(Đã dịch) Chàng Quỷ Tựu Siêu Thần - Chương 185 : Sách linh
Bước vào cung điện, Chu Khải sững sờ. Bên trong là cả một kho binh khí khổng lồ. Chỉ nhìn qua một lượt, anh đã thấy hàng trăm giá vũ khí xếp đặt ngay ngắn, mỗi giá bày la liệt hàng trăm món vũ khí đã tồn tại từ ngàn năm trước, hoàn toàn khác biệt so với những loại được phát triển sau này.
Chẳng lẽ ở đây không cất giữ thứ gì đặc biệt sao?
Đi dạo một vòng, thấy toàn là binh khí, Chu Khải hơi thất vọng, đúng là đi nhầm chỗ rồi.
Dù sao cũng không sao, trận Ma Hồn Hóa Linh đã bị phá hủy rồi, cùng lắm thì lại tìm một cái khác vậy.
Không do dự, quay người đi ra ngoài, lần nữa nhìn thấy thủ vệ tướng quân.
Chu Khải vỗ vai vị tướng quân, cười nói: "Đúng như lời đã hứa, tôi chỉ xem thôi, không động vào bất cứ thứ gì cả, cảm ơn nhé."
Nói xong, Chu Khải định quay người rời đi. Nhưng vừa bước được một bước, anh chợt dừng lại, quay đầu nhìn tướng quân, tiếp lời: "Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, ngươi quả thực là một tồn tại thần kỳ. Cứ ở mãi đây mà trông nom kho bãi thì có hơi đáng tiếc. Không biết ngươi có hứng thú theo ta ra ngoài, lập công dựng nghiệp, tái tạo huy hoàng không?"
Tướng quân: "..."
"Thôi được, ta không ép buộc. Nhưng ta tên Chu Khải, sống ở An Dương. Khi nào ngươi cảm thấy chán cảnh đời vô vị bên ngoài, cứ tìm đến ta. Chỉ cần báo tên của ta, ngươi sẽ được tiếp đãi một cách chu đáo." Chu Khải không chần chừ thêm, nói xong liền quay người rời đi, rất nhanh biến mất trong đường hầm.
Chờ Chu Khải đi xa, từ bên trong khôi giáp của vị tướng quân bỗng bay ra một sợi khói trắng. Sau khi đáp xuống, sợi khói hóa thành một con chuột bạch to bằng con mèo.
Chuột bạch đứng thẳng người lên, nhìn theo hướng Chu Khải đã đi xa, lẩm bẩm: "Thật là một tu sĩ nhân loại đáng sợ, thế mà khiến ta sinh lòng sợ hãi khôn nguôi. Nhưng hắn có ý gì nhỉ? Đây là đang chiêu mộ ta sao? Chiêu nạp dị loại làm thuộc hạ, chẳng lẽ bây giờ ở nhân gian, tu sĩ nhân loại và dị loại đã chung sống hòa thuận đến vậy rồi sao?"
Không nói đến chuyện bên này, Chu Khải rất nhanh quay trở lại không gian trận pháp tàn phá, rồi trực tiếp đi vào một đường hầm ngay sát vách.
Đi thẳng một đoạn, cũng gần giống như lần trước, sau vài trăm mét, một không gian dưới lòng đất hiện ra. Nhưng lần này, khung cảnh lại hoàn toàn khác biệt.
Nơi đây không có lửa, mà được soi sáng bởi những viên đá phát quang, khiến cả không gian sáng như ban ngày, thậm chí còn phảng phất chút hơi ấm.
Không gian được bài trí tinh tế với cầu nhỏ, nước chảy, đình đài lầu các, nối liền với một tòa cổ lầu hai tầng lớn hơn, toát lên vẻ cổ kính u nhã, khiến người ta phải trầm trồ thán phục.
Chu Khải nhìn lướt qua, không phát hiện bất kỳ dấu hiệu bất thường nào.
Dù lòng nghi hoặc, Chu Khải vẫn không ngừng bước. Anh đi thẳng đến trước cổ lầu, đẩy cửa. Cánh cửa dễ dàng mở ra, và ngay lập tức, vô số giá sách đập vào mắt anh.
Đây là những giá sách đồ sộ, trên đó bày la liệt từng cuộn sách tre.
Nhìn quanh hai bên, mọi thứ vẫn yên tĩnh như tờ.
Chu Khải suy nghĩ, đây chính là Tàng Thư Các.
Vị đế vương này thật là hưởng thụ, khi sống thì được vinh hoa phú quý vô tận, nắm giữ quyền sinh sát thiên hạ. Sau khi chết vẫn được an nghỉ trong một lăng mộ đồ sộ đến thế.
Nghĩ đến người hiện đại sau khi chết chỉ còn lại một chiếc hộp nhỏ, sự khác biệt quả thực quá lớn.
Thở dài, Chu Khải quay người liền muốn rời đi.
Tàng Thư Các đương nhiên chỉ có sách, sẽ không có thứ anh muốn tìm ở đây.
Bất quá quay người lại, Chu Khải sửng sốt.
Phía sau anh, một nữ tử đã xuất hiện tự lúc nào không hay.
Nữ tử này tuổi còn trẻ, trông chừng đôi mươi. Nàng mặc một bộ váy dài trắng, tôn lên dáng người thướt tha mềm mại. Mái tóc dài đen nhánh buông xõa đến ngang hông. Khuôn mặt nàng không thuộc loại tuyệt mỹ, nhưng lại rất thanh tú, toát lên khí chất riêng, vừa nhìn đã khiến Chu Khải nảy ra suy nghĩ: đây hẳn là một người phụ nữ đã đọc rất nhiều sách.
Nữ nhân nhìn Chu Khải, hai tay đan vào nhau trước bụng, dáng vẻ thanh tao, lịch sự và tĩnh tại.
Chu Khải mỉm cười, cúi người chào: "Chào tiểu thư, mạo muội quấy rầy, xin hãy tha lỗi."
Nữ tử khẽ hé miệng, gật đầu: "Tiên sinh khách khí quá rồi. Nơi đây nô tỳ đã ngàn năm không có người đến, tiên sinh có thể xuất hiện, cũng là một mối lương duyên."
Chu Khải kinh ngạc.
Bởi vì người phụ nữ nói tiếng Việt phổ thông, nghe còn rõ ràng, chuẩn xác hơn cả anh, vô cùng tiêu chuẩn.
"Tiên sinh không cần kinh ngạc, nô tỳ căn cứ vào ngữ khí của tiên sinh mà mô phỏng lời nói của người, như vậy cũng có thể thuận tiện cho tiên sinh và nô tỳ giao lưu hơn." Nữ nhân mỉm cười giải thích, tựa hồ có thể nhìn thấu tâm tư Chu Khải.
Chu Khải giật mình, sau đó càng thêm ngạc nhiên thán phục nhìn nữ nhân.
Đây rốt cuộc là loại tồn tại gì, anh có thể nhìn thấy, nhưng lại không thể cảm nhận được. Dù nàng đứng ngay trước mặt, anh vẫn có cảm giác như nàng là một hư vô.
"Tiên sinh, nô tỳ là sách linh." Nữ nhân nói tiếp.
Chu Khải trừng to mắt: "Ngươi có thể nghe thấy những gì ta nghĩ trong lòng sao?"
Nữ nhân mỉm cười: "Chữ là hiện thân của Đại Đạo, nô tỳ là linh hồn của chữ viết. Chỉ cần tiên sinh thầm nghĩ những gì có thể biểu đạt bằng chữ viết, nô tỳ đều có thể nghe thấy."
"Walter Fuck!" Chu Khải thầm thốt lên một câu tiếng Anh trong lòng.
Nữ nhân: "..."
"Đây là ngôn ngữ gì vậy?" Nữ nhân dường như hơi ngơ ngác, không hiểu hỏi.
Chu Khải cười nói: "Đây là tiếng Anh, ngôn ngữ của một quốc gia khác."
Nữ nhân lắc đầu: "Loại ngôn ngữ này, không có linh tính."
Chu Khải cười nói: "Đúng thế, làm gì có chữ nào lại siêu việt bằng chữ Hán của chúng ta? Một chữ hàm trăm ý, chữ nào chữ nấy đều là châu ngọc. Còn cái gọi là ngoại ngữ ấy à, linh tính của nó chỉ thể hiện rõ nhất khi dùng để mắng chửi người khác thôi."
Nữ nhân không nói lời nào, chỉ là nhìn Chu Khải.
Chu Khải kịp phản ứng, vội vàng nói: "Ta vừa rồi cũng không phải mắng ngươi đâu, chỉ là biểu đạt sự kinh ngạc thán phục của ta đối với sự tồn tại như tiểu thư đây thôi. À, mà nói đến, nơi này ngoại trừ tiểu thư ra, còn có tồn tại nào khác không?"
Nữ nhân lắc đầu: "Nô tỳ đã tồn tại ở đây hơn một ngàn năm rồi. Ngoại trừ tiên sinh, chưa từng gặp qua người thứ hai."
Chu Khải hỏi: "Vậy sự tồn tại của ngươi ở đây có ý nghĩa gì?"
Nữ nhân nhìn về phía những giá sách san sát trong cung điện, rồi mở miệng nói: "Hộ vệ thư tịch."
Thì ra là một thủ thư!
Nhưng mà, tồn tại sách linh như thế này dường như vô cùng hiếm có. Chỉ những thư tịch chân chính ẩn chứa chân ý của thư đạo mới có thể đản sinh ra linh hồn.
Nói cách khác, những cuốn sách ở đây đều là chính phẩm do các tiên hiền trong lịch sử để lại.
Chu Khải hơi nóng lòng.
Nếu có thể mang những cuốn sách này cùng với sách linh đi theo, thì còn gì bằng? Biệt thự của anh cũng có tàng thư, hơn nữa còn có tài liệu được sao chép từ Huyền Hoàng Học Phủ – đó lại là một kho thư tịch khổng lồ. Nếu có người giúp anh quản lý, chỉnh lý, thì sẽ tiện lợi biết bao.
"Ngươi có rất nhiều sách sao?"
Lúc này, nữ nhân đột nhiên mở miệng, ngạc nhiên nhìn xem Chu Khải.
Chu Khải kịp phản ứng, cô gái này có thể nghe được tiếng lòng của anh.
Đã không cách nào giấu giếm, Chu Khải liền thản nhiên nói: "Đúng vậy, ta có rất nhiều sách, chỉ là có chút khác biệt so với những cuốn ở đây của ngươi. Nhưng ta dám cam đoan, sách của ta ghi lại lượng tri thức phong phú hơn, mà nơi này không thể nào sánh bằng."
Nói xong, Chu Khải một mặt tự tin.
Các tiên hiền dù có tài ba đến mấy cũng có những giới hạn của thời đại. Các tác phẩm về mặt tinh thần thì không bàn tới, nhưng những lĩnh vực khác tuyệt đối không thể hoàn thiện bằng thời hiện đại.
"Thì ra là vậy, vậy nô tỳ có thể đi theo người, nhưng nô tỳ có một yêu cầu." Người phụ nữ nói.
Chu Khải nói: "Ngươi nói."
Nữ nhân nói: "Nô tỳ cần tiên sinh bổ sung những phần thiếu sót của tàng thư tiên thánh cho nô tỳ."
Chu Khải cười: "Chuyện này có đáng gì đâu, ngươi muốn bao nhiêu bản?"
Nữ nhân nói: "Nô tỳ muốn sách quý."
Chu Khải sững sờ: "Sách quý gì?"
Nữ nhân mỉm cười: "Do chính tay tiên thánh viết."
Chu Khải khóe miệng giật một cái.
"Thần mẹ nó! Tiên thánh tự tay viết ư? Thời buổi này, sợ là tìm không ra nổi một bản đâu!"
Khoan đã, cũng không hẳn là không có. Trước kia có thể không, nhưng giờ có thể tự tay viết ra mà.
Chu Khải cũng không tin rằng những vị đại lão có thể tạo ra ảnh hưởng hàng ngàn năm đến văn minh Hoa Hạ từ vài ngàn năm trước đã thực sự chết hết rồi.
Sau này nếu đạt được cảnh giới cao hơn, nếu có thể gặp được các vị tổ tiên, xin họ vài cuốn sách tự tay viết, yêu cầu này đâu có gì là cao đâu nhỉ?
"Được, ta đồng ý." Chu Khải sảng khoái đáp lời. Bản dịch truyện này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.