(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 760: Vân Thai Quan bên trong
Mộc Kê hòa thượng và Lãnh Yên chỉ là ở cùng một chỗ mà thôi, có đáng gì đâu, một tên hòa thượng, một con yêu, sao có thể thành đôi được?
Nhắc đến những người khác, thần sắc Điệp Y lập tức không còn thoải mái mấy, nhưng nàng cũng không tiếp tục định nói về Mộc Kê hòa thượng nữa. Mắt đảo quanh, nàng tiện miệng chuyển chủ đề sang Thiết Tâm Đường, nói tiếp: "Ngươi và chủ nhân cũng coi như thanh mai trúc mã, lại còn có thể luôn ở cạnh nhau, càng nên trở thành một đôi mới phải chứ?"
Thiết Tâm Đường lại chau mày, thở dài một tiếng, nói: "Thế nhưng hắn không thích ta, chỉ coi ta là thân nhân, giống như Tiểu Quyên!"
"Cái này xem như phiền phức rồi, tha thứ tỷ tỷ nói thẳng, có khi ở quá gần, ngược lại không tốt. Hắn mỗi ngày đều có thể nhìn thấy ngươi, nào còn có thể lo lắng gì cho ngươi nữa? Ta là thuộc hạ của hắn, tự nhiên phải luôn đi theo bên cạnh hắn, chờ khi thuần phục triệt để ba con ngân quang thử cấp bảy này, giao cho đệ tử Ngọc Đỉnh Môn xong, còn phải đi hộ vệ hắn tiến giai. Nếu không thì, ta thà rằng tìm một nơi yên tĩnh, vừa an tâm tu luyện, vừa để mắt đến động tĩnh của hắn, chỉ đến lúc mấu chốt mới ra giúp hắn, nói như vậy, nhất định sẽ..."
Hai nữ sau đó thì thầm bàn tán một lúc, khoảng hơn một canh giờ sau, Thiết Tâm Đường mới trở lại động phủ của mình.
Điệp Y một mình lặng lẽ ngồi trên chiếc ghế rộng, ngẩn ngơ nửa ngày. Sau đó nàng thở dài một tiếng, tay run run tế ra một cái Túi Linh Thú khác. Giữa lúc ngân quang lấp lóe, trong tiếng kêu chít chít chói tai, một con chuột khổng lồ lông bạc cao gần hai trượng xuất hiện trong phòng.
Lúc này, thân ảnh Thủy Sinh lại từ thôn Hàn Tuyền bước ra, điều khiển độn quang, hướng về Vân Thai Quan ngoài thành Long Dương mà đi.
Qua mấy chục năm, Vân Thai Quan chẳng những không suy tàn hư hại, hương hỏa ngược lại càng thêm hưng thịnh. Từng gian đại điện được người tu sửa hoàn toàn đổi mới, thiện nam tín nữ đến dâng hương nối liền không dứt.
Thủy Sinh đi theo sau một đám thiện nam tín nữ, chậm rãi đi qua từng gian đại điện hoặc quen thuộc hoặc xa lạ. Sau đó, hắn đưa mắt nhìn về phía điện thờ Ngọc Hư chân nhân, sải bước đi tới.
Căn Thiên Điện không đáng chú ý này, hương hỏa cũng không hưng thịnh, chẳng những không thể sánh với chính điện thờ Tam Thanh tổ sư, ngay cả hương hỏa của các đại điện khác cũng vượng hơn mấy phần. Trong l�� hương đá trước điện, chỉ có lèo tèo vài nén tàn hương. Xem ra, đây cũng là nơi thờ tự của các đạo sĩ trong Vân Thai Quan.
Trong điện, chỉ có một lão phụ nhân quần áo hơi cũ, tóc điểm bạc, quỳ dưới tượng nặn Ngọc Hư chân nhân, run rẩy cúi đầu cầu nguyện.
"Ván cầu tiên gia gia. Xin hãy để đứa con bất hiếu của con vượt qua kiếp nạn này. Tuy nó tính khí nóng nảy, thích uống rượu làm càn đánh nhau với người khác, nhưng bản tính lại không xấu. Lần này cũng là vì cứu hàng xóm láng giềng mới bị con ác thú kia cắn đứt một cánh tay, sốt cao ba ngày. Nếu lại không thể tỉnh lại, e rằng sẽ không còn mạng nữa. Cầu tiên gia gia..."
Lão phụ nhân trán dán sát mặt đất, giọng bi thương kể lể lời cầu nguyện, thỉnh thoảng lại dập đầu mấy cái. Dường như càng cung kính, "thần tiên" trước mặt càng có thể nghe rõ.
Bước vào đại điện, nhìn dáng vẻ tiêu sái thoát tục của Ngọc Hư chân nhân, trong đầu Thủy Sinh lại hiện lên một cảnh tượng khác: một đám tiểu đồng nhỏ tuổi ngồi trước tượng Tổ Sư, theo sự dẫn dắt của đạo sĩ Tịnh Thiện, gật gù đắc ý ngâm nga: "Đạo khả đạo, phi thường đạo. Danh khả danh, phi thường danh. Vô danh, vạn vật chi thủy dã; Hữu danh, vạn vật chi mẫu dã."
Từng màn chuyện cũ rõ ràng mồn một trước mắt, như đèn kéo quân vờn quanh trong lòng.
Nhận ra Thủy Sinh đến, lão phụ nhân kia vội vàng dịch chuyển thân thể khỏi vị trí ngay trước tượng thần một chút, nhường chỗ cho Thủy Sinh.
Thủy Sinh cười nhạt một tiếng, cung kính hành lễ với tượng thần Ngọc Hư chân nhân, ánh mắt chậm rãi đảo qua trong đại điện, dừng lại một lát, rồi quay người đi ra ngoài điện.
Theo Thủy Sinh rời đi, một giọng nói trầm thấp hùng hậu lại đột nhiên vang lên bên tai lão phụ nhân: "Này lão phụ nhân kia, những lời ngươi vừa nói có thật không? Con của ngươi lần này thật sự vì cứu người mà bị thương?"
Lão phụ nhân giật mình trong lòng, vội vàng từ trên mặt đất ngẩng đầu lên, mắt trái phải quan sát. Ngoại trừ tượng thần trước mắt, trong đại điện không có một ai, mà thân ảnh Thủy Sinh lại càng không quay đầu nhìn lại, đi về phía xa, dường như căn bản không hề nghe thấy giọng nói này.
"Bổn tiên đang tra hỏi ngươi đó?"
Giọng nói lại vang lên lần nữa, dường như phát ra từ miệng tượng thần Ngọc Hư chân nhân trước mắt.
Lần này, lão phụ nhân lại không còn nghi ngờ, thần sắc sợ hãi lập tức biến thành cuồng hỉ, hướng về phía tượng thần dập đầu ba cái liên tiếp, run giọng nói: "Tiên gia gia minh xét, lão thân nói câu nào cũng là thật. Bành gia ta, xưa nay luôn truyền đời vừa làm ruộng vừa học hành, lại còn giúp đỡ láng giềng làm điều thiện, cũng không có kẻ làm ác. Chỉ có đứa con bất hiếu này lại mỗi ngày tranh cường hiếu thắng, khiến người ta không khỏi lo lắng. Lần này cuối cùng cũng làm được một chuyện tốt, lại không biết sao lại..."
Những lời sau đó, lão phụ nhân đúng là nghẹn ngào không biết phải nói tiếp thế nào.
Tượng thần Ngọc Hư chân nhân trước mắt, tay đang kết pháp quyết, lại đột nhiên phát sáng một đoàn bạch quang chói mắt, chiếu sáng cả đại điện. Dường như đang dùng đại thần thông để dò xét lời nói của lão phụ nhân thật giả.
Một lát im lặng sau, giọng nói trầm thấp hùng hậu lại lần thứ ba vang lên bên tai lão phụ nhân: "Con trai của ngươi đã có thiện niệm, tự nhiên mạng chưa đến đường cùng. Viên đan dược kia ngươi hãy cầm đi cho nó uống, có thể cứu nó một mạng. Hãy nói cho nó biết, sau này nếu nó còn dám mượn rượu gây sự, ức hiếp láng giềng, ba tai sáu nạn sẽ theo đó mà đến. Bổn tiên hôm nay dạo chơi tới đây, thấy ngươi là một người mẹ từ ái lo lắng, lúc này mới cùng ngươi kết một thiện duyên, cũng sẽ không có cơ hội thứ hai cho nó!"
Theo lời nói, một viên đan dược trắng như tuyết lớn bằng ngón tay cái, được một đoàn bạch quang nhàn nhạt bao bọc, từ lòng bàn tay Ngọc Hư chân nhân bay xuống trước mặt lão phụ nhân, lặng lẽ lơ lửng giữa không trung, mùi thơm ngào ngạt xộc vào mũi.
"Đa tạ tiên gia gia, đa tạ tiên gia gia! Lão thân nhất định ghi nhớ lời tiên gia gia, dặn dò con ta làm người tốt!"
Lão phụ nhân dập đầu như giã tỏi, vẻ mặt vừa sợ hãi vừa vui mừng, hai tay run run nâng về phía viên đan dược bất động kia. Bạch quang lóe lên, đan dược quả nhiên từ không trung rơi xuống lòng bàn tay lão phụ nhân, toát ra từng luồng khí lạnh.
Nơi xa, khóe miệng Thủy Sinh hiện lên một nụ cười nhạt, sải bước đi về phía hậu viện Vân Thai Quan. Cách hậu viện hơn mười trượng, hắn nhìn trái phải không thấy ai, thân ảnh khẽ động, liền biến mất vào hư không.
Mười mấy gian sương phòng sáng sủa sạch sẽ, trong viện, nhiều đóa hoa lan nở rực rỡ, mùi thơm ngào ngạt xộc vào mũi!
Trong gian sương phòng mà Ô Mộc đạo nhân từng ở ngày xưa, một đạo sĩ áo lam ngoài ba mươi tuổi đang nhắm mắt ngồi tĩnh tọa trên giường gỗ. Đạo sĩ tướng mạo bình thường, mắt một mí, đôi môi mỏng, khóe miệng có một nốt ruồi nhỏ.
Đột nhiên, dường như nhận ra điều gì đó, đạo sĩ mở hai mắt ra, lại phát hiện Thủy Sinh đang đứng bình thản ở phía trước không xa, khoanh tay, cười híp mắt nhìn hắn.
"Đệ tử Tôn Thiên Quân bái kiến Chu sư tổ!"
Đạo sĩ áo lam đầu tiên là ngây người, sau đó vui mừng khôn xiết, vội vàng xoay người xuống khỏi giường gỗ, suýt chút nữa ngã, liền muốn hướng về phía Thủy Sinh hành đại lễ bái kiến.
Thủy Sinh tay phải tùy ý nhấc lên, một luồng đại lực tuôn ra, Tôn Thiên Quân đúng là không cách nào cúi gập lưng.
"Hai chúng ta thuở nhỏ cùng tu đạo trong Vân Thai Quan này, tình nghĩa huynh đệ, cần gì phải đa lễ. Ta hỏi ngươi, pháp lực của ngươi vì sao không thăng mà còn giảm, sao lại rớt xuống tu vi Luyện Khí tầng năm?"
Thủy Sinh tuy khách khí, nhưng Tôn Thiên Quân nào dám khách khí, chắp tay hành lễ, nói: "Bẩm sư tổ, năm đó đệ tử ngưng kết Kim Đan thì xảy ra ngoài ý muốn, may mắn được Minh Lượng sư bá kịp thời cứu giúp, bảo toàn tính mạng. Nhưng đan điền kinh mạch lại bị tổn hại nghiêm trọng, trong mấy chục năm đã từng dùng không ít đan dược, nhưng thủy chung không cách nào khôi phục cảnh giới. Dần dần, đệ tử cũng dứt bỏ niệm tưởng, nhưng lại không muốn làm tạp dịch trong sơn môn, nghĩ đi nghĩ lại vẫn là nơi này tiêu dao, nên lại quay về."
Trong lời nói tuy có tiếc nuối, trên mặt lại là một thần thái thản nhiên, dường như đã nghĩ thông suốt.
"Tiểu tử thối, vẫn là cái tính xấu đó! Chẳng lẽ ngươi không biết ta đã quay lại sơn môn, mà dám không đến gặp ta? Miệng thì xưng ta là tổ sư, lại ngay cả một chén nước trà cũng không có?"
Thủy Sinh lườm Tôn Thiên Quân một cái, tức giận nói.
Tôn Thiên Quân cười hì hì, đưa tay gãi gãi đầu, vội vàng mời Thủy Sinh ngồi.
Sau ba ngày, vẫn là gian sương phòng này, Tôn Thiên Quân khoanh chân ngồi ngay ngắn, hai tay kết một pháp quyết cổ quái. Không lâu sau, một đoàn bạch quang nhàn nhạt từ trong cơ thể bay ra, bao phủ lấy thân ảnh của hắn. Hơn một canh giờ sau, Tôn Thiên Quân thu hồi pháp quyết, chậm rãi mở hai mắt ra, duỗi hai tay ra xem đi xem lại, trong ánh mắt tràn đầy kinh hỉ.
Thủy Sinh cũng đã rời đi Vân Thai Quan, đến gian sơn động mà ngày đó cùng Ô Mộc đạo nhân ẩn náu, nhìn những chiếc bàn đá, ghế đá, thạch tháp quen thuộc kia, mãi lâu không nỡ rời đi, trọn vẹn ngẩn người nửa ngày. Lúc này mới thở dài một tiếng, đi ra sơn động, gọi ra Kim Nhãn Độc Giác Tê, phi thân lên lưng tê, bay thẳng về hướng Ích Châu.
Thù của phụ mẫu và sư trưởng đều đã được báo, tiếc nuối duy nhất chính là Mị Cơ, một trong những kẻ thù đã bức tử Ô Mộc đạo nhân, vẫn còn sống trên đời.
Năm đó khi ba phái vây công Ngọc Đỉnh Sơn, nếu không có nàng ta âm thầm giúp đỡ, Huyền Quang đạo nhân cố thủ sơn môn cũng khó có thể kiên trì đến cuối cùng, đệ tử Ngọc Đỉnh Môn e rằng sẽ tử thương nhiều hơn. Huống chi, nàng ta đối với Thiết Tâm Đường cũng có ân giáo dưỡng. Khi phong ấn Vạn Thú cốc, Hỏa Linh Tông đã phái người ra sức, trước mắt thú cướp, sau một hồi do dự, Thủy Sinh cuối cùng vẫn quyết định bỏ qua cho nàng ta một mạng.
Một năm sau, trong địa phận Ích Châu.
Một ngọn núi cao ba ngàn trượng sừng sững, dưới chân núi trong phạm vi mấy trăm dặm, khe rãnh khắp nơi, đá lạ san sát.
Giờ phút này, trên không một thung lũng sâu cách ngọn núi chưa tới trăm dặm, lại xuất hiện một vòng xoáy khổng lồ đường kính hơn mười dặm. Vòng xoáy này, một nửa đen, một nửa trong suốt, bên trong lại có từng luồng linh quang ngũ sắc lấp lóe, bốn phía vòng xoáy, cuồng phong gào thét.
Thiên địa nguyên khí trong phạm vi ngàn dặm từ bốn phương tám hướng lao về phía ngọn núi, cuối cùng hóa thành từng đạo tia sáng ngũ sắc lao vào trong vòng xoáy. Diện tích vòng xoáy vẫn đang dần mở rộng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Lấy ngọn núi làm trung tâm, bầu trời trong vòng mấy trăm dặm đều tối tăm mờ mịt, nhưng ở ngoài ngàn dặm, một vầng nắng gắt lại treo cao giữa trời.
Chưa đầy nửa ngày ngắn ngủi, vòng xoáy khổng lồ trên không trung thung lũng đường kính đã đạt đến trăm dặm, ẩn ẩn có tiếng sấm bắt đầu vang lên trên bầu trời phía trên vòng xoáy.
Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, tuyệt đối không sao chép.