(Đã dịch) Chấp Chưởng Càn Khôn - Chương 311: Các đồng chí thật
Tâm ma. Thanh Vũ nhìn chằm chằm Lâm Nam, đôi mày lá liễu cau lại, lẩm bẩm trong lòng. Lẽ ra quá khứ đã là chuyện của quá khứ. Nhất là những gì Lâm Nam trải qua khi còn ở Tam Hoa cảnh. Giờ đây, hắn đã đủ sức xem thường sự tồn tại của cả Huyền Thiên Đế Quốc. Bốn Cực cảnh hậu kỳ đỉnh cao? Đừng nói trăm người, nghìn người, vạn người, thậm chí cả khi họ đều đạt tới Nguyên Cảnh, trước Hồn Đạo Thánh Cảnh của hắn cũng chỉ là kết cục bị đồ sát không chút bất ngờ nào. Thế nhưng, Lâm Nam giờ phút này lại hoàn toàn không thể khống chế cảm xúc, có thể nói là thất thố, toát ra sát ý lạnh lẽo, âm trầm mãnh liệt, hiển nhiên, điều đó đã trở thành chấp niệm trong lòng hắn.
"Sư đệ, còn ai có thể làm được?" Thanh Vũ trực tiếp hỏi. Nàng hiểu rõ ảnh hưởng của tâm ma đối với võ giả. Đừng xem đây chỉ là chuyện hắn trải qua khi còn ở Tam Hoa cảnh, nếu mối thù này, nút thắt này không được gỡ bỏ, theo cảnh giới hắn tăng lên, ảnh hưởng của nó sẽ không giảm mà còn tăng. Đây chính là nguyên nhân căn bản khiến võ giả chủ trương tùy tâm tùy tính. Tùy tâm tùy tính mới có thể không lưu lại tâm kết, không sinh ra tâm ma, từ đó tiến bộ dũng mãnh. Chỉ là, Lâm Nam không hoàn toàn tán thành cái gọi là "tùy tâm tùy tính" của thế giới này. Dục vọng của nhân loại là vô chừng mực, nếu cứ mặc sức chiều theo bản thân, dục vọng sẽ chỉ bành trướng vô hạn, cuối cùng rơi vào vực sâu của dục vọng, không thể tự kiềm chế, vạn kiếp bất phục. Mang trong lòng sự kính nể, dù nhiều hay ít, đó là điểm mấu chốt và căn bản trong cách làm người của Lâm Nam.
"Ta không nghĩ tới." Lâm Nam lắc đầu nói. Trước đây, điều duy nhất hắn nghĩ đến là thế lực đứng sau Lăng Tuyết Yên. Hơn trăm cao thủ Bốn Cực cảnh hậu kỳ và hậu kỳ đỉnh cao tham dự, điều đó tuyệt đối không phải bất kỳ gia tộc hay thế lực nào trong Kiền Nguyên Vương Quốc có thể làm được. Kẻ thù lớn nhất của hắn là Ngô gia, những kẻ đã hành hạ hắn đến mức suýt chết. Nhưng nếu Ngô gia có thực lực đến vậy, Lâm gia và Lâm Nam hẳn đã sớm xong đời, làm sao có thể sống sót đến bây giờ? Còn về những gia tộc, thế lực khác, khả năng đó cũng rất thấp...
"Vậy những kẻ truy sát ngươi có gì đặc biệt không?" "Sư tỷ, những gì có thể nghĩ tới, ta đều đã nghĩ, nhưng không có chút dấu vết nào. Thậm chí từng chiêu tuyệt học, võ kỹ, từng loại bộ pháp, khí tức, hay những thông tin cụ thể hơn của bọn chúng, ta đều ghi nhớ. Chỉ là, đã để ý lâu như vậy, cũng không phát hiện bất kỳ điều tương tự nào. Tàng Kinh Các của học viện ta cũng đã lục lọi hết cả rồi... Nhưng đừng lo, ta có linh cảm. Bọn chúng vẫn sẽ xuất hiện... Rồi sẽ có ngày cháy nhà ra mặt chuột!" Lâm Nam thu lại ánh mắt, nói. Nói xong, hắn liền trực tiếp nhắm mắt lại. Có vài điều hắn không nói, bởi vì ngay cả bản thân hắn cũng không muốn nghĩ đến hướng đó. Bởi vì những gì đã trải qua trong hai năm ấy, Lâm Nam căn bản không thể buông bỏ. Bất kể là ai, hắn đều sẽ giết không tha! Nếu không, những đạo ngân chi chít trên người khiến người khác giật mình kia, hắn đã chẳng giữ lại làm gì. Với thực lực bây giờ của hắn, chỉ trong chớp mắt là có thể thanh trừ tất cả.
Đương nhiên, ngoại trừ những đạo ngân do Phong lão đầu để lại. Ban đầu, Lâm Nam còn tưởng rằng Phong lão đầu là dùng cách khác để truyền thụ công phu cho hắn. Sự thật đúng là ông ta đã truyền thụ cho hắn một chút phù văn ẩn chứa hàm nghĩa tuyệt học, nhưng mục đích lớn nhất, quái quỷ thật, lại chính là để làm xấu Lâm Nam! Lưng gù xuống, căn bản không cách nào tìm hiểu, không thể thẳng lưng lên được... Khuôn mặt vốn đẹp trai ngời ngời. Thế nhưng giờ đây, những vết đạo ngân trông như bớt bẩm sinh trên mặt, khiến hắn trở nên lôi thôi, chẳng khác nào một con mèo mướp, làm sao có thể sánh ngang với huynh đệ tốt Lâm Soái được nữa. May mắn thay, đôi mắt đen kịt thâm thúy của Lâm Nam vẫn không hề thay đổi, vẫn mang sức hút làm chấn động cả hồn phách. Bằng không, có lẽ hắn phải đeo mặt nạ mới dám gặp người mất thôi?
...
"Mau nhìn, đế quốc hoàng gia Thương Vân Sư Thứu! Lâm Nam kìa! Thiên tài số một của Huyền Thiên Đế Quốc, Lâm Nam của vương quốc chúng ta!" "Lâm Tiểu Lệ! Lâm Tiểu Lệ! Ta thấy Lâm Tiểu Lệ!" "Mỹ nữ cao thủ số một Thanh Vũ! Có người nói, chỉ có nàng mới có thể mạnh hơn Lâm Nam!" "Kia là Lăng Tuyết Yên, vị hôn thê của Lâm Nam, còn người kia là Trần Vi, Đại tiểu thư Trần gia, sư muội của Lâm Nam!" "Mạnh Bắc Hà sư huynh cũng ở đó kìa! Trước đây, Mạnh Bắc Hà sư huynh chính là tồn tại mà chúng ta ngưỡng vọng, thật không ngờ Lâm Nam mới trở về một năm mà đã mạnh đến mức này..." "Đúng đấy, đúng đấy." Năm con Lôi Cưu khổng lồ bay lượn trên bầu trời xanh, chở đầy những võ giả từ Huyền Thiên Đế Quốc trở về Kiền Nguyên Vương Quốc. Tuyệt đại đa số đều là những đệ tử khóa trước chưa tốt nghiệp từ Lục Đại Học Viện của đế quốc, cùng một số võ giả đến đế quốc làm việc. Giờ phút này, mọi người hưng phấn nhìn con yêu thú bay khổng lồ Thương Vân Sư Thứu, có tốc độ nhanh hơn Lôi Cưu rất nhiều, đang nhanh chóng tiếp cận từ phía sau họ, cùng với vài người đang khoanh chân tọa ở trên đó. Tất cả đều kích động xôn xao bàn tán.
"Lâm Nam..." Trong đám người, một bóng người rụt rè nép vào một góc, sợ hãi không dám gây sự chú ý của bất kỳ ai. Nàng ta đầy mặt cay đắng, lén lút nhìn về phía Lâm Nam, thân thể run rẩy, chán nản mỏi mệt. Nếu thời gian có thể quay trở lại quá khứ, nếu nàng có thể khăng khăng một mực, không "trèo cao" tìm kiếm người khác, thì giờ phút này người ngồi bên cạnh hắn có lẽ đã là nàng rồi? Người được hưởng thụ vạn người chú ý, khiến tất cả thiếu nữ khác phải ước ao ghen tị, lẽ ra phải là nàng, hoặc ít nhất cũng nên có nàng chứ? Đáng tiếc, không có nếu như. Hận? Đã từng, ngay cả khi đặt chân vào Huyền Thiên Đế Quốc, nàng vẫn mong Lâm Nam mất tích vĩnh viễn không quay lại. Nàng không muốn chứng kiến Lâm Nam, người mà nàng nghĩ đã mất hết, lại trở nên mạnh mẽ phi thường. Nàng chỉ mong Lâm Nam chết đi. Thế nhưng, Lâm Nam rốt cuộc đã trở về. Khi ấy, mọi người đều không coi trọng, cho rằng hắn chỉ là một thiếu niên lớn tuổi, lãng phí hai năm thời kỳ tu luyện hoàng kim, không có tiền đồ hay tương lai gì. Nàng lúc đó còn đang nịnh bợ các thiên tài học viện, còn muốn lần thứ hai đến trước mặt Lâm Nam "diễu võ giương oai", tàn nhẫn sỉ nhục hắn. Đáng tiếc, Lâm Nam đã chẳng còn cho nàng cơ hội đó nữa...
Quật khởi mạnh mẽ, nhất phi trùng thiên! Đừng nói là nhìn thẳng, e rằng Lâm Nam căn bản chưa từng nghĩ đến nàng nữa. Sự quật khởi nghịch thiên của hắn chẳng khác nào một cái tát trời giáng, tàn nhẫn dội thẳng vào mặt nàng. Bây giờ, Lâm Nam đã trở thành niềm kiêu hãnh của Huyền Thiên Đế Quốc. Còn nàng thì trở thành trò cười cho vô số người. Vào khoảnh khắc này, mặc dù không ai trực tiếp buông lời trào phúng nàng, nhưng những ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn đã khiến nàng hiểu rõ sâu sắc thế nào là sự khuất nhục. Và tất cả những điều này, đều là những gì nàng và Ngô Trí Viễn năm xưa đã từng dành cho Lâm Nam.
Đã từng, trong số các đệ tử sơ cấp của Đại Kiền học viện, những cao thủ như Cao Hàn (người chỉ đứng sau Lăng Vân), và cả những võ giả khác từng có những cuộc gặp gỡ, tiếp xúc với Lâm Nam (nhưng không phải là tri kỷ), giờ phút này đều thấp thỏm tiếc hận.
"Lâm Nam huynh!" Khi Thương Vân Sư Thứu đuổi kịp Lôi Cưu trong chớp mắt, một giọng nữ phấn khích vang lên trong đám người, thế nhưng âm thanh ấy lập tức bị tiếng reo hò hưng phấn như thủy triều dâng trào nhấn chìm. "Lâm Nam sư huynh!" "Nam ca, ngươi là thần tượng của chúng ta!" "Lâm Nam sư huynh, ngươi thật là lợi hại!" Mọi người kích động, cuồng nhiệt hô vang tên Lâm Nam. Sự sùng bái, kính ngưỡng và cuồng nhiệt đó chỉ có thể dùng từ "điên cuồng" để hình dung. Tư Mã Miểu Miểu, người phụ nữ đã từng bị Lâm Nam "nắm thóp" và có những ham muốn riêng, quay về phía Lâm Nam vung vẩy tay, hô to. Mặc dù bị tiếng ồn của mọi người nhấn chìm, điều đó cũng không ảnh hưởng chút nào đến sự kích động của nàng. Ánh mắt nàng nóng bỏng, khuôn mặt hưng phấn đỏ bừng, trông như sắp đạt đến cực điểm của sự phấn khích, nổi bật một mình giữa đám đông.
Không nghi ngờ gì nữa, trong phút chốc, mọi u ám và khó chịu trong lòng Lâm Nam, kẻ tự ái đến cuồng nhiệt, vị Bức Thần ấy, đều tan thành mây khói.
Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời ghé thăm.