(Đã dịch) Chấp Chưởng Càn Khôn - Chương 1120: Động phủ
Lâm Nam tỏ ra khá bình tĩnh, dặn dò Lý Mộc Phi một tiếng rồi bước vào hang cổ. Khả năng cảm nhận của hắn đã hoàn toàn bị che khuất ngay khi đến cửa hang, nên lúc này hắn không rõ tình hình bên trong ra sao. Tuy nhiên, khí tức nguy hiểm mơ hồ từ bên trong hang cổ truyền ra khiến hắn không thể phớt lờ. Chính vì vậy, ngay khoảnh khắc bước vào hang, thần kinh hắn lập tức căng như dây đàn. Lúc này, toàn thân hắn như một thể cảm nhận, mọi lỗ chân lông đều đang thu nhận thông tin từ xung quanh, không dám lơ là dù chỉ một chút.
Lý Mộc Phi theo sát phía sau, bước vào hang cổ. Thế nhưng, ngay khi hai người vừa tiến vào hang, một luồng mùi máu tanh nồng nặc lập tức ập vào mặt, khiến họ không khỏi cảm thấy căng thẳng. Sắc mặt Lâm Nam vô cùng nghiêm nghị. Đến nơi này, không chỉ khả năng cảm nhận mà ngay cả thần thức cũng hoàn toàn bị cản trở, nên hắn chỉ có thể dùng mắt để quan sát cảnh vật xung quanh.
Bên trong hang cổ, ánh sáng lại khá đầy đủ, không tối tăm như họ tưởng tượng. Dù sao cũng là con gái, cho dù là tu luyện giả, nàng vẫn có bản năng sợ hãi bóng tối. Vì thế, Lý Mộc Phi theo sát Lâm Nam, không dám rời nửa bước, thậm chí lúc này, nàng có một loại xúc động muốn nắm lấy tay Lâm Nam. Nhưng nghĩ đến mối quan hệ giữa hai người, cuối cùng nàng đành gạt bỏ ý nghĩ đó, cắn răng chống chọi với nỗi sợ hãi đang dâng lên trong lòng.
Mà lúc này, tại lối vào hang động Tiên phủ, hai bóng người, một nam một nữ, đang lao nhanh tới.
"Sư huynh, đây rõ ràng là dấu vết của con người để lại, chúng ta có nên vào không?"
Hai bóng người này rõ ràng là Mộc Tử Thu và Tiễn Tư Kỳ, những người sau một hồi tìm kiếm vẫn không thu hoạch gì. Nhìn cửa hang toát ra vẻ cổ xưa vô tận trước mặt, Tiễn Tư Kỳ mở lời dò hỏi. Gần một ngày qua, họ không có bất kỳ thu hoạch nào, cứ như thể dị không gian này không hề có sinh linh nào, khiến Tiễn Tư Kỳ trong lòng vô cùng bực bội. Vất vả lắm mới thấy dấu vết của tu luyện giả loài người để lại, Tiễn Tư Kỳ lại bất giác trở nên hưng phấn.
"Vào chứ, đương nhiên phải vào! Biết đâu bên trong có thứ mà một vị đại năng nào đó đã để lại thì sao."
Hai mắt Mộc Tử Thu đã bắt đầu lóe lên những tia sáng hưng phấn, hắn nói với Tiễn Tư Kỳ một câu rồi lập tức lao thẳng vào hang cổ.
"Cái tên này. . ."
Tiễn Tư Kỳ không ngờ hắn lại hành động ngớ ngẩn như vậy, không chút phòng bị đã xông vào hang cổ. Nếu gặp nguy hiểm thì sao? Nàng cảm nhận rõ ràng có một luồng khí tức vừa đè nén vừa kinh hãi từ bên trong hang cổ lan tỏa ra, nên lập tức nâng cao cảnh giác. Nhưng Mộc Tử Thu đã lao vào, nàng có nói thêm cũng vô ích, chỉ có thể bực bội đuổi theo từ phía sau.
Ở nơi sâu thẳm của hang cổ, Lâm Nam và Lý Mộc Phi không tiến lên quá nhanh. Họ luôn duy trì trạng thái cảnh giác cao độ, dù không có thần thức, cũng phải cố gắng hết sức dùng mắt để quan sát những nơi có thể tiềm ẩn nguy hiểm.
Lối vào hang cổ đủ rộng cho khoảng ba người đi sóng vai, nhưng sau khi đi được một đoạn, không gian lại trở nên rộng rãi và sáng sủa hơn. Thậm chí, trong mơ hồ, Lâm Nam còn nghe thấy tiếng nước chảy ào ào.
"Lâm Nam, cẩn thận một chút, ta cảm giác có gì đó không ổn, cảm giác bị đè nén đến khó thở."
Lý Mộc Phi đang cẩn thận tiến lên, bỗng nhiên cảm thấy một luồng âm phong đáng sợ thổi ra từ sâu trong hang cổ, nhất thời chau mày, nói với Lâm Nam. Bị luồng âm phong ấy lướt qua, nàng cảm thấy toàn thân lạnh buốt như bị đặt vào hầm băng, đến nỗi hàm răng cũng khẽ run lên.
"Hả?"
Lâm Nam kinh ngạc quay đầu nhìn nàng một lượt, rồi nghi hoặc nhìn về phía sâu trong hang cổ.
"Không kịp thở sao?"
Nhưng hắn lại hoàn toàn không có cảm giác đó. Tuy rằng cảm nhận được một chút hàn khí, nhưng cũng không nghiêm trọng như Lý Mộc Phi nói.
"Vậy chúng ta đi chậm lại, cẩn thận hơn một chút."
Lâm Nam trầm ngâm giây lát, rồi nói với Lý Mộc Phi, đôi mắt sắc bén nhìn sâu vào trong hang cổ.
Lý Mộc Phi gật đầu, tiếp tục tiến lên. Có điều, theo đà càng lúc càng đi sâu vào, Lâm Nam cảm giác sự lạnh lẽo kia càng lúc càng rõ ràng, thấm sâu vào tận linh hồn. Mà Lý Mộc Phi thì lại càng thêm rõ rệt, gương mặt xinh đẹp đã tái mét, toàn thân không ngừng run rẩy, dường như luồng âm hàn này có tác dụng mạnh hơn đối với nàng.
Trong mơ hồ, Lâm Nam phát hiện phía trước xuất hiện một tia sáng, tuy rằng khoảng cách còn rất xa, thế nhưng có ánh sáng thì có nghĩa hang cổ này đã đi đến cuối.
"Cố chịu một chút, phía trước có điều bất thường!"
Hắn không thể bỏ mặc Lý Mộc Phi lại, nên vừa nói vừa đưa tay nắm lấy tay nàng. Chân nguyên tuôn trào, giúp nàng ngăn cản khí âm hàn.
"Ngươi. . ."
Lý Mộc Phi không ngờ Lâm Nam lại tiêu hao chân nguyên của bản thân để giúp nàng, không khỏi sững sờ. Nhưng ngay sau đó lại nghĩ đến tay mình đang bị hắn nắm chặt, gương mặt xinh đẹp nhất thời ửng đỏ.
Việc phát hiện ra tia sáng phía trước khiến Lâm Nam tự tin hơn hẳn, hắn liền kéo Lý Mộc Phi lao nhanh về phía trước. Có chân nguyên của Lâm Nam chống đỡ, Lý Mộc Phi rất nhanh ổn định trở lại, luồng ý lạnh thấu xương ban đầu cũng dần dần tiêu tan, không còn xâm nhập cơ thể được nữa.
Theo hai người tới gần, tiếng nước chảy càng thêm rõ ràng, dường như phía trước có một dòng thác nhỏ, với dòng nước chảy rất xiết. Rất nhanh, hai người liền đến được cửa động có ánh sáng. Vì lo ngại gặp phải nguy hiểm, Lâm Nam cẩn thận thò đầu ra nhìn. Chỉ thoáng nhìn một cái, hắn đã hoàn toàn sững sờ trước cảnh tượng trước mắt.
Đây rõ ràng là một động phủ, chỉ có điều, cửa động phía trên dường như được hình thành từ miệng núi lửa phun trào mà tạo thành hình tròn. Một dòng thác nhỏ chảy ào ào, nước chảy tạo thành một con mương, tự nhiên dần dần kéo dài xuống lòng đất, chắc hẳn là nơi hội tụ của các mạch nước ngầm dưới lòng núi. Trên vách đá bốn phía động phủ, mọc đầy đủ loại thực vật xanh tươi, nở rộ vô vàn đóa hoa không rõ tên. Thậm chí trong không khí còn tỏa ra một luồng mùi thơm ngát dễ chịu, khiến người ta tâm thần thư thái.
Ngay phía trước họ, một bóng người còng lưng đang ngồi quay lưng lại, vì người đó khoác đạo bào màu đen nên không thể nhìn rõ dung mạo. Điều quan trọng nhất là ở ngay trung tâm động phủ này, quả nhiên mọc lên một cây đại thụ có hình dáng kỳ lạ, trên đó treo lủng lẳng mười mấy quả tỏa ra ánh sáng xanh lam lạnh lẽo.
Thiên Tâm quả?
"Đợi ở đây, ta ra xem sao!"
Lâm Nam nhìn thấy Thiên Tâm quả, nhất thời từ đáy lòng trào lên một cảm giác hưng phấn khó tả, hắn vừa buông tay Lý Mộc Phi, vừa khẽ nói với nàng.
Một bước.
Hai bước.
Lâm Nam thăm dò bước về phía trước, luôn chuẩn bị sẵn sàng để rút lui về hang cổ nếu gặp nguy hiểm. Nhưng đã đi được hơn mười bước, mà không có bất kỳ dị tượng nào xảy ra. Dường như, hoàn toàn không có nguy hiểm.
"Vãn bối Lâm Nam không biết đây là động phủ của tiền bối, vãn bối thật sự xin lỗi. Chỉ cầu một viên Thiên Tâm quả để cứu bằng hữu, xin tiền bối thành toàn."
Trên toàn cây Thiên Tâm quả chỉ có vỏn vẹn mười mấy viên, hơn nữa, nghe Lý Mộc Phi nói đây còn là linh dược Thánh cấp, một viên thôi cũng đã đủ quý giá rồi.
Cả động phủ lúc này, ngoài tiếng nước chảy ào ào, không còn bất kỳ âm thanh nào khác, yên tĩnh đến lạ.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ nguyên mọi sắc thái gốc, và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.