Levy nói đi xa nhà, quả thực không phải lời nói dối. Từ rất lâu trước đây, hắn vẫn luôn lên kế hoạch cho chuyến đi châu Á của mình. Nơi cần đến nhất, khi nhắc tới châu Á, thật ra chính là ba quốc gia Đông Á: Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc – những nơi hắn muốn ghé thăm.

Trong khoảng thời gian này, Levy ở Miami có thể nói là đã nghỉ ngơi quá đủ rồi. Dù đang nghỉ ngơi, hắn cũng cần làm một số việc để phát triển công ty của mình.

So với việc bây giờ lại đi quay một bộ phim điện ảnh, Levy lúc này lại có những việc khác cần làm. Lợi dụng thời gian nghỉ ngơi này, hắn cũng định hoàn thành nốt một vài việc mà bản thân vẫn luôn ấp ủ từ trước đến nay.

Những việc này, chính là chuyến thăm ba quốc gia châu Á, điều đó sẽ mang lại rất nhiều lợi ích cho công ty hắn.

Ba quốc gia Đông Á vẫn luôn là một phần quan trọng của thế giới điện ảnh. Hơn nữa, trong mắt Levy, ba quốc gia này đều có vai trò và địa vị khác nhau. Trung Quốc là thị trường phòng vé lớn thứ hai thế giới trong tương lai; Nhật Bản là thị trường phòng vé lớn thứ hai hiện tại, hơn nữa còn có số lượng lớn tài nguyên chờ được khai thác; còn Hàn Quốc, mặc dù không có những thứ đó, nhưng lại có nguồn nhân lực dồi dào để sử dụng... Tất cả những điều này đều là thứ Levy cần.

Vì vậy, khi đã nghỉ ngơi đủ, Levy đương nhiên muốn đến những nơi đó dạo chơi một chút.

Hiện tại ở Hollywood, rất nhiều người vẫn chưa ý thức được châu Á sẽ mang đến ảnh hưởng như thế nào cho Hollywood trong tương lai. Nhưng Levy cho rằng đây là một cơ hội để công ty của mình có thể phát triển trước các công ty khác: châu Á có rất nhiều cơ hội, nếu tận dụng tốt, bản thân sẽ đạt được rất nhiều thành quả.

Rất nhiều việc trên thế giới đều cần phải giành lấy tiên cơ, việc đi trước một bước để nắm bắt cơ hội là cực kỳ quan trọng.

Ví dụ như, vào năm 1999. Ngành công nghiệp điện ảnh Hàn Quốc vừa trải qua những cải cách lớn lao: trong mấy năm qua, điện ảnh Hàn Quốc đã phát triển vô cùng nhanh chóng. Kể từ năm 1996, họ liên tục cải cách các biện pháp, khiến nền điện ảnh của họ bắt đầu cất cánh. Và sau khi bước sang thế kỷ mới, có thể nói là chào đón hết đợt này đến đợt khác những thành tựu ấy. Người Mỹ hiện giờ chưa thấy được, nhưng Levy lại có thể nhìn thấy. Hắn rất rõ ràng Hàn Quốc trong tương lai có thể mang lại rất nhiều thứ cho doanh nghiệp của hắn.

Đương nhiên, Levy vẫn chưa đến nỗi muốn đi mua bản quyền phim Hàn Quốc, hay muốn biến những bộ phim Hàn Quốc trong ký ức của mình thành phiên bản Mỹ. Tuyệt đại đa số phim Hàn đều có một đặc điểm chung: thoạt nhìn có vẻ rất sâu sắc, nhưng trên thực tế, câu chuyện cơ bản không thể tự hoàn chỉnh, trong đó còn có những lỗ hổng lớn không thể bù đắp được. Hơn nữa, vì cố tình theo đuổi sự sâu sắc, bất kể câu chuyện gì cũng đều bị kéo sang khía cạnh luân lý. Không phải anh em thì cũng là cha con, nhất định phải gây ra một sự hỗn loạn nào đó, cứ như thể sự rối loạn về luân lý học ở Hàn Quốc đã trở thành vấn đề lớn nhất liên quan đến quốc kế dân sinh, đến mức nếu không nhắc đến điều đó thì không đủ để thể hiện tư tưởng uyên thâm của các đạo diễn Hàn Quốc vậy.

Với những bộ phim như vậy, Levy không có hứng thú. Tuy nhiên, đối với thứ đằng sau những bộ phim này, hắn lại rất quan tâm: Levy rất rõ ràng, chi phí nhân công ở Mỹ quá cao. Công ty kỹ xảo của hắn, hay việc sản xuất hậu kỳ, nếu sau này vẫn dùng người Mỹ thì chắc chắn sẽ là một gánh nặng không nhỏ. Ngược lại, phía Hàn Quốc hoàn toàn có thể đảm nhiệm những công việc này.

Việc sản xuất kỹ xảo đặc biệt như vậy, nếu làm ở Mỹ sẽ tốn kém quá lớn. Mà điện ảnh Hàn Quốc không có doanh thu phòng vé lớn, có thể nói là có thiếu sót bẩm sinh. Vì vậy, trong khâu hậu kỳ, họ càng muốn bỏ ra nhiều công sức hơn so với Trung Quốc và Nhật Bản. Về mặt kỹ xảo và sản xuất, trong vài năm tới, họ cũng sẵn lòng bỏ ra rất nhiều tâm tư. Giao bộ phận hậu cần của điện ảnh cho họ có thể nói là rất tốt.

Đương nhiên, đây không phải là công việc có thể hoàn thành trong thời gian ngắn, cần bỏ ra một khoảng thời gian rất dài để thực hiện. Tuy nhiên Levy cũng không vội vàng, những việc này có thể tiến hành từ từ. Vốn dĩ những chuyện liên quan đến kỹ thuật không thể một sớm một chiều mà thành công được.

Tuy kỹ thuật không thể tiến bộ thần tốc trong một đêm, nhưng kịch bản điện ảnh thì có thể xảy ra chuyện như vậy: nếu hắn có thể mua được một hoặc hai kịch bản hay, như vậy có thể nói là tiết kiệm tiền hơn nhiều so với việc tự mình viết kịch bản.

Và công việc mua kịch bản này, Levy định tiến hành ở Nhật Bản. Bởi ở Nhật Bản có vô số tài liệu có thể chuyển thể thành phim.

Lần quay phim X-Men này đã giúp Levy nhìn thấy rất nhiều yếu tố quan trọng trong việc kinh doanh bom tấn: ngôi sao, cốt truyện, kỹ xảo, bối cảnh. Những thứ này có thể nói là các nhân tố trọng yếu quyết định doanh thu phòng vé của một bộ phim.

Khi thời đại bước vào thế kỷ 21, chi phí của các ngôi sao điện ảnh ngày càng cao, còn ý tưởng mới mẻ cho phim thì ngày càng ít đi. Càng ngày càng nhiều bộ phim không còn dựa vào sự sáng tạo, ngôi sao và cốt truyện hay để chiến thắng, mà ngày càng phụ thuộc vào kỹ xảo đặc biệt chất lượng, chuyển thể từ những câu chuyện có sẵn đã có sức ảnh hưởng lớn trong công chúng để đạt được lợi nhuận. Cách làm này tiết kiệm công sức hơn nhiều.

So với việc tự mình viết kịch bản, mời ngôi sao tham gia, dùng cách quay phim bom tấn mạo hiểm như đánh bạc, thì mô thức kia ổn định hơn, và cũng dễ kiếm tiền hơn. Người Mỹ hiện tại vẫn chưa nhận ra điều này, nhưng sau khi thế kỷ mới đến, trải qua vài lần thất bại, họ rồi cũng sẽ có kinh nghiệm.

Và nếu nói đến những câu chuyện có ảnh hưởng sâu rộng trong lòng công chúng, có thể chuyển thể thành phim điện ảnh, thì những câu chuyện tưởng tượng thường thấy nhất, chính là các bộ phim hoạt hình và trò chơi nổi bật từ thời thơ ấu của mọi người. Hầu hết các tác phẩm có tầm ảnh hưởng lớn thường gần với thực tế, chứ không phải là đề tài tưởng tượng. Dù là phim hoạt hình hay trò chơi, Nhật Bản cũng có thể nói là một trong số ít những khu vực đủ sức sánh vai với Mỹ.

Nếu nói về các trò chơi, nơi đây có tựa game tận thế có sức ảnh hưởng lớn nhất toàn cầu là Resident Evil. Có Final Fantasy theo phong cách Steampunk quen thuộc, có trò chơi kinh điển về ma cà rồng là Castlevania, và còn có những trò chơi tưởng tượng khác mà hiện giờ chưa ra đời, nhưng sau này sẽ xuất hiện như Devil May Cry, Onimusha, God of War – không thiếu những tác phẩm kinh điển được yêu thích.

Chỉ cần mua lại bản quyền của những trò chơi này, sau này nếu muốn chuyển thể thành phim điện ảnh, đều có thể kiếm được lợi nhuận khổng lồ. Lợi ích này, Levy đương nhiên đã nhìn thấy.

Hơn nữa, Nhật Bản không chỉ có trò chơi, mà còn có Manga.

Đương nhiên, Levy rất rõ ràng, những bộ phim như Dragon Ball, với toàn bộ quá trình là cảnh bay lượn chiến đấu, e rằng rất khó chuyển thể thành phim điện ảnh, đủ để khiến bộ phận kỹ thuật phải e ngại. Nhưng Manga Nhật Bản tương đối phát triển, có một số bộ Manga vẫn khá thích hợp để chuyển thể thành phim điện ảnh: ví dụ như Gunnm (Battle Angel Alita) mà Cameron vô cùng yêu thích, một lòng muốn làm thành phim; như những tác phẩm khoa học viễn tưởng tầm cỡ Gundam; rồi lại ví dụ như trong ký ức của Levy, bản live-action của Ninja Rùa, hoặc một số tác phẩm khá tốt khác như truyện tranh của Kim Min được các đạo diễn lớn của Mỹ lặp đi lặp lại nhiều lần "tham khảo", hoặc tác phẩm "Quái Vật" do Urasawa Naoki sáng tác, sau này được đài NHK chuyển thể thành phim truyền hình. Levy cũng rất có hứng thú với quyền chuyển thể của những tác phẩm này.

Ngoài những điều trên, Nhật Bản còn có các bộ phim tokusatsu như Godzilla, Ultraman... Mặc dù Levy không đặc biệt hứng thú với những thứ này, nhưng hắn cũng biết rõ sức ảnh hưởng của chúng.

Vì những điều này, việc đi một chuyến Nhật Bản cũng rất đáng giá. Những tác phẩm này có lẽ không thể so sánh với những tác phẩm tốt nhất của Mỹ, nhưng thị phần của người Nhật Bản trong thị trường trò chơi và Manga đã đủ để họ có một vị thế vững chắc.

Hiện tại phía Mỹ vẫn chưa có ai ý thức được những điều này. Trong vài năm gần đây, phim của Marvel là thứ họ muốn khai thác trước tiên, sau Marvel, ở Hasbro còn có Transformer... Những thứ này, đại khái có thể duy trì thị trường Mỹ trong hơn mười năm. Nhưng sau mười năm, khi mọi người đã chán ngấy những thứ này thì sao? Ánh mắt của họ, rồi cũng sẽ có ngày chuyển sang Nhật Bản.

Levy biết, việc bản thân giành được X-Men về cơ bản đã là thu hoạch lớn nhất rồi. Còn về Transformer ư, vốn dĩ hắn rất khó tranh giành được với Spielberg. Thứ đó đáng giá đến mức người khác phải tranh đoạt vỡ đầu. Ban đ���u, Transformer từng chiếm 40% thị phần của thị trường phim hoạt hình Mỹ, số người nhòm ngó nó không ít chút nào. So với những thứ đó, hắn vẫn ưu tiên những tài sản của Nhật Bản trước, tranh đoạt một phần tài sản của Nhật Bản là một lựa chọn khá tốt.

Đương nhiên, khi đến Nhật Bản, hắn chắc chắn không thể công khai nói mình đến để thực hiện những kế hoạch này. Hắn đến đây, ngược lại lại giương một lá cờ khác: hắn tuyên bố đến tham dự Liên hoan phim Tokyo Nhật Bản. Lý do này vô cùng hợp lý.

Mặc dù nói, lần này Levy cũng không có bộ phim nào đủ tiêu chuẩn tranh giải: The Truman Show đã được chiếu ở khu vực Đông Á từ lâu, không còn phù hợp với yêu cầu tranh giải. Tuy nhiên, việc hắn chịu đến vẫn khiến người Nhật Bản vô cùng vui mừng.

Liên hoan phim Tokyo được mệnh danh là liên hoan phim lớn nhất Nhật Bản, trên lý thuyết, cũng là một trong chín Liên hoan phim hạng A lớn nhất thế giới. Chẳng qua, giữa các liên hoan phim hạng A cũng có sự khác biệt. Ba Liên hoan phim lớn của Châu Âu là Liên hoan phim hạng A, dù Levy có thể không mấy bận tâm, nhưng hắn cũng thừa nhận những liên hoan phim này quả thực có sức nặng. Tuy nhiên, Liên hoan phim Tokyo dù được mệnh danh là lớn nhất toàn Đông Á, nhưng sức nặng của nó lại không thực sự nổi bật hơn.

Một Liên hoan phim như vậy mà Levy lại chịu đến, hơn nữa còn đến Nhật Bản chuẩn bị trước thời hạn, đã khiến giới điện ảnh Nhật Bản vô cùng phấn khởi: những năm gần đây, số người sẵn lòng đến tham dự Liên hoan phim Tokyo Nhật Bản ngày càng ít. Năm ngoái Depp đến Nhật Bản đã khiến họ phấn khích một thời gian, còn năm nay Levy đến càng làm họ vui mừng khôn xiết.

Đương nhiên, họ cũng rất rõ ràng Levy rốt cuộc đến đây làm gì. Đối với mục đích của Levy, họ cũng rất hứng thú. Người Nhật Bản có bản quyền và đề tài về trò chơi cùng Manga, nhưng hệ thống điện ảnh của chính họ đã dần tụt hậu, không thể gánh vác một nền tảng chuyển đổi thế giới hai chiều thành ba chiều. Những bộ phim Manga người thật mà họ tự chuyển thể thực sự chỉ có thể dùng từ thảm hại không nỡ nhìn để hình dung. Các công ty điện ảnh phụ trách chế định đã bóp chết sự sáng tạo của các nhà làm phim, chế độ xã hội cấp bậc rõ ràng khiến các đạo diễn khó thăng tiến, và thu nhập quá thấp khiến các diễn viên còn không bằng đi đóng phim truyền hình. Có thể nói, điện ảnh Nhật Bản đã dần suy tàn. Mà không có ngành công nghiệp điện ảnh vững chắc, ngành công nghiệp Manga và trò chơi muốn cạnh tranh với Mỹ là quá khó khăn.

Những ý tưởng hay của họ, sớm muộn gì rồi cũng sẽ phải bán cho Hollywood. Mà bây giờ, Levy đến đây để thăm dò, họ đương nhiên cũng rất hoan nghênh.

Cuộc trao đổi này, có thể mang lại lợi ích song phương.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free.