Thấy Levy cùng Alexandros chú ý đến mình, Bundchen cũng có chút ngại ngùng rời đi, trở về phòng. Nàng biết, Levy khen nàng thông minh, có thể thật sự cho rằng nàng rất thông minh, nhưng có lẽ hàm ý sâu xa hơn chính là một lời nhắc nhở: khi các lãnh đạo cấp cao của công ty điện ảnh đang đàm luận, nàng không nên quá xớn xác mà nghe lén.

Dẫu sao, so với họ, thân phận của nàng quá thấp kém.

"Nick, ta cứ ngỡ cuộc sống của ngươi giờ đã tự chủ hơn nhiều, ít nhất ngươi sẽ tìm những nữ nhân có trí tuệ mà yêu đương... Nhưng lại là người mẫu? Ta không biết nên đánh giá hành vi này của ngươi thế nào, ta cứ nghĩ ngươi sẽ hứng thú với những nữ nhân có tư tưởng chứ. Tìm người mẫu ư? Bọn họ chỉ biết tiêu tiền của ngươi thôi."

Ngoài cửa, cuộc đàm luận của họ vẫn tiếp diễn, chỉ thay đổi đối tượng mà thôi. Sự khinh miệt mà Alexandros dành cho người mẫu trong lời nói, dù cách một bức tường, nàng vẫn nghe rõ mồn một. Bundchen biết, họ không màng nàng có nghe thấy hay không; trước sự khinh miệt ấy, Bundchen đành bất lực: nàng hiểu rằng, so với những người hợp tác của công ty Mystery, thân phận của mình quá thấp kém.

So với ngành công nghiệp điện ảnh, nghề người mẫu quả thực chẳng đáng nhắc đến. Nghề này nhìn bề ngoài thì hào nhoáng, nhưng kỳ thực đằng sau lại vô cùng gian khổ. Cho dù là người mẫu hào nhoáng nhất, thu nhập cũng chỉ một vạn đô la Mỹ mỗi ngày; nhưng số tiền đó, trong mắt các diễn viên điện ảnh, quả thực quá thấp. Ngay cả một diễn viên điện ảnh hạng hai, một bộ phim thôi, cũng có thu nhập vài triệu. Đem ra so sánh, cuộc sống người mẫu vất vả, nhưng kiếm tiền lại quá ít ỏi. Cái nghề này, xa chẳng bằng sự hào nhoáng của diễn viên.

Hơn nữa, người mẫu muốn thành danh, con đường phát triển ấy cực kỳ trắc trở. Chưa nói đến những góc khuất, những màn đen trong giới người mẫu, chưa kể những nhân vật quyền thế chuyên đi môi giới mỹ nhân cho các phú hào, cự thương, hoặc những nhà thiết kế chuyên giăng bẫy người, cùng những nhiếp ảnh sư vô đạo đức; ngay cả các ông trùm thời trang cũng chẳng màng đến cuộc sống của người mẫu. Trên con đường tìm kiếm danh vọng, để tránh khỏi những mưu tính của đồng nghiệp, lựa chọn đúng nhãn hiệu trang phục phù hợp, dung hòa khí chất của mình với nhãn hiệu đó một cách hoàn hảo, tìm được nhiếp ảnh gia giỏi để thể hiện bản thân – bất kỳ mắt xích nào trong chuỗi này thất bại, cũng sẽ khiến một người mẫu không thể gư���ng dậy. Mà những mắt xích này, giới điện ảnh đều có thể tác động đến.

"Chuyện này vốn không phải yêu đương... Đây chỉ là cách xả stress khi áp lực công việc quá lớn thôi, ngươi đâu thể bắt ta khi nghỉ phép, vẫn cô đơn lẻ bóng một mình chứ? Những cô gái khác đều có việc của họ, ta cũng chẳng muốn nghỉ phép một mình."

"Vậy mà lại tìm người mẫu? Với loại nữ nhân như thế thì có gì hay ho để nói chuyện?"

"Ta đã bảo, cô gái đó rất thông minh... Hơn nữa, ngươi nghĩ ta chỉ vì muốn vui chơi thôi ư? Có một vài cân nhắc trong công việc, cũng khiến ta nhân tiện muốn tiếp xúc với người trong giới thời trang."

Chàng ta thanh minh rằng đây là vì công việc ư? Bundchen trong phòng, không biết lời này chỉ là lời biện hộ của Levy, hay là sự thật. Dẫu sao, đối với nàng mà nói, điều này có gì khác biệt đâu? Ngược lại, dù là nàng hay Levy, đều rất rõ ràng mối quan hệ của họ khẳng định không phải tình yêu: Levy cố nhiên nghĩ như thế, Bundchen cũng rất rõ ràng mình đang làm gì. Khi nghe được Levy có nữ nhân khác, Bundchen cũng chẳng hề kinh ng��c, cũng chẳng thèm bận tâm.

Vài ngày trước, khi ở New York, nghe nói có người đang chế tác trang phục cho X-Men, nàng liền trăm phương ngàn kế tìm cách tiếp cận. Là một người mẫu đã từng lên trang bìa tạp chí cao cấp, việc làm những chuyện như thế dường như có phần phí hoài tài năng, nhưng Bundchen tuyệt đối không nghĩ như vậy: có thể quen biết Levy, đây chính là thu hoạch lớn nhất của nàng.

Điều này không phải vì nàng là một người hâm mộ: Bundchen đã xem phim của Levy, mấy bộ phim ấy mang lại cho nàng cảm giác cực kỳ kỳ diệu. Nàng không hiểu làm thế nào để đánh giá một bộ phim là dở, nhưng ít nhất nàng biết: nàng rất thích xem *Thiên sứ Emily*, không đặc biệt thích *The Truman Show*. Còn *Thiết thính phong bạo*, xem một lần là đủ, không muốn xem lại lần thứ hai. So với việc Levy chỉ vừa quen nàng ngày thứ hai đã nói rằng điều nàng tự hào nhất không phải vóc dáng mà là trí tuệ, nàng thừa nhận, có lẽ nàng căn bản chẳng hiểu gì về Levy cả.

Dẫu vậy, nàng rất rõ ràng tên tuổi Levy mang trọng lượng đến nhường nào. Nàng rất biết rõ, mỗi khi phim của Levy ra mắt công chúng, mọi người đều bàn tán sôi nổi về chàng. Nàng cũng biết, *The Truman Show* công chiếu sáu tuần, doanh thu phòng vé đã vượt hai trăm triệu; nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đây cũng sẽ là một bộ phim cực kỳ thành công.

Mà đối với Levy, một bộ phim thành công, vậy thì chàng có thể tham dự các dạ tiệc trao giải. Hai năm trước chàng đã từng đi, lần này không có lý do gì lại không đi được. Mà đó cũng là mục đích cuối cùng của Bundchen: nàng muốn tham gia dạ tiệc, nếu là Oscar, vậy thì tuyệt vời rồi.

Bundchen vẫn luôn rất rõ ràng, trong làng giải trí Mỹ, thậm chí là làng giải trí toàn cầu, dạ tiệc trao giải là một hoạt động như thế nào, còn Oscar lại có địa vị ra sao. Nó thu hút sự chú ý của quá nhiều người; nếu nói điện ảnh là vương miện của giới giải trí, vậy thì Oscar tuyệt đối là viên minh châu trên vương miện ấy.

Bundchen không hiểu biết về điện ảnh, cũng không quá yêu thích điện ảnh, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc nàng biết danh tiếng của Oscar. Nàng không biết những người ngồi trong đại s��nh xem lễ trao giải điện ảnh mang tâm trạng gì, nhưng nàng biết rằng, trước các buổi trao giải, những ngôi sao xuất hiện trên thảm đỏ đều khoác lên mình những bộ cánh của các nhãn hiệu lừng lẫy nhất. Nàng cũng biết, những trang phục danh tiếng ấy khi được những người khác nhau mặc lên, sải bước trên thảm đỏ, đã khơi dậy biết bao trái tim của giới thời trang. Mỗi lần sải bước trên thảm đỏ, sẽ có biết bao người dõi theo họ.

Đối với một người mẫu mà nói, đi một buổi trình diễn thời trang cao cấp có thể khiến một người mẫu một đêm thành danh; mà thảm đỏ Oscar, há nào một buổi trình diễn thời trang có thể sánh bằng? Hoặc giả nó không chuyên nghiệp như sàn catwalk, nhưng cái tên Oscar, cùng những người tham dự, có thể khiến bất kỳ sàn catwalk nào cũng phải lu mờ.

Mà người có thể đưa nàng đến Oscar, đang ở ngay trước mắt nàng.

Bất kỳ người mẫu nào cũng từng mơ được sải bước trên thảm đỏ, được cả thế giới chú ý. Nghĩ đến giấc mơ của mình, rồi nhìn lại Levy liên tục hai năm tham gia Oscar mà ngay cả một người bạn gái cũng không mang theo, Bundchen không khỏi cảm thấy khó chịu. Lãng phí tài nguyên lớn như vậy, quả thực không thể tưởng tượng nổi. Nếu như mình có cơ hội được đi một vòng ở đó thì...

Giselle Bundchen vẫn luôn vô cùng tự tin vào vóc dáng của mình, nàng tin chắc rằng, trên toàn thế giới, rất khó tìm được một nữ nhân có vóc dáng hơn nàng. Nàng tin tưởng, khi mình khoác lên mình những phục sức hàng hiệu, đứng trên thảm đỏ Oscar, tất cả các nữ minh tinh Hollywood sẽ đều bị vẻ đẹp của nàng lu mờ. Vóc dáng của những nữ nhân kia, căn bản không thể so với mình; nếu mình có được cơ hội xuất hiện trước ống kính như họ, thì làm sao những nhãn hiệu ấy lại chọn họ làm đại sứ hình ảnh được?

Nếu mình có thể đặt chân lên thảm đỏ danh giá ấy, nếu mình có cơ hội trên thảm đỏ thể hiện vóc dáng cùng gu thời trang của mình, nếu mình có một cơ hội để toàn nước Mỹ đều biết đến mình...

Bundchen cắn nhẹ môi, một cơ hội như vậy, dù chỉ là nghĩ đến thôi, cũng đủ khiến nàng kích động không ngừng.

Đúng như Levy đã nói, nàng rất thông minh. Cũng chính vì nàng đủ thông minh, nàng đã chủ động yêu cầu đến Los Angeles, chủ động yêu cầu được gặp Levy. Và sau khi gặp Levy, nàng cũng không chút do dự chủ động hành động; trong mắt nàng, tất cả những điều này đều đáng giá. Chỉ cần có thể khiến Levy hài lòng, mang nàng xuất hiện trước công chúng, thậm chí sải bước trên thảm đỏ Oscar, vậy thì nàng có thể rút ngắn rất nhiều năm phấn đấu. Chính nàng rất rõ ràng, nàng tìm đến Levy, chỉ vì một lý do duy nhất: địa vị của Levy đủ sức mạnh.

Chàng ta thậm chí không cần bỏ ra gì, mà mình vẫn có thể nhận được rất nhiều, đây chính là điều mà thân phận ấy mang lại. Ngay cả khi làm vật phụ thuộc của chàng, mình cũng có thể nhận được rất nhiều lợi ích.

Còn về việc nói đây là cái giá quá lớn... Dù là công khai hay thầm kín, thì có liên quan gì chứ?

Cửa phòng được đẩy ra, Levy đã tiễn Alexandros, rồi lại bước vào. Thấy chàng xuất hiện trước mặt mình, Bundchen lập tức nở nụ cười tươi tắn, như thể tất cả những lời vừa rồi nàng đều không hề nghe thấy. Nàng ngả lưng xu���ng giường, cố gắng hết sức để vóc dáng mình trông càng hoàn mỹ hơn: nàng một chút cũng không cần đối phương tôn trọng mình, cái nàng cần chính là thứ khác.

"Thật xin lỗi, việc công ty quá nhiều, bận rộn đến lợi hại..." Levy bước đến, nói lời xin lỗi với Bundchen, "Nhưng may mắn thay, cơ bản cũng đã xử lý xong."

"Nam nhân sự nghiệp thành công, mới có mị lực." Bundchen mỉm cư���i đáp lại, "So với một nam nhân bưng bữa sáng cho ta, ta càng thưởng thức một nam nhân có thể dậy sớm bàn bạc chuyện kinh doanh hàng triệu đô la hơn."

Levy mỉm cười: chàng đương nhiên biết cô gái này tiếp cận mình có mục đích khác, nhưng cô gái trước mắt này, một chút cũng không che giấu cách hành xử của mình, ngược lại khiến chàng có hảo cảm rất lớn.

"Rất vui khi trong mắt nàng ta vẫn còn có mị lực, ta đang định mời nàng cùng ta đến Miami vui chơi một chút đây."

"Đến Miami, là để quay bộ phim truyền hình mới của chàng ư?" Bundchen nghĩ đến những điều mình đã nghe được.

"Chủ yếu là để vui chơi, chuyện quay phim truyền hình đã có người lo." Levy lắc đầu, "Nàng có rảnh không?"

"Vì lời mời của chàng, đương nhiên là có rồi." Bundchen chống khuỷu tay, chống người ngồi dậy.

"Vậy thì tốt quá." Levy ngồi xuống mép giường, "Nơi có ánh nắng, bãi cát, du thuyền, nếu thiếu đi mỹ nữ, tổng thể sẽ kém đi vài phần hương vị. Mà nếu nàng đi, chúng ta cũng có thể vui đùa thật tốt một phen, tiện thể, ta cũng có thể thỉnh giáo n��ng một vài chuyện trong giới thời trang."

"Vì muốn làm quen thêm nhiều cô gái sao?" Bundchen cười hỏi.

"Không, là vì công việc." Levy lắc đầu, "Phía Disney muốn ta sản xuất chương trình truyền hình, có hai chương trình vẫn đang trong giai đoạn lên ý tưởng, giờ đây có chút rảnh rỗi, tiện thể tìm hiểu thêm một chút, để làm cho tốt."

"Chương trình gì vậy?" Bundchen không ngờ, trong đầu Levy lại thật sự đang nghĩ đến việc làm một chương trình liên quan đến người mẫu: nàng còn tưởng đó chỉ là cái cớ của Levy.

Việc một nam nhân tìm đến mình không phải vì vóc dáng mà là vì công việc, khiến Bundchen có chút không quen. Dẫu vậy, một chút không quen ấy có thể gạt sang một bên, nàng càng muốn biết, cái gọi là chương trình truyền hình của Levy rốt cuộc là gì.

"Những chuyện đó không phải trọng điểm cần bàn lúc này..." Nhìn Bundchen, Levy lại không muốn nói thêm nữa, "Bây giờ, chúng ta có chuyện quan trọng hơn cần làm."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được Tàng Thư Viện độc quyền phát hành, trân trọng kính gửi quý độc giả.