(Đã dịch) Chàng Quỷ Tựu Siêu Thần - Chương 7 : Giao dịch
Năm bát mì ư? Chuyện đó là không thể nào. Số tiền đó đã vượt quá xa mức chi tiêu sinh hoạt của Chu Khải. Vốn là một kẻ vướng bận, không cha thương, không mẹ yêu, Chu Khải đã quá đỗi thất vọng với tình thân, đồng thời cũng chẳng còn chút quy hoạch hay kỳ vọng nào vào cuộc sống. Anh luôn sống theo kiểu được chăng hay chớ, có bao nhiêu tiền thì cứ thế mà chi tiêu theo thời gian sống, về cơ bản là không dư một đồng, cũng chẳng thiếu một xu, hoàn toàn không màng đến bất cứ chuyện gì khác ngoài cuộc sống hiện tại. Thậm chí ngay cả lần mở lời mời ăn mì này, anh cũng phải rút tiền từ bữa cơm ngày mai của mình ra đấy chứ. Vậy mà giờ đây, con bé này vừa mở miệng đã đòi năm bát! Chưa nói đến việc ngươi có ăn hết hay không, mà kể cả ăn hết, ta cũng không mời nổi.
"Lão bản, trả tiền."
Chu Khải thanh toán mà không đổi sắc mặt, rồi dắt Tiểu Ly Ly với vẻ mặt u oán ra khỏi quán mì.
"Đại ca ca, ta thật sự rất đói." Tiểu Ly Ly cuộn mình trong tay Chu Khải, đôi mắt to chớp chớp, trông hệt như một chú mèo con đáng thương, khiến người ta nhìn mà đau lòng.
Chu Khải vừa dâng lên một tia thương xót trong lòng, đã ngay lập tức dập tắt nó, rồi nhìn chằm chằm Tiểu Ly Ly, lạnh lùng nói: "Không được dùng thuật pháp với ta, nếu không thì đừng đi theo ta nữa."
Tiểu Ly Ly rụt cổ lại. Nàng cảm nhận được sự quả quyết trong giọng điệu của Chu Khải, biết rằng nếu mình vẫn không trung thực, thì sẽ thật sự phải lang thang khắp nơi, lưu lạc đầu đường. Lúc này, nàng đứng thẳng lên, vẻ mặt nhu thuận, ngoan ngoãn.
Sắc mặt Chu Khải dịu đi một chút, anh tiếp tục nói: "Ta biết ngươi chắc chắn không phải người bình thường, nhưng ta không có hứng thú truy cứu lai lịch của ngươi, cũng không muốn dây dưa quá sâu với ngươi. Hiện tại ta cưu mang ngươi, cũng coi như một kiểu giao dịch. Ta nuôi ngươi, đảm bảo không để ngươi chết đói, cho đến khi mẫu thân ngươi đến đón. Đổi lại, ngươi sẽ cung cấp cho ta kiến thức liên quan đến tu luyện, thậm chí là thông tin về thế giới này. Lời ta nói, ngươi hiểu chứ?"
Tiểu Ly Ly ngẩn người, nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi gật đầu nói: "Được. Nhưng mà, ta muốn ăn thật nhiều đồ ăn ngon, thật nhiều thịt thà ngon lành."
Chu Khải khẽ nhếch mép cười: "Không thể nào, ta ăn gì thì ngươi ăn nấy."
Tiểu Ly Ly còn muốn mở miệng.
Chu Khải tiếp tục nói: "Ta ăn bao nhiêu, ngươi liền ăn bấy nhiêu, nhiều hơn thì không có."
Tiểu Ly Ly tròn mắt: "Như vậy ta ăn không đủ no đâu."
Chu Khải cười lạnh: "Cái bụng ngươi có lớn mấy đâu mà lại ăn không đủ no? Đừng có quá tham lam."
"Ta phải tu luyện chứ, không ăn nhiều thì tu luyện làm sao được? Chờ nương ta đến đón, phát hiện tu vi của ta không tiến bộ, nhất định sẽ mắng ta." Tiểu Ly Ly nói, hai ngón trỏ nhỏ xíu chọc chọc vào nhau, ủy khuất lên tiếng.
Chu Khải nhướng mày: "Tu luyện thì liên quan gì đến việc ăn uống?"
Tiểu Ly Ly nói: "Có chứ, cơ sở tu hành vạn pháp, luyện tinh hóa khí, chính là chuyển hóa từ đồ ăn mà ra, không ăn nhiều thì làm sao tu hành được? Nếu không thì ăn đan dược, nếu ngươi có Bổ Khí Đan, ta chỉ cần ăn một viên là có thể ba ngày không cần ăn cơm, ngươi có không?" Nói xong, Tiểu Ly Ly còn có chút mong chờ nhìn về phía Chu Khải.
Chu Khải im lặng.
Bổ Khí Đan gì chứ, đây đều là lần đầu tiên anh nghe nói đến, làm sao mà có được. Nhưng điều này cho thấy trên thế giới còn có loại đan dược này, quả nhiên là một thế giới huyền bí hoàn chỉnh! Khiến người ta càng thêm muốn tìm hiểu thế giới thần bí này. Chỉ là nếu con bé này thật sự muốn ăn uống thả ga, thì với số tiền ít ỏi của mình, anh thật sự không kham nổi.
Xem ra, sau khi có mục tiêu mới, việc đầu tiên anh cần đưa vào danh sách quan trọng chính là kiếm tiền. Trước kia không có mục tiêu, không có chờ mong, anh có thể ngồi ăn rồi chờ chết. Nhưng hiện tại, anh muốn dùng sự chuẩn bị đầy đủ để nghênh đón thế giới huyền bí này, trở thành một trong số những người siêu thoát phàm tục.
"Nếu là như vậy, thì có thể thương lượng. Chỉ là thực lực của ta bây giờ không đủ, không thể cung cấp cho ngươi ăn uống thỏa thích. Ta chỉ có thể cố gắng cải thiện cuộc sống cho ngươi, chờ ta có tiền, sẽ chuẩn bị cho ngươi đồ ăn tốt hơn, để ngươi tu luyện không phải lo nghĩ." Chu Khải cân nhắc nói.
Tiểu Ly Ly nhìn Chu Khải một chút, khẽ nhếch mép cười nói: "Như vậy cũng được."
Chu Khải ánh mắt sáng rực nói: "Nhưng mà, ngươi cũng phải kể cho ta nghe về chuyện tu luyện, đó là cái giá ta phải trả khi cung cấp vật chất cho ngươi."
Tiểu Ly Ly vui sướng gật đầu.
Đạt được sự đồng thuận, lần này Chu Khải thực sự hài lòng. Bất ngờ tiếp xúc với thế giới siêu phàm này, anh đầy rẫy sự tò mò, nhưng lại hoàn toàn không biết gì cả. Có một người chỉ dẫn cho mình, đây quả là thiên kim khó cầu. Mà cái giá anh phải trả chỉ là nuôi một đứa nhóc ham ăn trong một khoảng thời gian, đây quả thực là một món hời lớn.
Mang theo Tiểu Ly Ly, Chu Khải quay lại sân trường.
Hơn mười phút sau, Chu Khải dừng bước, ánh mắt hướng về một phía. Cách đó không xa, chính là Liễu hồ, nơi anh rơi xuống nước và nhận được kỳ ngộ. Ánh mắt quét tới, Chu Khải thấy trên mặt hồ một bóng trắng mờ ảo, cùng với tiếng khóc thút thít.
"Đây là oán linh nước, cũng chính là quỷ nước. Nhìn oán khí rất yếu, sát khí chưa biểu hiện rõ, chắc là mới chết chưa lâu." Bên cạnh, Tiểu Ly Ly mở miệng giải thích về trạng thái của quỷ nước.
Chu Khải nói: "Người sau khi chết, không phải nên đi luân hồi sao? Vì sao lại biến thành oán linh?"
Tiểu Ly Ly nói: "Trong Đạo kinh cơ sở "Huyền Dị Bách Khoa" có nói, sau khi chết, nếu không cam lòng, thì sinh oán. Oán khí bùng phát, hóa thành oán linh, được âm sát tẩm bổ, có thể trở thành tạo hóa âm thuộc."
Chu Khải ánh mắt chớp động, hỏi: "Nói cách khác, con quỷ nước này là chết đột ngột, trong lòng có oán hận, không cam tâm luân hồi?"
Tiểu Ly Ly nói: "Có thể là, cũng có thể không phải. Tùy từng chuyện mà khác, phải hỏi mới rõ được."
Chu Khải gật đầu, sau đó thong thả bước về phía Liễu hồ. Là người nhận kỳ ngộ, dù sao Chu Khải cũng không thể trơ mắt nhìn nó thật sự hóa thành oán linh ở đây, thút thít mỗi đêm. Nếu có thể, giúp nó một tay, cũng coi như báo đáp ân tình của kỳ ngộ.
Rất nhanh, Chu Khải đi tới bên hồ, nhìn thấy quỷ nước đang ngồi ở mép nước, tóc tai bù xù, phát ra tiếng khóc "ô ô ô ô", tựa hồ rất đau buồn, rất khó chịu.
Tựa hồ phát hiện động tĩnh, quỷ nước ngừng thút thít, quay người nhìn về phía anh. Sau đó, thấy được Chu Khải. Bóng đêm cũng không thể ngăn cản thị lực của quỷ nước, nó vừa liếc mắt đã nhận ra kẻ nhân loại đêm đó khiến mình hại người không thành, còn bị trêu đùa. Đầu tiên là hung tợn nhìn chằm chằm Chu Khải một cái, sau đó quỷ nước quay người định bỏ đi.
Không còn cách nào, tên này quá mức quỷ dị, nhấn chìm không chết thì thôi, đằng này trong nước còn bơi nhanh hơn cả nó. Để tránh bị đả kích thêm lần nữa, nó đành vờ như không thấy.
"Này, ngươi đừng đi mà, ta đến để giúp ngươi." Thấy quỷ nước muốn chạy, Chu Khải vội vàng mở miệng.
Quỷ nước không thèm để ý, cắm đầu thẳng vào trong nước, biến mất không thấy gì nữa.
Chu Khải im lặng.
Con quỷ nước này rốt cuộc sợ mình đến mức nào chứ! Gặp mình cứ như chuột gặp mèo vậy.
Nhưng một khi đã có ý nghĩ, Chu Khải cũng không muốn bỏ dở giữa chừng, anh đi đến mép nước, tiếp tục nói: "Bạch Hiểu Khiết, ta biết ngươi, cũng biết ngươi chết oan. Lần này ta đến là muốn giúp ngươi, nếu ngươi có chuyện gì không cam lòng, có thể nói cho ta, ta sẽ giúp ngươi giải quyết, để ngươi có thể sớm luân hồi chuyển thế, một lần nữa làm người. Nếu ngươi không tin ta, vậy coi như ta chưa nói. Chỉ là ngươi chết cũng đã một thời gian rồi, trừ ta ra, không ai có thể nhìn thấy ngươi đâu. Cho nên, qua thôn này thì không còn chợ khác nữa. Ta cho ngươi ba phút, nếu muốn ta giúp, thì hãy ra đây."
Nói xong, Chu Khải đứng ở mép nước, yên lặng chờ đợi.
Đáng tiếc, ba phút trôi qua, quỷ nước không tiếp tục xuất hiện.
Chu Khải lắc đầu, đang định quay người rời đi, đột nhiên một giọng nói âm u vang lên: "Ngươi tại sao phải giúp ta?"
Chu Khải dừng bước lại, xoay người, khẽ nhếch mép cười: "Nếu ta nói với ngươi, bởi vì lúc trước ngươi nhấn chìm ta, ta cảm thấy rất sảng khoái, ngươi có tin không?"
Quỷ nước: "..."
Truyen.free tự hào gìn giữ bản dịch nguyên vẹn của từng câu chữ này.