(Đã dịch) Chấp Chưởng Càn Khôn - Chương 219 : Phụ thân tin
"Đi thôi..."
"Ừm."
Lâm Nam cùng Trần Vi lướt đi thoắt cái, nhanh như tia chớp. Đêm qua, chấn động mà Lâm Nam gây ra đã lan truyền với tốc độ nhanh nhất khắp Kinh Hoa học viện, thậm chí cả Huyền Thiên đế quốc.
Hôm nay, hắn đã trổ hết tài năng, trở thành một tồn tại mà tất cả tân sinh đều ngưỡng vọng.
Ngay cả Trần Vi, ánh mắt nàng nhìn Lâm Nam cũng vô hình trung thay đổi, mang theo một sự sùng bái và kính sợ phát ra từ nội tâm. Dù đi sóng vai, nàng cũng chủ động lùi lại nửa bước.
"Võ đài của hắn tuyệt không chỉ dừng lại ở đây..."
Đó là cảm nhận sâu sắc nhất của Trần Vi.
Trước mặt hắn, mọi thiên tài đều trở nên lu mờ. Càng hiểu rõ về hắn, cảm giác này càng rõ rệt.
...
"Lâm Nam huynh đệ, xin chờ một chút!"
Đột nhiên, một bóng người với tốc độ nhanh hơn Lâm Nam và Trần Vi đã đuổi kịp cả hai.
"Là ngươi?"
Lâm Nam liếc mắt một cái đã nhận ra người vừa tới. Chẳng phải đó chính là vị quản sự nhà trọ mà mình gặp lần đầu khi đến Càn Nguyên vương quốc sao?
Vừa thấy người này, Lâm Nam liền tức giận.
Rõ ràng là mình thật, vậy mà lại bị nhầm thành hàng giả!
"Khụ khụ, Lâm huynh đệ, chuyện này... thật là ngại quá, thực sự là vì chúng tôi chưa từng tiếp nhận ngươi, trong khi kẻ giả mạo ngươi lại quá nhiều, nên mới có sự hiểu lầm lúc trước. Nếu không, một đệ tử thiên tài như ngươi, Càn Nguyên vương quốc chúng tôi cầu còn không được, sao lại có chuyện đuổi đi chứ?"
"Đừng nói nhảm. Tìm ta có việc?"
Lâm Nam nhún vai, không kiên nhẫn nói.
"Đây là thư của phụ thân ngươi. Chiếc túi càn khôn này là của Lâm gia đưa cho ngươi. Chiếc túi càn khôn này là phần thưởng của hoàng gia dành cho ngươi. Còn chiếc này là quà từ Viện trưởng Long, đại diện cho Đại Càn học viện. Mặc dù lần này ngươi không dùng danh dự của Càn Nguyên vương quốc, nhưng lỗi là do ta, phần thưởng thì nhất định phải nhận... Xin ngươi cứ nhận lấy!"
Vị quản sự vẻ mặt đầy lúng túng, thành tâm thành ý nói. Dáng vẻ đó, cứ như sợ Lâm Nam sẽ từ chối, khiến hắn khó lòng ăn nói.
Lâm Nam khẽ cau mày.
"Lâm huynh đệ, đây là chút tấm lòng riêng của tại hạ, xem như lời xin lỗi."
Lâm Nam lại một lần nữa sững sờ, chợt trên mặt xuất hiện một nụ cười, nói: "Được thôi. Thôi được rồi, ta Lâm Nam cũng đâu phải người lòng dạ hẹp hòi. Mặc dù tiền trọ đã tốn của ta không ít đan dược... Sao lại thế này được chứ?"
Lâm Nam vừa dứt lời, liền đưa tay ôm trọn phong thư, túi càn khôn và chút tấm lòng riêng của vị quản sự vào tay mình.
Trần Vi chứng kiến thì trợn mắt hốc mồm, mặt mày xám xịt. Kiểu này mà gọi là ngại ngùng ư?
Vị quản sự nhà trọ cũng có phần ngẩn người ra, mặc dù đây chính là kết quả hắn mong muốn. Nhưng mà... người này cũng quá vô liêm sỉ đi chứ?
"Lâm huynh đệ, thật là đại nhân đại lượng... Ngươi có tin tức gì muốn truyền về Càn Nguyên vương quốc thì cứ đến nhà trọ tìm ta. Nhà trọ chúng ta và vương quốc cứ năm ngày lại có một lần trao đổi tin tức và vật phẩm bằng linh sủng bay nhanh nhất..."
"Được! Vậy tạm thời cứ thế, có chuyện ta sẽ đến tìm ngươi."
Lâm Nam vừa nói vừa liếc mắt nhìn dòng chữ "Nam nhi hôn khải" trên phong thư, biết ngay đây là thư của cha. Hiển nhiên, cha hắn đã nhận được tin tức về hắn và viết thư cho hắn. Còn về chiếc túi càn khôn đại diện cho Lâm gia, thật sự khiến Lâm Nam hơi kinh ngạc.
Chỉ cần cảm nhận khí tức, Lâm Nam đã có thể chắc chắn đây là một chiếc túi càn khôn cực kỳ cao cấp, thậm chí còn hơn cả của Bạch Phỉ Phỉ và La Dương.
Đối với Lâm gia mà nói, đây không phải món đồ nhỏ.
Dù sao, tình hình Lâm gia chỉ trong hai năm cũng chẳng cải thiện được là bao. Việc trực tiếp dùng túi càn khôn cao cấp như vậy để đựng đồ cho mình, chưa kể bên trong chứa gì, chỉ riêng chiếc túi đã rất quý giá rồi.
Còn về phần thưởng của hoàng gia và Đại Càn học viện dành cho Lâm Nam, chúng cũng được chứa trong túi càn khôn. Tuy nhiên, cấp bậc của chiếc túi càn khôn này hiển nhiên không bằng chiếc của Lâm gia.
Nhưng hoàng gia và Đại Càn học viện đã ban thưởng cho mình, Lâm Nam hiểu rằng họ nhất định đã nắm được thông tin cụ thể về hắn ở Huyền Thiên đế quốc.
"Được, Lâm huynh đệ, cáo từ!" Vị quản sự nói xong, ôm quyền rồi nhanh chóng rời đi.
Lâm Nam khẽ lắc đầu, nhìn Trần Vi bên cạnh, nói: "Đi thôi."
Sau khi cất phong thư và túi càn khôn, Lâm Nam cùng Trần Vi bước nhanh hơn hẳn về phía Luyện Đan Các, nhịp bước không kìm được mà tăng tốc.
Khiến Trần Vi phải dốc hết sức lực mới miễn cưỡng đuổi kịp.
Bước vào đan thư phòng của Luyện Đan Các, ngực Trần Vi ph���p phồng kịch liệt, theo từng hơi thở dốc, gương mặt nàng ửng đỏ, trán lấm tấm mồ hôi.
Ngược lại, Lâm Nam vẫn khí định thần nhàn, không hề có chút biểu hiện mệt mỏi nào.
"Sư huynh, thư nhà của huynh à?"
"Ừ. Ngươi cứ tìm hiểu của ngươi đi, không cần để ý đến ta..."
Lâm Nam khẽ mỉm cười, đi thẳng đến một góc phòng sách, khoanh chân ngồi xuống trên chiếu.
Sau đó, hắn lấy lá thư của cha Lâm Kiếm Hào ra, không kịp chờ đợi mở đọc.
Mặc dù đã biết tình hình gần đây của Lâm gia từ Lâm Tiểu Lệ, nhưng điều đó không thể sánh được với việc tận mắt đọc thư của phụ thân.
Trong hai năm này, ký ức linh hồn của Lâm Nam đã hòa quyện hoàn toàn với kiếp này, không còn phân biệt được nữa. Hắn chính là người đã từng trải qua bi kịch đó, và người đó chính là hắn bây giờ.
Tình cảm dành cho phụ thân là chân thật, sâu sắc.
Đó cũng là điều hắn nhớ thương nhất về Lâm gia, là sự tồn tại không thể cắt rời.
Vừa nhìn thấy nét chữ quen thuộc, lòng Lâm Nam liền ấm áp lạ thường, trong đầu không kìm được mà hiện l��n những ký ức ấm áp thuở nhỏ khi cha dạy hắn học chữ.
"Nam nhi, cha biết con nhất định sẽ không sao. Khi biết được tin tức của con, ông nội và mọi người đều rất đỗi vui mừng. Trời cao mặc sức chim bay, biển rộng mặc sức cá lượn. Con đã trưởng thành rồi, còn vượt xa cả tưởng tượng của cha và mọi người. Ông nội, cha và toàn bộ Lâm gia chúng ta đều tự hào về con..."
"Huyền Thiên đế quốc, thiên tài như mây, cạnh tranh khốc liệt. Dù con đã bộc lộ tài năng, nhưng cũng không nên chủ quan..."
"Cha hiểu rõ, con có sự ngăn cách với Lâm gia, bao gồm cả ông nội con. Nhưng không thể trách họ, đó là thực tế tàn khốc mà bất kỳ gia tộc võ đạo nào cũng phải đối mặt. Giờ đây, con đã là niềm tự hào của Lâm gia. Bất cứ khi nào, Lâm gia vẫn sẽ là hậu thuẫn vững chắc nhất của con. Trong túi càn khôn là tài nguyên tu luyện mà ông nội và bốn vị bá thúc đã dốc toàn lực chuẩn bị cho con trong mấy ngày qua!"
"Nam nhi, Lâm gia, vĩnh viễn là nhà của con."
"Ngoài ra, Tiểu Thiến, Suất Suất và Tiểu Kiệt nửa năm trước cũng đã gửi tin tức về, ba đứa chúng nó đều tiến bộ vô cùng kinh người, đặc biệt là Thiến Thiến... Cuối năm nay, chúng nó sẽ cùng về gia tộc đón Tết. Đến lúc đó, cha hy vọng con cũng có thể về, đã hơn hai năm rồi cha chưa gặp con, đến cuối năm sẽ là ba năm..."
"Còn một chuyện, cha và ông nội vốn không muốn nói cho con biết, nhưng thiên phú và tiềm lực c��a con bây giờ đã vượt xa tưởng tượng của chúng ta, cha đã suy nghĩ rất nhiều lần, cuối cùng vẫn quyết định nói cho con. Khi con mất tích, Mộ Dung tiểu thư đã đặc biệt đến Lâm gia tìm con, trước khi đi còn dặn dò rất nhiều lần, rằng con nhất định phải đến tìm nàng trong vòng năm năm. Để tìm nàng, việc đầu tiên con phải làm là đạt được tư cách bước vào thế giới tông môn trong truyền thuyết. Thiến Thiến và họ có thể bước vào thế giới tông môn là nhờ vào xuất thân của Thiến Thiến. Con đã bỏ lỡ cơ duyên khi đó, nhưng cha tin rằng con không hề thua kém nàng, Lâm Soái hay Lâm Kiệt. Nếu con có thể tự mình giành được tư cách, thì hãy đi tìm Mộ Dung tiểu thư đi. Dù cha không rõ giữa hai đứa có chuyện gì, nhưng Mộ Dung tiểu thư vì chuyện con mất tích mà..."
Lâm Nam kinh ngạc, chăm chú nhìn từng nét chữ mạnh mẽ mà cha viết, tâm tình kích động, khó lòng bình tĩnh trong một thời gian dài.
Những lời nói giản dị, không cố ý nhấn mạnh hay giáo huấn điều gì, lại khiến trái tim Lâm Nam như mọc thêm cánh, bay về phía Lâm gia, nơi mà bấy lâu nay hắn chưa từng có cảm giác thuộc về.
Có lẽ là do những trải nghiệm trong hai năm qua đã giúp hắn thấu hiểu suy nghĩ của phụ thân hơn, cũng như hiểu rõ hơn về sự "tàn khốc" của tình thân nảy sinh trong một thế giới đầy nghiệt ngã này. Giờ đây, hắn không còn oán trách ông nội đã 18 năm không hỏi han cha con mình, thậm chí đối với đại bá Lâm Kiếm Thu – người hắn từng căm ghét nhất – cũng không còn chút oán niệm nào.
Đồng tình với những gì họ gặp phải?
Có lẽ có một chút, nhưng nguyên nhân thực sự vẫn là do tâm cảnh của Lâm Nam đã có những cảm ngộ, sự thấu hiểu về quá khứ cũng đã thay đổi.
"Tông môn ư? Không hổ là cháu gái của cường giả cái thế... Bọn ranh con đó ngược lại lại có vận may tốt! Bất quá, ca tuyệt sẽ không thua kém các ngươi! Cuối năm..."
Tâm tư Lâm Nam dao động.
Cuối cùng, tâm trí hắn dừng lại ở chuỗi chữ "năm năm" và "Mộ Dung tiểu thư". Dù cha nói kín đáo, nhưng rõ ràng lời lẽ của ông đã bị "tình cảm" mà Mộ Dung Ngữ Yên dành cho hắn lay động thật sự, nếu không thì cha sẽ không nói như vậy.
Vô hình trung, tâm trí Lâm Nam một lần nữa tràn ngập bóng hình cô bé Mộ Dung Ngữ Yên.
Vốn kiêu ngạo là thế, hắn cũng không cảm thấy loại cảm giác này có gì là không ổn.
"Yên tâm đi, tiểu nha đầu, ca sẽ đến tìm muội. Năm năm? Quá lâu..."
Lâm Nam hít một hơi thật sâu, trong ánh mắt lóe lên hai tia tinh quang, nhẹ giọng, nhưng lại kiên định nói ra bốn chữ.
"Long vận tranh bá!"
Đây là cơ hội duy nhất mà Lâm Nam biết để có thể bước chân vào "thế giới tông môn" truyền thuyết kia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.