(Đã dịch) Chàng Quỷ Tựu Siêu Thần - Chương 202: Hội chùa
Cái gọi là Long Môn là một ngọn thác nước nằm ở ngoại ô Duyệt huyện. Ngọn thác này không lớn, chỉ cao hơn mười mét, dòng nước chảy liên thông với con sông bên ngoài Duyệt huyện, cuồn cuộn tuôn chảy không ngừng. Long Môn chính là hai cột đá trơ trụi, dựng thành một cánh cổng, đứng sừng sững ngay trên dòng thác chảy, trông hệt như một biểu tư��ng có ý nghĩa sâu xa. Ngoài ra, bên cạnh ngọn thác trên gò núi còn có một ngôi miếu đổ nát, và một cây nhỏ treo đầy những dải lụa đỏ cầu phúc. Ngôi miếu đó chính là miếu Lý Tiên, còn cây nhỏ kia là cây cầu phúc.
Lúc này chưa tới giờ khai hội chùa, xung quanh chỉ lác đác vài tốp du khách đến tham quan, không khí vẫn chưa thật sự náo nhiệt.
Dùng bữa trưa xong, Chu Khải theo chỉ dẫn của cô phục vụ, lại đến đây để quan sát. Dạo một vòng, Chu Khải phát hiện miếu Lý Tiên đúng là một phế tích, nhưng dường như được bảo dưỡng thường xuyên nên không mang cảm giác đổ nát cũ kỹ, trông cứ như mới bị phá hủy không lâu vậy. Còn Long Môn thì lại có chút đặc biệt, trông có vẻ lạ lùng nhưng Chu Khải lại không thể nói rõ là lạ ở điểm nào. Cuối cùng là dưới dòng nước, cá đặc biệt nhiều, từng đàn từng bầy, dường như đều là cá chép. Thậm chí khi Chu Khải quan sát, còn phát hiện những con cá chép đó dường như cũng có ý định bơi ngược dòng, muốn vượt thác xông lên, thường xuyên có những con vọt lên rồi lại thất bại quay về.
Cảnh tượng này trong mắt người thường quả thật rất thần kỳ. Miếu Lý Tiên, truyền thuyết Lý Tiên, cá chép vượt Long Môn, lại thêm cảnh cá chép bơi ngược dòng này, chẳng phải có ngụ ý gì đó hay sao? Nhưng Chu Khải lại có thể nhìn thấy điều sâu xa hơn. Những con cá chép này đều bị Long Môn hấp dẫn, mỗi khi chúng xung kích, Long Môn kia lại có một luồng sức mạnh đặc biệt chảy tràn, khiến cá chép quên mình tranh đấu.
Đang mải mê quan sát, đột nhiên một giọng nói vang lên bên tai: "Tiểu hỏa tử, đừng đứng sát quá, đường trơn đấy, ngã xuống không phải chuyện đùa đâu."
Chu Khải hoàn hồn, quay người nhìn lại, liền thấy một lão giả đi tới. Ông có mái tóc đã bạc hơn nửa đầu, khuôn mặt già nua nhưng đôi mắt lại rất tinh anh. Ông mặc một bộ trường sam mộc mạc, tóc dài được bện như đạo sĩ.
Chu Khải lùi về sau mấy bước, cười nói: "Cảm ơn ông đã nhắc nhở. Ngọn thác Long Môn này thật sự thần kỳ quá, cháu vừa thấy rất nhiều cá chép đều muốn bơi ngược dòng thác, kỳ diệu vô cùng."
Lão giả ha hả cười nói: "Chàng trai, giờ mới chỉ là khởi đầu thôi, mốt mới là chính hội chùa, đến lúc đó cá chép bơi ngược dòng sẽ càng nhiều, bảo đảm sẽ khiến cháu phải tròn mắt kinh ngạc."
Chu Khải mắt mở to nói: "Thật sao ạ? Vậy những con cá chép này có con nào vượt thác thành công không? Có phải nếu vượt qua được thì chúng sẽ hóa rồng thật không?"
Lão giả lắc đầu: "Chưa từng có con nào thành công. Nếu có thì đã sớm gây chấn động cả thế giới rồi, làm gì còn chuyện chẳng mấy ai biết đến như bây giờ."
Chu Khải ngạc nhiên nói: "Vậy cũng lạ nhỉ, chuyện cá chép bơi ngược dòng thác này cũng là một kỳ lạ, dù thế nào cũng phải thu hút sự chú ý của nhiều người chứ, sao lại chẳng mấy ai biết đến?"
Lão giả cười nói: "Bất cứ thứ gì, một khi đã mất đi sự thần bí thì chỉ là chuyện tầm thường. Mấy năm trước, chuyện cá chép bơi ngược dòng này quả thật đã thu hút rất nhiều du khách, khách thập phương đến hội chùa nườm nượp không ngớt. Nhưng sau này có chuyên gia đến điều tra nghiên cứu, phát hiện ra vấn đề và giải thích nguyên nhân, thì ra là do nguồn nước của thác có chứa một loại vi lượng nguyên tố dưới lòng đất, rất tốt cho sinh vật, đây chính là nguyên nhân khiến cá chép bơi ngược dòng. Về sau, có một công ty nước khoáng đã lấy nước từ thác này, bán rất chạy trong tỉnh đấy."
Chu Khải nói: "Vậy điều này cũng không thể giải thích được tại sao đàn cá chép lại đồng loạt bơi ngược dòng vào đúng ngày hội chùa chứ! Cháu luôn có cảm giác chuyện này chắc chắn có liên quan đến truyền thuyết, biết đâu thật sự vượt thác thành công thì sẽ hóa rồng."
"Ha ha ha, chàng trai, cháu vẫn còn rất mê tín đấy nhỉ. Chuyện cá chép vượt Long Môn mấy trăm năm nay, làm gì có thật, chỉ là một biểu tượng, là khát vọng về những điều tốt đẹp và nơi gửi gắm tinh thần của con người chúng ta. Như lão già ta đây, ở đây mấy chục năm rồi, ngày nào cũng quan sát cá chép xung kích thác, nhưng đã nhiều năm như vậy, làm gì có con nào xông lên được. Chỉ có Cá Chép Vương là có chút khả năng, nhưng mấy năm nay, Cá Chép Vương cũng không xuất hiện, chắc là đã chết già hoặc bị ai đó trộm mất rồi." Lão giả mỉm cư���i giải thích.
Chu Khải ngạc nhiên nói: "Cá Chép Vương?"
Lão giả nói: "Đó là một con cá chép rất lớn, dài hơn một mét cơ đấy. Mấy năm trước, người địa phương đều coi Cá Chép Vương này như Lý Tiên mà thờ cúng. Những năm nay Cá Chép Vương không xuất hiện, nơi này mới yên tĩnh hơn nhiều."
Chu Khải giật mình, rồi cười nói: "Ông biết nhiều thật đấy. Ông sống ở đây sao ạ?"
Lão giả gật đầu: "Lão hủ là một người thanh tu, sống ở phía sau núi, canh giữ Long Môn này, tính ra cũng đã hơn tám mươi năm rồi."
Chu Khải mắt mở to nói: "Hơn tám mươi năm ạ, vậy năm nay ông bao nhiêu tuổi ạ?"
Lão giả đắc ý nói: "Lão hủ năm nay chín mươi bảy tuổi rồi, đất đã lấp đến cổ rồi."
"Thọ thật đấy! Công phu dưỡng sinh của ông thật cao siêu, trông ông cứ như mới ngoài sáu mươi ấy, sống thêm chín mươi năm nữa cũng không thành vấn đề!" Chu Khải sợ hãi thán phục.
"Ha ha ha, lão Lạc ta đây, thân thể không còn được như trước, biết đâu ngày nào đó, ngủ một giấc rồi đi luôn. Sống thêm một ngày là ăn cắp thêm một ngày mạng, cũng không dám cưỡng cầu điều gì." Lão giả miệng nói lời khiêm tốn, nhưng vẻ đắc ý trên mặt lại càng thêm rõ rệt.
Chu Khải hiếu kỳ nói: "Vậy ông ở đây hơn tám mươi năm, chẳng phải ông đã ở đây từ khi mười mấy tuổi sao! Lúc tuổi còn trẻ ông không mong muốn một cuộc sống tốt đẹp hơn sao, lúc đó ông đã nghĩ gì mà muốn ở trong núi cả đời vậy!"
Lão giả thở dài: "Chuyện cũ nghĩ lại mà rùng mình, những chuyện bẩn thỉu năm xưa này, ta cũng không muốn kể lể với cháu làm gì. Thôi, lão hủ còn có chút việc bận. Chàng trai, đường núi này trơn ướt, cháu chú ý an toàn nhé."
Nói xong, lão giả xoay người rời đi.
Chu Khải cũng không quấy rầy, nhìn lão giả rời đi, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười đầy ẩn ý.
Sau đó, Chu Khải lại đi dạo thêm một vòng. Đáng tiếc khu vực này, ngoài Long Môn ra, những cảnh vật khác hoàn toàn chẳng có gì đáng để ngắm. Chu Khải liền xuống núi ngay, trở về Duyệt huyện.
Chính hội là vào mốt, Chu Khải dự định ở lại xem thử, đằng nào cũng muốn xem xem, rốt cuộc vào ngày đó sẽ có tình huống gì.
Ở lại Duyệt huyện, Chu Khải không ở quán trọ mà thuê một căn nhà dân. Huyện thành nhỏ này, xung quanh có không ít những ngôi nhà vườn của nông dân, đều được dọn dẹp sạch sẽ, thoáng đãng, sinh hoạt tiện nghi. Chủ nhà đã dọn vào thị trấn ở, nên không còn ở đây, cho khách du lịch thuê. Giá cả có hơi đắt, nhưng đối với Chu Khải lúc này, tiền bạc không phải là vấn đề.
Sau khi ổn định chỗ ở, Chu Khải tìm công cụ, xử lý phần lớn số thịt giao xà còn lại, sau đó đóng gói cẩn thận, chuyển về hệ thống. Anh chỉ để lại một phần nhỏ để mình dùng dần trên đường đi. Phải nói là, mặc dù toàn bộ tinh hoa của giao xà đều ngưng tụ ở nội đan, nhưng trong thịt giao xà cũng ẩn chứa không ít. Ăn vào thì cũng như đan dược, mặc dù với Chu Khải hiện tại, hiệu quả không còn quá rõ rệt, nhưng cũng khiến cơ thể cảm thấy ấm áp, có tác dụng tăng cường rất nhỏ. Còn nữa, món thịt giao xà hầm, dù Chu Khải tài nấu nướng không giỏi giang gì, cũng cảm thấy là một món mỹ vị tuyệt đỉnh, ăn vào rất khoan khoái.
Thời gian trôi đi nhanh chóng, đã đến ngày thứ hai. Chu Khải vốn cho rằng phải đến chính hội mới náo nhiệt, nhưng ngay ngày hôm nay, huyện thành nhỏ đã trở nên náo nhiệt, xe cộ tấp nập như nước chảy, du khách ngày càng đông. Những căn nhà vườn gần chỗ Chu Khải ở đều đã được thuê hết, dường như ai nấy cũng đều mong muốn tề tựu về đây, vừa để thưởng thức kỳ c��nh, vừa để cầu mong một điềm lành may mắn.
Người dân Duyệt huyện cũng đang chuẩn bị cho hội chùa. Vào tối ngày thứ hai, trên núi khu vực Long Môn đã xuất hiện một lượng lớn các thương gia, bắt đầu bày hàng hóa, dần dần hình thành quy mô một hội chùa lớn. Thấy cảnh này, Chu Khải trong lòng khẽ động, nảy ra một ý tưởng. Sau đó, Chu Khải bắt đầu hành động.
Sáng sớm ngày chính hội, trời còn chưa sáng rõ, mấy gò núi và ven đường trong phạm vi Long Môn đều đã bị các loại thương gia chật kín. Còn trên bãi cát trống trải ven sông, cách Long Môn hơn trăm mét, một chiếc nồi áp suất lớn lặng lẽ được dựng lên, lửa nhỏ hầm liu riu.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.