(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 947: Nam nữ thụ thụ bất thân
"Làm sao ngươi biết ta muốn rời khỏi Côn Luân?"
Hô Lỗ Nhi đáp: "Cái này à... Tô sư bá mới xuất quan, chẳng lẽ không phải vì bé ngoan sao? Ngay cả nàng còn dung không được bé ngoan, trong cốc này còn ai có thể cho phép nó ở lại? Ta nhớ sư tỷ từ nhỏ đã lớn lên trong cốc này, cũng chẳng có động phủ nào khác. Với tính cách của sư tỷ, ngoài con đường rời khỏi Côn Luân, người còn có thể đi đâu nữa đây?"
Hô Lỗ Nhi trên mặt vẫn treo nụ cười ngốc nghếch, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa vẻ phức tạp.
"Ai bảo sư phụ dung không được bé ngoan, chỉ là bé ngoan tạm thời không thích hợp ở trong cốc mà thôi!" Hách Liên Vô Song lạnh giọng đáp, khuôn mặt như phủ một lớp sương lạnh.
"Sư tỷ hà cớ gì phải tự lừa mình dối người? Đường đường Băng Phong Cốc, chẳng lẽ ngay cả một linh thú cũng không dung chứa được sao? Chưa kể bé ngoan từng lập công trong thời khắc ma thú phong sơn, chỉ riêng việc nó là một linh thú cấp bảy đỉnh phong, đáng lẽ mọi người đã nên tôn trọng và tiếp nhận nó. Thế nhưng trong khoảng thời gian gần đây, điều ta nghe được nhiều nhất lại là sự thiếu kiên nhẫn của đệ tử trong cốc đối với bé ngoan, cùng những tin đồn về sư tỷ. Giờ đây, đệ tử tinh nhuệ các phái Cửu Châu đều đang bốn bề tru sát yêu thú, một là để rèn luyện, hai là vì sự an ổn của Cửu Châu. Tô sư bá lại đi ngược lẽ thường, phớt lờ sư tỷ mà triệu tập hàng chục đệ tử bổn môn vào cốc tiềm tu. Một tông môn như vậy, không cần cũng được!"
Nụ cười trên mặt Hô Lỗ Nhi chậm rãi thu lại, hắn thở dài một tiếng, không đợi Hách Liên Vô Song mở lời, lại nói: "Nếu ta là sư tỷ người, đã sớm đi tìm hắn rồi!"
"Hắn? Hắn là ai?"
Lòng Hách Liên Vô Song chợt dấy lên một trận cuồng loạn.
"Sư tỷ hà cớ gì tự giày vò bản thân? Chu tiền bối nếu lòng không có người, vì sao khi từ U Đô Địa Phủ trở về, người đầu tiên tìm đến lại là Băng Phong Cốc ta?"
Khóe miệng Hô Lỗ Nhi trồi lên một tia mỉa mai, hắn không khách khí nói: "Nếu ta là sư tỷ, ngày ấy tuyệt đối sẽ không ngốc nghếch ở lì trong cốc này!"
Thân thể Hách Liên Vô Song khẽ run, nàng lặng im nửa ngày.
Không khí không khỏi trở nên nặng nề.
"Sư tỷ định đi đâu? Hay là tiểu đệ cùng người đi cùng thì sao? Nghe nói Chu tiền bối đã quay về núi Võ Đang rồi." Hô Lỗ Nhi đột nhiên nhếch miệng cười, lần nữa mở lời phá vỡ trầm mặc.
"Không cần, giờ hắn đã là đệ nhất nhân Cửu Châu. Dù trước đây chúng ta có chút giao tình với hắn, nhưng giờ đã phai nhạt từ lâu. Ngươi vẫn nên đi tìm Tuyết Nhi xem sao, lâu như vậy rồi, nàng cũng nên trở về chứ?"
Hách Liên Vô Song từ tốn nói, khuôn mặt lạnh như băng sương của nàng như tuyết xuân tan chảy, thêm vài phần ấm áp, không còn khó gần như vậy.
Nghe thấy tên Tuyết Nhi, trên mặt Hô Lỗ Nhi lộ ra vài phần vẻ xấu hổ, hắn đưa tay to gãi gãi đầu, cười hắc hắc nói: "Tiểu đệ sớm muốn đi tìm nàng, chỉ sợ nàng không muốn gặp tiểu đệ."
"Ngươi không thử làm sao biết được? Phải rồi, sư phụ người đâu?"
Khi nói đến người khác, thần sắc Hách Liên Vô Song lại trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Sư tỷ có điều không biết, sư phụ ta vốn là tu sĩ Minh Hà Đảo. Ma họa trong Lương Châu cảnh nội đã được trừ, ông ấy đã theo lời phân phó của Chu tiền bối mà trở về Minh Hà Đảo rồi."
"À, còn có chuyện như vậy sao?"
Hách Liên Vô Song khẽ chau mày, rồi lại cười khổ nói: "Long sư bá năm đó một lòng muốn nhất thống Cửu Châu. Ngài ấy đều ép xuống đệ tử trong các môn các phái, nếu hắn biết thân phận sư phụ ngươi, không biết sẽ nghĩ sao đây?"
"Nếu hắn làm việc như Chu tiền bối, không cần phải dụng tâm lương khổ như vậy, Cửu Châu giờ đây đã là thiên hạ của Băng Phong Cốc ta! Đáng tiếc là, đến tận bây giờ, trong môn vẫn còn không ít đệ tử cho rằng hắn tốt. Cứ theo đà này, Băng Phong Cốc ở Cửu Châu này cũng chỉ còn lại con đường suy tàn mà thôi!"
Khi nói đến bốn chữ "dụng tâm lương khổ", trong mắt Hô Lỗ Nhi rõ ràng hiện lên một tia khinh thường.
Hách Liên Vô Song trầm mặc một lát, quay đầu nhìn tòa đại điện đá xanh hùng vĩ đằng xa, trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Ánh mắt nàng lại ánh lên vẻ kiên quyết, rồi nói: "Đi thôi. Thiên hạ này rộng lớn, có nơi nào không đi được?"
"Không sai. Ngày ấy tại Nam Hoa Châu, yêu thú khắp nơi, nguy cơ tứ phía, chúng ta vẫn có thể gắng gượng vượt qua. Kẻ khác có thể tiến giai đến Hóa Thần cảnh giới, cớ sao chúng ta lại không thể?"
Trong khoảnh khắc, Hô Lỗ Nhi hào tình vạn trượng, đưa tay lấy ra một tấm lệnh cấm chế bài, cực nhanh rót vào một tia pháp lực...
***
Ích Châu, Thần Võ Sơn.
Trong tĩnh thất cấm chế sâm nghiêm, Kỳ Ma Tiểu Tử cẩn thận xem xét mấy hộp ngọc, bình ngọc trên ngọc án trước mặt, hắn nhếch miệng cười một tiếng, rồi nói với Vọng Chiếu đối diện: "Những linh đan diệu dược này đều là vật Chu tiền bối trọng thưởng vì nể công lao của sư huynh trong ma kiếp, tiểu đệ sao có thể cướp đi cái đẹp của người khác?"
"Ngươi yên tâm đi, có ba viên 'Bích Quỳnh Đan' kia, khi vi huynh đột phá bình cảnh đã có thêm hai phần nắm chắc. Huống chi, vi huynh tiến giai Đại Tu Sĩ mới mấy chục năm, cách cảnh giới Nguyên Anh hậu kỳ đỉnh phong còn xa lắm. Còn người đã ở Nguyên Anh trung kỳ đỉnh phong một thời gian không ngắn rồi, những đan dược này chắc hẳn có thể giúp người đột phá bình cảnh. Đến lúc đó, Thần Binh Môn ta há chẳng phải có hai vị Đại Tu Sĩ sao?" Vọng Chiếu khẽ cười một tiếng.
Trong lòng Kỳ Ma Tiểu Tử không khỏi dâng lên một dòng nước ấm, hắn trầm mặc một lát, rồi lúng túng nói: "Thế nhưng, hai Đại Tu Sĩ cũng không thể sánh bằng một Hóa Thần Tu Sĩ."
"Người làm sao có thể xác định vi huynh nhất định sẽ bước vào Hóa Thần cảnh giới? Gia Cát sư huynh năm xưa chuẩn bị không thể nói là không đầy đủ, cuối cùng vẫn thất bại trong gang tấc. Hai Đại Tu Sĩ chúng ta, tiến giai Hóa Thần cảnh giới há chẳng phải có thêm một phần nắm chắc ư?"
"Thế nhưng..."
"Không có gì mà 'thế nhưng' cả. Với trạng thái hiện giờ của Chu tiền bối, chỉ e không đến trăm năm nữa sẽ phi thăng Thiên Giới. Còn Thanh Dương Chân Nhân có thể khôi phục đến Hóa Thần cảnh giới hay không vẫn là điều không thể biết trước, tuổi thọ của ngài cũng đã chẳng còn nhiều. Nếu hai vị này phi thăng, Ngọc Đỉnh Môn liệu có còn đối xử với đồng đạo Cửu Châu như ngày hôm nay hay không vẫn là một ẩn số. Chính vì lẽ đó, trong vòng trăm năm này, nếu Thần Binh Môn ta không thể đuổi kịp bước chân Ngọc Đỉnh Môn, đến lúc đó e rằng chỉ có thể nhìn sắc mặt người mà làm việc!"
Vọng Chiếu khoát tay, ngắt lời Kỳ Ma Tiểu Tử, rồi nói: "Chuyện này ta đã quyết định, từ hôm nay trở đi, ngươi hãy tĩnh tâm bế quan đi!"
***
Dưới núi Võ Đang.
Một nho sinh bạch bào cao bảy thước, tướng mạo phổ thông, nhẹ nhàng bước ra từ sơn môn rộng mở.
Nơi sơn môn, mấy tu sĩ mặc phục sức Thiên Tâm Tông vội vàng ra đón.
"Đi thôi, về núi!" Nho sinh bạch bào vung tay áo, tế ra một chiếc thuyền ngọc tuyết trắng. Chờ thuyền ngọc hóa thành dài năm sáu trượng, hắn khẽ nhấc chân, phi thân mà lên.
Mấy tu sĩ khác vội vàng đi theo.
Nho sinh bạch bào không ai khác, chính là Tông chủ Thiên Tâm Tông, ký danh đệ tử của Thủy Sinh, Đủ Đại Trụ.
Mãi đến khi phi thuyền rời xa núi Võ Đang, một lão giả áo xám tướng mạo trầm ổn không ngừng hỏi: "Chưởng môn sư huynh, Chu tiền bối nói thế nào?"
Đủ Đại Trụ mỉm cười nói: "Thiên Tâm Tổ Sư năm đó một mình sáng lập Thiên Tâm Tông, sừng sững vạn năm không đổ. Thiên Tâm Tông ta nếu giờ có hai Nguyên Anh tu sĩ, vì sao lại không làm được bước này?"
Lão giả áo xám có chút ngẩn người, rồi lại cười khổ nói: "Thế nhưng, ma kiếp này dù sao vẫn chưa trừ. Mà hộ sơn đại trận của Thiên Tâm Tông ta lại bị hủy trong tay một đám ma thú!"
"Yên tâm đi, vật liệu cần thiết để tu bổ hộ sơn đại trận và truyền tống đại trận ta đã gom đủ. Chỉ cần có thể nối thẳng Lãng Uyển Thành, còn có gì đáng lo nữa?"
Nghe lời này, lão giả áo xám gật đầu, không nói gì thêm. Một nam tử trung niên thanh bào tướng mạo nhã nhặn khác lại ánh mắt lóe lên nói: "Vậy 'Bồi Anh Đan' cùng danh ngạch thí luyện Sa Thành thì sao?"
Sắc mặt Đủ Đại Trụ trầm xuống, không vui nói: "Dù là 'Bồi Anh Đan' hay danh ngạch thí luyện Sa Thành, đều căn cứ vào số lượng ma thú các tông môn giao nộp cho Ngọc Đỉnh Môn mà có được. Lưu sư huynh nếu muốn, cứ trực tiếp đi săn giết ma thú là được. Loại chuyện này, há chẳng lẽ còn cần bản tọa phải hạ mình sao?"
***
Trong Chân Vũ Đại Điện, khóe miệng Thủy Sinh trồi lên một nụ cười yếu ớt. Hắn nói: "Sao rồi, đồ đệ ta đây vẫn tạm được chứ?"
"Ngốc nghếch, tiểu môn tiểu phái thì có tiền đồ gì chứ. Nếu là ta, đã trực tiếp đi theo người sư phụ này của ngươi rồi!" Trong mắt Quạ Đen lộ ra một tia khinh thường.
"Trong mắt ngươi, ai mà chẳng ngu xuẩn, đồ ngốc, đồ đần? Ngươi đã thông minh như vậy, vì sao không trực tiếp phi thăng Tiên Giới đi!" Điệp Y nguýt Quạ Đen một cái, khịt mũi coi thường!
"Đây chẳng phải là muốn xem xem cái đồ ngốc ngươi đây đi theo tiểu tử thúi này sẽ có kết quả gì sao?" Quạ Đen cũng chẳng tức giận, nhãn cầu xoay tròn, nghiêng đầu nói: "Người ta còn kết hôn rầm rộ, còn ngươi thì sao?"
"Ngươi... Hừ. Ta chỉ cần đi theo chủ nhân là đã vui vẻ rồi, huống hồ, Không Đường cùng ta còn là hảo tỷ muội!"
"Vui vẻ, hì hì. Ngươi thật sự vui vẻ sao, đồ ngốc?" Quạ Đen nhìn vẻ mặt lúng túng của Thủy Sinh, rồi lại nhìn Điệp Y, trong mắt tràn đầy ý trào phúng.
"Hừ, con quạ đen c·hết tiệt, khó trách người khác lại ném ngươi từ trên trời xuống! Ta nguyền rủa ngươi cả đời đều là quạ đen!" Điệp Y tức giận bất bình nói, quay người đi ra ngoài đại điện.
"Ngươi mới là quạ đen đó!" Quạ Đen thét to, vẫy cánh bay ra ngoài đại điện cùng Điệp Y, tựa hồ còn muốn tiếp tục tranh cãi một phen với nàng.
Thủy Sinh vung tay áo, một đạo bạch quang lóe lên, hai cánh cửa điện không gió tự đóng lại thật nhanh. Sau đó, từng đạo cấm chế linh quang từ trên hai cánh cửa điện bay lên.
"Uy! Uy! Tiểu tử thúi, ngươi làm gì vậy, ta còn có lời muốn nói!" Quạ Đen quay đầu lại bay về.
"Nam nữ thụ thụ bất thân, Khuynh Thành Tiên Tử còn xin tự trọng!" Trong mắt Thủy Sinh lộ ra một tia ý trào phúng, hoàn toàn không có ý định mở cấm chế. Hắn đưa tay vẫy về phía Linh Thú Hoàn, một đạo ngân quang lóe lên trên không trung, hóa thành một cự viên lông bạc cao hơn một trượng. Vừa rơi xuống đất, đôi mắt xanh lam của nó liền nhìn về phía Thủy Sinh, nó nhếch miệng cười, nhảy tưng tưng chạy tới.
"Ngươi cũng nhìn thấy, Tiểu Hắc đều đã tiến cấp đến Hóa Thần cảnh giới, giờ đã tích lũy đủ nhiều lực lượng, đang ngủ say, nói không chừng sau khi tỉnh lại sẽ bước vào Địa Tiên cảnh giới. Mà ngươi đến nay vẫn chỉ có cấp bảy, bao nhiêu yêu đan như vậy đều ăn uổng phí sao?" Thủy Sinh tức giận nói. Khi đi phong ấn âm minh địa huyệt, Thủy Sinh đã giao cho Thiết Tâm Đường hàng chục viên yêu đan yêu thú cấp bảy, cấp tám để nuôi Ngân Cảnh Viên. Thế mà đã mấy chục năm trôi qua, Ngân Cảnh Viên vẫn cứ ở trạng thái cấp bảy.
Nghe lời này, Ngân Cảnh Viên vội vàng dừng bước, gầm nhẹ một tiếng, trong mắt lộ ra một tia sợ hãi mang tính nhân cách.
Thủy Sinh lắc đầu, lấy ra một Linh Thú Đại, tế ra. Một đạo xích diễm nhàn nhạt quanh quẩn trên không trung vài vòng, sau đó rơi xuống đất, hiện ra một thân thể cự viên lông đen. Cự viên này, bất ngờ mọc ra bốn cánh tay, trên đầu còn có một chiếc độc giác đen nhánh, chính là bản thể của Phúc Thiên Tôn Giả.
Tại U Đô thời điểm, sở dĩ không g·iết Phúc Thiên Tôn Giả, mục đích quan trọng nhất chính là vì Ngân Cảnh Viên. Cùng là yêu thú loài vượn, thân thể Địa Tiên này tuy tinh huyết chân nguyên đã bị Thủy Sinh thôn phệ chín thành, thần hồn cũng đã tan rã, mất đi ý thức, nhưng một thành sức lực còn lại cũng đủ để Ngân Cảnh Viên nhẹ nhàng bước vào cảnh giới cấp tám, thậm chí tiến giai đến cảnh giới cao hơn cũng có thể.
"Nuốt nó đi, nếu còn không thể tiến giai cấp tám, ta sẽ nhốt ngươi trong Linh Thú Hoàn cả đời!" Thủy Sinh đưa tay chỉ cự viên lông đen trên mặt đất, lạnh giọng nói.
Ngân Cảnh Viên nhìn chằm chằm cự viên lông đen trên mặt đất xem xét kỹ lưỡng, trong mắt yêu thú không khỏi lộ ra một tia hưng phấn. Nó đấm đấm ngực bằng hai tay, gầm nhẹ một tiếng, há rộng miệng, phun ra một đạo bạch quang, cuốn lấy thân thể cự viên lông đen, lóe lên, rồi nuốt vào trong bụng.
***
Trên một dãy núi liên miên bất tuyệt, giữa không trung, một đạo lục quang chói mắt nhanh như điện xẹt lướt qua từ chân trời. Trong lục quang, một đầu giao long xanh biếc dài hơn mười trượng đang liều mạng phi độn, trong ánh mắt tràn đầy vẻ kinh hoàng.
"Này con Ly Giao kia, bản tôn không có gì kiên nhẫn đâu. Ngươi mà còn không dừng lại, chớ trách bản tôn không khách khí!"
Một giọng nam tử uy nghiêm từ xa truyền đến. Cách giao long mấy chục dặm, một đoàn ánh sáng xám lớn gần một mẫu đang đuổi theo không ngừng. Trong ánh sáng xám, thân ảnh một nam tử hắc bào ẩn hiện. Nam tử chừng hai lăm, hai mươi sáu tuổi, mày kiếm bay lên, tóc dài xõa vai, tướng mạo nhìn vậy mà không khác Thủy Sinh chút nào.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free và không được phép tái bản.