Vấn đề của Gwenyth cũng là thắc mắc chung của rất nhiều người trong giới. Sau khi bộ phim *Thiên Sứ Emily* đoạt giải Oscar Phim Xuất Sắc Nhất, danh tiếng của Levee có thể nói là ngày càng vang dội. Một đạo diễn ngoài hai mươi tuổi đã có được vinh dự như vậy đã thu hút không ít sự chú ý, và rất nhiều người trong giới đều đã công nhận rằng năng lực của Levee là đáng tin cậy. Trình độ thẩm định, thưởng thức và quay phim mà anh ấy thể hiện đã xứng đáng để mọi người đầu tư.

Levee không phải người thích tự mình ôm trọn mọi việc, anh ấy cũng rất thích hợp tác với người khác. Chỉ có điều, rốt cuộc anh ấy thích hợp tác với loại người nào, và làm thế nào mới có thể hợp tác với anh ấy? Những điều này mọi người vẫn chưa tìm hiểu rõ.

Sau giải Oscar, ngược lại có không ít người chủ động tìm đến Levee liên hệ, bàn bạc xem liệu sau này có thể hợp tác hay không. Thế nhưng, hiện tại công ty Mystery dường như đang rất bận rộn: bộ phim *Show Diễn Của Truman* đã hoàn thành sản xuất và sắp công chiếu, nên lúc này Levee không có thời gian gặp gỡ người khác.

Đáng lẽ, theo lý mà nói, khi phim sắp được chiếu thử, Levee cũng nên xuất hiện để tham gia một vài hoạt động. Thế nhưng, Levee hiển nhiên không thích ra ngoài chạy ngược chạy xuôi, anh ấy đã giao công việc tuyên truyền phim cho đối tác Alexander, còn bản thân thì đang làm những việc khác.

Theo Levee, những việc này quan trọng hơn việc tuyên truyền phim. Chẳng hạn như vào một ngày nọ, việc anh ấy tiếp đón khách tại công ty của mình là rất quan trọng.

Đời người đôi khi thật kỳ diệu — khi bước vào công ty Mystery, Nolan cũng thầm nghĩ như vậy trong lòng.

Christopher Nolan năm nay 28 tuổi. Trong cuộc đời anh, tuy không dài, nhưng đã từng chứng kiến rất nhiều chuyện. Anh ấy luôn tin rằng mình là một đạo diễn, một ngày nào đó sẽ có cơ hội đạo diễn phim, mở ra con đường mà mình hằng khao khát. Thế nhưng, anh ấy chưa từng nghĩ rằng cơ hội của mình lại đến nhanh đến vậy.

Công ty Mystery này không phải một công ty nhỏ, và Levee lại là một đạo diễn nổi tiếng ở Hollywood. Vậy mà lại mời anh ấy từ Anh quốc đến Hollywood để quay một bộ phim. Thật không biết anh ấy đã nhìn thấy điều gì ở mình.

Quả thực, năm ngoái anh ấy đã quay một bộ phim ngắn dài 70 phút mang tên *Đi Theo*. Bản thân anh ấy rất hài lòng với bộ phim đó, và cũng tin rằng những người xem phim sẽ dành cho anh ấy không ít lời khen ngợi. Thế nhưng, dù thành công đến mấy thì đó cũng chỉ là một bộ phim ngắn. Chỉ vì bộ phim này mà có người trao cho anh ấy cơ hội đạo diễn một bộ phim sao? Hơn nữa, còn nghe nói đây là một bộ phim có khoản đầu tư không hề nhỏ? Nolan cũng vô cùng hoài nghi. Liệu tất cả những điều này có phải là mơ không? Cái tên Levee thì anh ấy đã từng nghe qua. Người này hẳn sẽ không lấy mình ra làm trò đùa chứ? Hay là, anh ta điên rồi?

Tuy nhiên, giữa khả năng ��ối phương đã mất trí, và khả năng đối phương vô cùng thưởng thức mình, Nolan tin vào vế sau hơn. Dù anh ấy rất thích suy nghĩ lung tung, nhưng Levee là một đạo diễn có kiến thức, nên khả năng anh ấy thật sự rất thưởng thức tài năng của mình vẫn lớn hơn một chút.

Dù sao, mọi người đều nói anh ấy là một đạo diễn có nhãn quan tinh tường, và cũng rất có tài năng. Người có tài năng đương nhiên sẽ thưởng thức nhau — liệu tác phẩm của mình có được người tài hoa thưởng thức không? Nolan chưa bao giờ nghi ngờ điều đó, bởi vì anh ấy không nghi ngờ chính mình. Thiên tài thưởng thức thiên tài, chẳng lẽ lại kỳ lạ lắm sao?

Và sau khi gặp Levee, anh ấy càng thêm khẳng định điểm này.

Vị đạo diễn trẻ tuổi của Hollywood này, sau khi gặp anh ấy, chỉ hàn huyên vài câu rồi đi thẳng vào vấn đề chính.

"Tôi rất thưởng thức bộ phim của anh," Levee nói có chút đột ngột, nhưng lại rất rõ ràng, "Cấu trúc tự sự trong phim của anh rất đặc sắc, kiểu ý thức sáng tạo đổi mới này, tôi chưa từng thấy ở bất kỳ đạo diễn điện ảnh nào khác."

Quả nhiên — Nolan nhanh chóng xác nhận rằng đối phương thật sự rất thưởng thức mình.

Có thể nhanh chóng nhận ra ưu điểm lớn nhất trong tác phẩm của anh ấy, Levee quả đúng là danh bất hư truyền. Năng lực thẩm định và thưởng thức của anh ấy, xem ra cũng không tồi.

Chỉ là, anh ấy không muốn nhanh chóng để lộ sự kích động của mình như vậy.

"Điều đó chẳng đáng là gì, nếu có khoản đầu tư lớn hơn, tôi còn có thể quay ra những bộ phim xuất sắc hơn nữa." Nolan ám chỉ trong lời nói. Anh ấy biết đối phương khen ngợi mình là vì muốn anh ấy làm phim cho họ, và anh ấy cũng không ghét việc làm phim cho người khác. Thế nhưng điều anh ấy sợ hãi chính là người khác không cấp vốn đầu tư, không để anh ấy tùy ý phát huy — cái cảnh không có tiền mà vẫn phải làm phim thì anh ấy đã chịu đủ rồi. Một bộ phim ngắn 70 phút mà phải quay mất một năm, những ngày tháng như vậy thật chẳng dễ chịu chút nào.

"Tôi tin anh có thể làm được... Tin tôi đi, tôi còn tin anh hơn cả chính anh tin mình." Levee gật đầu.

Levee đương nhiên tin tưởng anh ấy: Vị đạo diễn trước mặt này, trong ký ức của anh ta, từng là người đã quay rất nhiều bộ phim thương mại đình đám. Cho anh ấy một khoản đầu tư đủ lớn, anh ấy đương nhiên có thể tạo ra những tác phẩm đủ tốt — về điều này, Levee không hề nghi ngờ.

"Tôi mời anh đến đây cũng là hy vọng anh có thể đạo diễn bộ phim của tôi, hơn nữa anh không cần phải lo lắng về vấn đề tiền bạc. Tôi đang chuẩn bị một bộ phim mới, khoản đầu tư cho bộ phim này đại khái khoảng bảy mươi triệu USD, và tôi hy vọng sẽ giao bộ phim này cho anh đạo diễn."

Nếu như lúc trò chuyện vừa rồi, Nolan vẫn còn đang suy nghĩ làm thế nào để giành được một khoản đầu tư lớn hơn, thì sau khi nghe những lời này, Nolan nhất thời cảm thấy đầu óóc mình chết lặng: 70 triệu USD để quay một bộ phim? Anh ấy không nói nhầm chứ? Cho mình 70 triệu USD để tiêu ư? Những người Mỹ này đều điên hết rồi sao, 70 triệu USD thì phải làm gì mới tiêu hết được? Winslet đóng một bộ phim cũng chỉ có 400.000 USD!

Bản thân anh ấy tuyệt đối chưa từng nghĩ đến việc đầu tư lớn đến như v���y!

"Thưa ngài Levee, có lẽ ngài không để ý: Trong cuộc đời trước đây của tôi, tôi chưa từng đạo diễn bất kỳ một bộ phim nào. Vậy nên, ngài chắc chắn không phải 7 triệu USD mà là 70 triệu USD chứ?"

Một con số lớn đến như vậy, dù sao cũng hơi khó tin: Đây chính là một dự án lớn thực sự, một sản phẩm có chi phí sản xuất khổng lồ như vậy, lại để cho một người chưa từng quay phim chính thức bao giờ đến đảm nhiệm vai trò đạo diễn ư? Nolan nghe vậy, ý nghĩ đầu tiên của anh ấy đương nhiên là từ chối — trách nhiệm này quá lớn.

Anh ấy gần đây rất tự tin, và cũng đã dồn rất nhiều tâm huyết vào tác phẩm *Đi Theo*. Thế nhưng, dù đã dồn bao nhiêu tâm huyết đi chăng nữa, thì đây cũng chỉ là một bộ phim ngắn đen trắng dài 70 phút. Việc nhìn ra tài năng từ bộ phim như vậy không khó, thế nhưng một tác phẩm như thế có thể đổi lấy cơ hội đạo diễn một bộ phim 70 triệu USD sao? Nolan cảm thấy điều này thực sự quá khó tưởng tượng nổi.

"Bộ phim tôi muốn anh quay là một bộ phim thương mại lớn... Phim thương mại mà, nếu thiếu đầu tư thì đương nhiên không thể xem được. Anh không phải vừa nói đầu tư lớn sẽ có lợi nhuận cao sao? Giờ thì sợ hãi rồi à?"

Sao có thể không sợ chứ? Đầu tư lớn có lợi nhuận cao không sai, nhưng nếu thất bại thì chính là lỗ nặng tiền. Năm ngoái ngay cả phim của Michael Bay còn bị lỗ vốn, mình lấy đâu ra can đảm mà dám nói không có vấn đề? Nolan cau mày, vẫn cảm thấy chuyện này có chút quá đáng sợ.

"Ngay cả chính anh cũng chưa từng đạo diễn một bộ phim có khoản đầu tư lớn như vậy, đúng không? Vậy mà lại để tôi quay ư? Nếu bộ phim đó lỗ vốn, tôi cũng không gánh nổi đâu."

Sự nghi vấn của Nolan nằm trong dự liệu của Levee, nhưng anh ấy chỉ mỉm cười: "Mỗi người đều có lĩnh vực sở trường riêng. Cá nhân tôi mà nói, tôi thích vận dụng các trường đoạn và cấu trúc tự sự chậm rãi hơn. Cấu trúc như vậy không mấy phù hợp với phim thương mại. Còn cấu trúc tự sự đặc biệt của anh, lại rất dễ dàng tạo ra sự kịch tính, xây dựng bầu không khí — một bộ phim như vậy rất phù hợp để quay phim thương mại."

Levee giải thích ý tưởng của mình: Mỗi đạo diễn đều có những đặc điểm, sở thích và lĩnh vực sở trường riêng. Phim thương mại cần những hiệu ứng đặc biệt đẹp mắt, hành động đẹp mắt, và cốt truyện phải mạch lạc thẳng thắn — thậm chí có thể nói, để theo đuổi hiệu quả, một số chi tiết nhỏ, dù logic không được trôi chảy lắm, cũng sẽ không phải là vấn đề quá lớn: Ngược lại, khi xem phim thương mại lớn, số người sẵn lòng suy nghĩ kỹ càng không nhiều lắm. Indiana Jones chỉ nhờ một chiếc tủ lạnh mà có thể ngăn chặn vụ nổ hạt nhân, điều đó cũng không hề ảnh hưởng đến mức độ nổi tiếng của loạt phim này. Trừ phi là có lỗi logic khắp nơi, nếu không thì mọi người vẫn không quá kén chọn đâu.

Cho nên, một bộ phim như vậy cần một đạo diễn có thể nắm bắt tốt tiết tấu và hình ảnh. Tiết tấu và cách tự sự trong phim của Nolan chính là bảo bối của anh ấy. Điều đó đã định trước rằng anh ấy có tiềm chất trở thành một đạo diễn phim thương mại lớn.

"Anh cứ yên tâm, nếu khi quay phim mà anh gặp khó khăn, tôi có thể hỗ trợ anh. Bộ phim vẫn sẽ do tôi làm nhà sản xuất, tiền bạc và nhân tài anh đều không cần lo lắng. Tôi sẽ hỗ trợ anh đầy đủ để anh quay phim thật tốt."

Ý tưởng tìm Nolan, một người không có kinh nghiệm, để đạo diễn phim quả thực có chút mạo hiểm, thế nhưng Levee lại cảm thấy đáng để thử một lần. Nếu thành công, bản thân anh ấy cũng xem như người dẫn đường cho Nolan, có thể giữ mối quan hệ tốt đẹp với một đạo diễn lớn khác, tóm lại không phải chuyện xấu.

Nolan hiện tại vẫn chưa thành danh, thậm chí còn chưa từng đạo diễn một bộ phim nào. Thế nhưng, điều này không ảnh hưởng đến sự tin tưởng của Levee vào anh ấy: Levee rất rõ ràng, trong tương lai, những bộ phim thương mại Nolan đạo diễn đều sẽ tương đối thành công. Mặc dù anh ấy không phải người thích theo đuổi nghệ thuật thuần túy, nhưng anh ấy là một đạo diễn đảm bảo doanh thu phòng vé, nên việc tìm anh ấy đạo diễn phim thương mại là rất đáng tin cậy.

"Tôi vẫn cảm thấy, với khoản đầu tư 70 triệu USD này, nếu thất bại thì hậu quả sẽ quá lớn." Nolan vẫn còn chút lo lắng.

Levee đã giải thích những lý do này. Sau lời giải thích của Levee, tâm trạng kinh ngạc của Nolan đã được xoa dịu, và ngược lại anh ấy cũng có được sự tin tưởng đầy đủ, muốn thử sức một lần. Chỉ là, anh ấy vẫn không thể tin được điều này: Levee không phải một đạo diễn thích phim thương mại, vậy anh ấy bỏ ra khoản đầu tư lớn như vậy để quay phim thương mại rốt cuộc đang nghĩ gì?

"Anh sợ gì chứ? Đây đâu phải tiền của anh, cũng không phải tiền của tôi... Chỉ cần anh quay phim là được rồi. Chỉ cần tôi tung tin ra ngoài, sẽ có rất nhiều người mang tiền đến cho chúng ta."

Sự tự tin này khiến Nolan có chút kinh ngạc: Mặc dù Levee là một đạo diễn tài giỏi, nhưng anh ấy chưa từng đạo diễn phim thương mại. Rốt cuộc anh ấy lấy đâu ra tự tin rằng chỉ cần anh ấy đạo diễn phim, là sẽ có người mang tiền đến? 70 triệu USD không phải là một con số nhỏ. Ngoài đạo diễn phim, mọi người tóm lại cũng phải xem xét đề tài và nội dung phim chứ...

Nolan chợt nghĩ ra điều gì đó. Sự tự tin của Levee, có lẽ không chỉ đến từ tài năng của anh ấy. "Anh muốn tôi đạo diễn bộ phim gì?"

"Một bộ phim siêu anh hùng." Levee trả lời câu hỏi của anh ấy, "Quyền quay *X-Men* đang nằm trong tay tôi, sẽ hết hạn vào năm sau. Tôi hy vọng anh có thể quay xong một bộ *X-Men* trước cuối năm tới."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.