(Đã dịch) Chàng Quỷ Tựu Siêu Thần - Chương 12: Đem tiểu Ly Ly làm khóc
"Nếu đúng như lời em nói, em có thân thể thật, chứ đâu phải yêu linh hay tà dị gì đâu nhỉ? Vậy làm sao lại linh khế được?" Chu Khải tò mò nhìn Tiểu Ly Ly.
Tiểu Ly Ly mím chặt môi nhỏ: "Không cần anh lo."
"Hắc hắc, đừng dỗi nữa mà, không thì anh mua thêm cho em hai xiên thịt nướng nhé?"
"Mua hết cho em." Tiểu Ly Ly mắt sáng rực l��n, không chút nào chống cự được.
"Thành giao."
Lại tốn năm đồng, nhưng Chu Khải vẫn cảm thấy hài lòng thỏa dạ.
Càng tìm hiểu sâu hơn, Chu Khải càng cảm thấy thế giới huyền bí này thật quá đỗi mê hoặc lòng người.
Sau đó, Chu Khải cầm mỗi tay một xiên thịt heo, còn Tiểu Ly Ly thì vừa ăn ngồm ngoàm vừa cảnh giác nhìn anh, như thể sợ anh cướp mất. Họ ghé siêu thị ven đường mua đồ dùng sinh hoạt và chăn đệm, rồi trở về căn nhà cổ của nữ quỷ.
Bị nữ quỷ lừa gạt khiến Chu Khải khá bực mình. Thế là, anh quyết định tạm thời ở lại đây, coi như để bù đắp những gì mình đã mất. Chờ tìm được chỗ ở khác, anh sẽ dọn đi.
Ngôi nhà nhỏ tuy cũ nát nhưng không hề bẩn thỉu, bên trong lại được trang trí khá đẹp mắt. Dọn dẹp sơ qua một chút, trải chăn đệm mới mua lên, rồi mở tung cửa sổ trước sau. Từng làn gió mát ùa vào, dễ chịu hơn bật điều hòa nhiều.
Sau khi mọi thứ đã đâu vào đấy, Chu Khải đưa điện thoại cho Tiểu Ly Ly chơi cho đỡ buồn, còn mình thì nằm trên giường, vắt óc nghĩ xem có thể kiếm tiền từ đâu.
Hôm nay vung tay quá trán, Chu Khải đã gần như tiêu sạch tiền sinh hoạt cho mấy ngày tới. Nếu không nghĩ cách kiếm tiền, đừng nói là nuôi Tiểu Ly Ly, đến cả bản thân anh cũng phải chết đói mất thôi.
Tiền là một vấn đề lớn, anh không thể để thứ tầm thường này ảnh hưởng đến kế hoạch tiếp xúc với thế giới huyền bí của mình.
Cho nên, Chu Khải quyết định tìm việc làm.
Với sinh viên, ngoài giờ học có thể làm thêm hoặc làm nhân viên bán thời gian cho các cửa hàng. Chịu khó một chút, mỗi tháng cũng kiếm được một hai nghìn. Nếu cộng thêm tiền sinh hoạt nữa, thì tháng ngày này bữa nào cũng có thịt.
Tuy nhiên, muốn đi làm cũng có một vấn đề.
Chu Khải trước kia sống khá tùy tiện, chẳng có kinh nghiệm làm việc gì nên cũng chẳng biết nên làm gì cho tốt.
Đang lúc Chu Khải suy nghĩ miên man, một giọng nói vang lên: "Macau Hoàng gia sòng bạc..."
Giật mình đến nỗi Chu Khải nhảy bật dậy, giật lấy điện thoại, luống cuống tay chân tắt vội cái video vừa mở. Sau đó anh trừng mắt nhìn Tiểu Ly Ly: "Anh bảo em chơi game, sao em lại mở linh tinh cái gì vậy?"
Tiểu Ly Ly chu môi nói: "Game không hay."
Chu Khải mặt đen sì: "Không hay thì đi ngủ đi. Muộn thế này rồi mà em không ngủ, lẽ nào em muốn làm bài tập?"
Tiểu Ly Ly sững sờ: "Làm bài tập gì ạ?"
Chu Khải kinh ngạc nói: "Không phải chứ? Chẳng lẽ loại tồn tại như em hồi nhỏ không cần học hành gì sao?"
Tiểu Ly Ly nói: "Học cái gì chứ? Kiến thức mà bọn em cần biết đều có phương thức truyền thừa đặc biệt, tồn tại trong huyết mạch hoặc hồn niệm, chỉ cần từ từ lớn lên là có thể lĩnh hội được."
Chu Khải: "..."
"Anh cho em chơi điện thoại thêm chút nữa đi, cái sòng bạc Macau kia em không xem đâu, em xem cái khác được không ạ?" Tiểu Ly Ly vẫn cứ tơ tưởng đến cái điện thoại, không cam lòng hỏi.
Chu Khải quả quyết nói: "Không cho! Đã em không thích chơi rồi, vậy chúng ta cùng tìm hiểu một chút đi. Những thứ như Đạo Minh, các cơ quan liên quan, những tà dị, thậm chí cả những thông tin mật mà em biết, đều có thể kể cho anh nghe."
Tiểu Ly Ly chu môi: "Kể hết cho anh, sau này anh có mua thịt cho em ăn nữa không?"
Chu Khải im lặng. Con bé này sao mà ranh ma thế không biết!
"Vậy em muốn thế nào mới chịu nói cho anh?" Chu Khải hỏi.
Tiểu Ly Ly cười hì hì nói: "Anh mời em một bữa thịt, em sẽ kể cho anh nghe một phần. Mà em còn biết rất nhiều tin tức tuyệt mật đó nha, toàn là mẹ em kể cho em nghe thôi, nhiều người tu hành Nhân tộc còn không biết đâu."
Chu Khải: "..."
"Còn nữa, nếu anh mua cho em một cái điện thoại di động, em cũng sẽ kể cho anh nghe một phần. Em muốn loại của Apple ấy." Tiểu Ly Ly tiếp tục nói.
Khóe miệng Chu Khải giật giật.
Cái tiểu yêu này, được đằng chân lân đằng đầu, còn đòi điện thoại ư? Đã vậy còn đòi iPhone, anh cho em quả chuối tiêu có chịu không?!
"Không mua nổi, đi ngủ đi." Chu Khải phớt lờ, quay người nằm xuống.
Tiểu Ly Ly vội vàng bổ nhào đến, cầu khẩn nói: "Anh mua cho em một cái đi, điện thoại hay lắm đó. Anh mua điện thoại cho em, em sẽ giới thiệu mẹ em cho anh."
Chu Khải kinh ngạc.
Trời đất ơi, con bé này vì cái điện thoại mà ngay cả mẹ ruột cũng bán luôn sao!
"Ăn nói linh tinh, anh cần mẹ em làm gì?" Chu Khải t��c giận nói. Nói xong, chợt anh thấy câu nói của mình không ổn lắm, liền vội vàng ngồi dậy, đánh trống lảng sang chuyện khác: "Điện thoại hiện giờ anh thật sự không mua nổi. Loại rẻ cũng không mua nổi, huống hồ là iPhone. Nhưng em yên tâm, sau này anh có tiền, nhất định sẽ mua tặng em chiếc iPhone đời mới nhất."
"Hừ, đồ lừa đảo lớn." Tiểu Ly Ly ngồi xuống, chu môi, có vẻ không vui chút nào.
Chu Khải nói: "Thôi được, đã không ngủ được, vậy chúng ta nói chuyện về em một chút đi. Về em, anh vẫn hoàn toàn không biết gì cả. Trước đó anh hỏi em là gì, em cũng không nói. Rồi em nói có thể linh khế, lại có thân thể của riêng mình, em còn nói cha em là một thám tử tài ba. Anh muốn biết, rốt cuộc em có thân thế như thế nào?"
Tiểu Ly Ly quay đầu hừ một tiếng, không thèm để ý Chu Khải.
Chu Khải cười nói: "Thôi được, chuyện này không sao. Anh chỉ muốn hỏi một chút, mẹ em khi nào có thể đến? Cho anh một khoảng thời gian đại khái cũng được."
Tiểu Ly Ly ngừng lại một chút, nói: "Em không biết. Mẹ em trước kia rất ít khi ra ngoài, thường thì chỉ một thời gian ngắn là đã về rồi. Nhưng lần này, em đã ăn hết sạch đồ ăn mà mẹ cũng chưa về. Em đói quá nên mới chạy xuống núi."
Chu Khải nói: "Trước đó cái tà dị đó nói mẹ em nhờ nó nhắn lời cho em, hoặc là ở nhà, hoặc là linh khế. Có thể thấy, chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra khiến cô ấy không thể thoát thân, nhưng lại lo lắng cho em, nên mới nhờ người nhắn đôi lời. Em nói xem, có phải là..."
"Không thể nào! Mẹ em siêu cấp lợi hại, sẽ không sao đâu." Tiểu Ly Ly quả quyết phản bác, không cho Chu Khải cơ hội nói hết lời.
Chu Khải nói: "Mọi chuyện đâu có gì là tuyệt đối. Anh cũng tin mẹ em chắc chắn rất lợi hại, nếu không làm sao có thể sai khiến một tà dị đáng sợ như vậy chứ? Nhưng người ta vẫn thường nói, không sợ vạn cái, chỉ sợ một cái vạn nhất."
Tiểu Ly Ly lần này không nói gì, nhưng đôi mắt to tròn nhìn Chu Khải đã dần ươn ướt, những giọt nước lấp lánh chực trào ra.
Khóe miệng Chu Khải giật một cái.
Chết tiệt, nhìn cái miệng hại thân này của mình đi, sao lại nói những lời không hay thế này chứ? Dù nó là gì đi nữa, giờ nó vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi mà, mình đả kích nó như thế, thật quá nhẫn tâm.
Không được, phải cứu vãn tình hình ngay.
Chu Khải vội vàng nói: "Đừng khóc mà, anh chỉ là đoán mò thôi. Em nghĩ xem, cái tà dị đó hình như chẳng có ý tốt gì với em, nhưng nó lại không dám làm càn. Chắc chắn là nó sợ mẹ em. Nếu vậy thì mẹ em sẽ không sao đâu, nếu không làm sao trấn áp được nó chứ?"
Tiểu Ly Ly lo lắng hỏi: "Thật sao ạ?"
Chu Khải ngữ khí kiên định nói: "Chắc chắn là thật. Em đừng lo lắng gì cả, chúng ta cứ yên tâm chờ mẹ em đến đón là được rồi."
Tiểu Ly Ly gật đầu lia lịa.
"Đúng rồi, còn cha thám tử tài ba của em đâu?" Chu Khải đột nhiên nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi.
Có mẹ thì chắc chắn phải có cha chứ!
Mẹ có chuyện, cha cũng không thể bỏ mặc con cái được.
"Cha em chết rồi, òa òa òa..."
Nghe Chu Khải nói, Tiểu Ly Ly lúc đầu đã cố nén nước mắt, nhưng giờ bất ngờ tuôn trào ra, rồi cô bé há miệng, òa òa khóc nức nở.
Chu Khải: "..."
Tất cả bản chuyển ngữ đều thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.