta muốn dùng ngươi làm diễn viên vậy?" Khắc Lạp Khắc phản hỏi. "Ta không nhớ mình đã nói bộ phim này có nhân vật của ngươi."
"Không có ư? Vậy thì thêm một nhân vật vào đi. Hơn nữa, bằng hữu, là ta đây, là ta, lão bằng hữu của các ngươi!" Kiệt Khắc chỉ vào chính mình. "Anh chàng đẹp trai như vậy, vai nào mà không diễn được? Kịch trinh thám thôi mà, dùng súng hay đánh nhau, ta đều có thể diễn... Đương nhiên ta sẽ không đánh nhau thật, nhưng ít nhất ta có thể diễn mà."
"Chúng ta không cần đánh nhau. Cái chúng ta muốn quay là một câu chuyện phá án do một nhà khoa học khoảng 40 tuổi dẫn dắt... Kiệt Khắc, theo ta được biết ngươi thậm chí còn chưa học xong cấp ba. Ngươi biết một học giả trông như thế nào không?" Khắc Lạp Khắc nhìn hắn. "Ngươi còn chưa xem kịch bản nữa mà, ở đây quả thực không có vai cho ngươi."
"Điều này ta không thể lý giải được đây..." Nhìn thấy vẻ mặt của Lý Duy và Khắc Lạp Khắc đều không giống nói dối, nụ cười của Kiệt Khắc cũng thu lại. "Tự chúng ta quay phim truyền hình, cho ta một vai rất khó sao? Các ngươi tùy tiện sửa kịch bản một chút, chẳng phải ta sẽ là một thành viên trong phim truyền hình của chúng ta sao? Tại sao nhất định phải loại ta ra ngoài? Ta đắc tội gì các ngươi à?"
Thần sắc của Kiệt Khắc thay đổi, Lý Duy cũng thấy rõ. Hắn vừa rồi còn tự hỏi, tại sao một anh chàng đẹp trai như vậy lại không nổi tiếng, người mà kiếp trước mình chưa từng nghe đến. Giờ đây, hắn cũng có chút hiểu rõ: Xem ra, Kiệt Khắc không đọc sách nhiều, bỏ học cấp ba để làm diễn viên, tài năng có lẽ không có là bao. Hơn nữa, nhìn hắn còn chưa hiểu đầu đuôi đã cáu kỉnh, e rằng tính tình của hắn cũng không dễ chịu. Không biết cách đối nhân xử thế, lại thêm không có tài năng – một diễn viên như vậy, dù có đẹp trai đến mấy cũng rất khó để thành công.
"Kiệt Khắc, đó là ý của ta." Lý Duy không để Khắc Lạp Khắc nói tiếp, mà tự mình nhận lấy câu chuyện. "Là ta nói với Bách Ba và Khắc Lạp Khắc, không muốn sắp xếp vai diễn cho ngươi."
"Cho ta một lý do," Kiệt Khắc nhíu mày.
"Bởi vì tuổi của ngươi, trở thành một diễn viên phim truyền hình, quá không thích hợp rồi," Lý Duy trực tiếp bày tỏ thái độ. "Với tuổi của ngươi, tương lai vẫn còn... có một tương lai rộng mở, điều ngươi cần làm hơn cả là thử sức trở thành một diễn viên điện ảnh, chứ không phải quay phim truyền hình."
Câu trả lời này khiến thần sắc của Kiệt Khắc có chút thay đổi: Hắn muốn nói điều gì đó, nhưng lại không đủ mặt dày để mở miệng, giãy giụa không biết phải làm sao. Lý Duy hiểu suy nghĩ của hắn: Hắn rất muốn trở thành diễn viên chính của bộ phim truyền hình này. Thu nhập của diễn viên chính phim truyền hình khá hậu hĩnh, mà Kiệt Khắc lại không giàu có, thậm chí phải dựa vào việc làm "trai bao" để sống qua ngày. Thế nhưng, lý trí lại nói cho hắn biết, Lý Duy nói không sai lầm, đối với người trẻ tuổi mà nói, quay phim truyền hình không phải là một lựa chọn tốt.
Với tư cách là một diễn viên, hắn cũng hiểu rõ, quay phim truyền hình không có bất kỳ lợi ích nào cho sự nghiệp của mình. Tuy nhiên, đối với hắn mà nói, một hợp đồng dài hạn để quay phim truyền hình lại có sức hấp dẫn lớn lao: Đây chính là một hợp đồng giúp hắn không phải lo lắng về cơm ăn áo mặc trong vài năm.
Hợp đồng của các diễn viên chính trong phim truyền hình thường được ký kết trong vòng năm năm. Bởi vì, nói chung, một bộ phim truyền hình phải kéo dài năm năm trở lên mới có thể kiếm được tiền. Những bộ phim không đạt đến năm mùa thì về cơ bản không ai phát lại, cũng không có lợi nhuận gì. Nếu một bộ phim truyền hình bị cắt ngang trước năm mùa, thì đoàn làm phim còn phải bồi thường tiền cho diễn viên — đây cũng là một trong những lý do tại sao những bộ phim "đoản mệnh" không kiếm được tiền. Do đó, tìm được một cơ hội làm việc liên tục trong năm năm là vô cùng hiếm có đối với rất nhiều diễn viên, và không ít người đều nguyện ý trả giá cố gắng vì cơ hội làm việc năm năm này.
Chỉ là, trở thành diễn viên chính của một bộ phim truyền hình, đối với người trẻ tuổi mà nói, không phải là một ý nghĩ quá thông minh: Hợp đồng phim truyền hình ràng buộc quá chặt chẽ, rất có thể sẽ cản trở sự phát triển thêm một bước. Trong ký ức của Lý Duy, Trân Ni Phất • An Ni Tư Đốn chính là một ví dụ điển hình; vì quay mười mùa phim "Friends", sự nghiệp điện ảnh của cô ấy phát triển rất không thuận lợi. Bởi vì cô ấy đã lãng phí toàn bộ tuổi thanh xuân của mình vào đó, không có thời gian trau dồi diễn xuất hay quay những bộ phim điện ảnh chất lượng, khiến cô ấy mãi mãi chỉ ở mức bình thường, kh��ng thể tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn. Đương nhiên, có một số người chọn phá vỡ hợp đồng, chẳng hạn như Khải Tư Lâm • Hải Cách trong "Grey's Anatomy" (Thầy thuốc tập sự Grey) đã chọn tranh cãi với đoàn làm phim và rẽ sang điện ảnh sau khi nổi tiếng. Nhưng việc một diễn viên chính của một bộ phim truyền hình phổ biến rời đi là một tổn thất rất lớn cho bộ phim, và làm như vậy cũng rất đắc tội người. Nếu quan hệ công chúng không tốt, có thể sẽ phải chịu không ít sự chèn ép, điều này cũng khiến người ta phải băn khoăn. Mặc dù các bộ phim điện ảnh mà Khải Tư Lâm • Hải Cách tham gia đạt doanh thu phòng vé không tệ, nhưng do tác phong của cô ấy, danh tiếng đã trở nên cực kỳ xấu. Mặc dù cô ấy thậm chí có khả năng tự mình gánh doanh thu phòng vé của phim tình cảm, nhưng danh tiếng của cô ấy cho đến nay vẫn chưa bao giờ tốt hơn.
Mong muốn chăm sóc sự nghiệp của mình, nhưng vẫn không thể đắc tội đoàn làm phim truyền hình, đây quả thực là điều rất khó khăn. Một người khéo léo như vậy, trong ký ức của Lý Duy, Hollywood dường như chỉ có Kiều Trị • Khắc Lôn Ni làm được.
"Các bằng hữu, giờ đây ta thực sự không biết, ta nên vui mừng vì sự quan tâm của các ngươi dành cho ta, hay nên bày tỏ sự bất mãn vì các ngươi không cho ta cơ hội." Kiệt Khắc đặt ly rượu lên bàn và nhẹ nhàng xoay, đáy ly cọ xát với mặt bàn phát ra một tiếng động nhỏ, khiến sự im lặng giữa mấy người không còn quá ngượng ngùng nữa. "Ni Khả, không có cách nào tốt hơn sao? Các ngươi hoàn toàn có thể cho ta một vai chính, để ta có tiền cầm, có hy vọng diễn, rồi sau này khi ta có cơ hội tốt hơn, các ngươi có thể sắp xếp cho vai của ta chết đi chứ."
Ý nghĩ của Kiệt Khắc khiến Lý Duy nở một nụ cười khổ: Hắn vẫn chưa từ bỏ ý định muốn tìm một "tấm vé cơm" dài hạn.
Nếu như không lâu trước đây, thái độ của Bách Ba đối với kịch bản đã cho Lý Duy thấy được sự nhiệt thành với ước mơ, thì giờ đây, Lý Duy cũng nhìn thấy sự khó khăn trong việc kiên trì với ước mơ đó.
"Kiệt Khắc, nếu phim truyền hình của chúng ta đại thắng, ta muốn cho ngươi chết, Bách Ba cũng sẽ không đồng ý đâu. Hơn nữa, hình tượng của ngươi rất có thể sẽ bị đóng khung. Một diễn viên bị phim truyền hình đóng khung thì liệu có thể diễn phim điện ảnh tốt được không?" Đối với ý nghĩ của hắn, Lý Duy vẫn muốn bác bỏ. "Kiệt Khắc, sự nghiệp diễn xuất của ngươi không thuận lợi, ta cũng biết rõ. Nhưng chỉ vì không thuận lợi, mà ngươi lại luôn muốn tìm một tấm vé cơm dài hạn, đó không phải là việc của một diễn viên có theo đuổi. Ta đã hiểu, điều ta theo đuổi là muốn một lần thành danh. Và ngươi cũng nên hiểu rồi, điều ngươi cần theo đuổi chính là diễn xuất điện ảnh. Đừng còn nghĩ đến việc trở thành diễn viên phim truyền hình nữa; nghệ thuật điện ảnh mới là sân khấu ngươi nên theo đuổi!"
Thấy Kiệt Khắc vẫn không hoàn toàn cam tâm tình nguyện, Lý Duy lại mở lời, "Hơn nữa, ngươi cũng không cần phải lo lắng quá nhiều; đương nhiên ngươi sẽ có phần trong số tiền chúng ta kiếm được. Đối với tương lai của ngươi, ta cũng không phải là không có sắp xếp gì đâu."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.