(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 39: Ngọc đỉnh sơn
Báo ứng ư? Hừ, chỉ là lũ sâu kiến hèn mọn thôi, bản tọa muốn g·iết cứ g·iết, ai dám ngăn cản? Hơn nữa, bàn tay ngươi nhuốm máu tươi e rằng còn nhiều hơn cả b��n tọa, vậy mà vì sao ta chưa từng thấy ngươi phải chịu báo ứng? Đừng hòng chọc giận bản tọa. Ngươi cứ yên tâm, trước khi bắt được tên tiểu tặc kia, bản tọa sẽ không g·iết ngươi đâu! Bạch bào thanh niên thân hình khẽ động, thoắt cái đã đứng cạnh Thiết Dực tướng quân, một ngón tay điểm thẳng vào mi tâm y.
Một sợi tia sáng trắng cực kỳ băng hàn xuyên vào thể nội Thiết Dực tướng quân, trong chớp mắt, toàn thân huyết dịch của Thiết Dực tướng quân phảng phất đã bị đông kết, không còn cách nào lưu thông được nữa. Ngay sau đó, từng đợt nhói buốt như kim châm từ tứ chi bát mạch, ngũ tạng lục phủ đồng thời truyền đến. Chỉ vỏn vẹn chưa đến nửa khắc đồng hồ, Thiết Dực tướng quân đã không thể kiềm chế mà rống lên thảm thiết.
Cư dân trong tiểu trấn nghe được một tràng âm thanh lớn, lại nhìn thấy phòng xá đổ sụp, một đội Hắc Thiết quân c·hết thảm, ai nấy đều kinh hãi tột độ. Không ít người nhớ tới "yêu thú" c·hết thảm kia mà thầm đoán liệu có phải đồng bọn của yêu thú kia đến trả thù chăng. Sợ yêu thú t��m đến tận cửa, ai nấy đều sợ hãi trốn trong nhà, không dám bước ra ngoài. Trên đường phố, ngay cả một bóng người cũng không thể nhìn thấy.
Sự nhói buốt trên người Thiết Dực tướng quân lúc này lại biến thành ngứa ngáy thấu xương. Trọn vẹn một canh giờ sau, sự thống khổ của Thiết Dực tướng quân mới hoàn toàn biến mất.
"Hương vị thế nào? Ta thấy ngươi vẫn nên thành thật trả lời câu hỏi của bản tọa thì hơn!" Bạch bào thanh niên cười trào phúng nhìn Thiết Dực tướng quân với khuôn mặt vặn vẹo. Nghe lời ấy, khuôn mặt vặn vẹo của Thiết Dực tướng quân vậy mà chậm rãi giãn ra, hiện lên một nụ cười quỷ dị, há miệng nói: "Rất tốt, bản tướng quân thích, một lần nữa!" Giọng nói khàn khàn khó nghe, xem ra, vừa rồi y đã gào thét đến rách cả cổ họng!
Trên mặt bạch bào thanh niên hiện lên một tia tàn nhẫn, nói: "Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt sao? Ngươi nghĩ bản tọa không biết thuật Sưu Hồn ư!"
Trong dãy núi trùng điệp bất tận, trên đỉnh núi từng chùm sương trắng dày đặc bao phủ, mờ ảo có thể trông thấy một tòa đại đỉnh khổng lồ vuông vức trắng như tuyết. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, thân đỉnh lấp lánh vạn đạo hào quang, lại được bao phủ bởi vô vàn đồ án, những đồ án ấy không ngừng biến hóa du tẩu. Bốn chân vạc hùng tráng, lại sừng sững một màu xanh biếc mông lung, bất động.
Khi mây tan sương tan, người ta sẽ nhận ra rằng bốn chân của chiếc đỉnh khổng lồ này rõ ràng là bốn đỉnh núi cao lớn hai, ba ngàn trượng. Mà thân đỉnh tựa ngọc trắng kia, lại là do mây trắng, sương mù dày đặc và quang ảnh nối liền giữa bốn ngọn núi kia huyễn hóa thành.
Nơi đây chính là chủ phong Thái Nhạc sơn mạch – Ngọc Đỉnh Sơn, và ngay phía dưới "Đại đỉnh" kia, chính là Ngọc Đỉnh Môn danh tiếng lừng lẫy khắp Cửu Châu. Hơn một ngàn tám trăm năm trước, Cửu Châu vẫn còn tàn dư tà ma hoành hành. Ngọc Hư chân nhân tại bờ Ngọc Đỉnh Thiên Trì luyện hóa Tiên Thiên chân khí, tu thành đại thần thông, tay cầm thần kiếm "Thiên Cơ" g·iết sạch tà ma quấy phá bốn phương, lập nên uy danh lẫy lừng đời đời, mới có được đạo trường Tiên gia hùng cứ Cửu Châu này.
Lúc này, trên chủ phong phía bắc Ngọc Đỉnh Sơn, trong một đại điện hùng vĩ, đang có một nhóm tu sĩ bàn bạc điều gì đó. Ngay giữa đại điện, trên một chiếc giường ngọc cao, ngồi thẳng một đạo sĩ khoác đạo bào xám, khoảng chừng bốn mươi tuổi. Người này mặt tựa Quan Ngọc, tướng mạo nho nhã, búi tóc đen nhánh bóng loáng, chòm râu dài đen như mực, đôi mắt thần quang thâm trầm.
Phía dưới giường ngọc, hai bên riêng rẽ đặt một hàng ghế ngọc dựa lưng. Bên trái, trên sáu chiếc ghế ngọc có năm tu sĩ đang ngồi thẳng, ba nam hai nữ, đều là trang phục tục gia. Phía bên phải, trên sáu chiếc ghế ngọc có bốn đạo sĩ đang ngồi thẳng, hai nam hai nữ, ba chiếc ghế ngọc còn lại thì không có ai ngồi.
Quay lưng về phía cửa điện, có hơn trăm tu sĩ đang đứng, có nam có nữ, có đạo sĩ có tục gia. Trong đó, hơn một nửa tu sĩ đều mang theo trường kiếm.
Ngay lúc này, bên ngoài đại điện, một nam tử áo bào xanh thân hình cao lớn vội vã bước vào, hướng đạo sĩ áo bào xám đang ngồi chủ tọa khom người hành lễ, nói: "Kính bẩm Huyền Quang sư tổ, đại trận do yêu nghiệt ba tông bố trí bên ngoài đã thành. Minh Vân sư thúc thông qua "Thiên Mục Kính" điều tra, phát hiện lúc này có mấy trăm tu sĩ ba tông đang tụ tập tại hai bên cửa Bắc Thiên Câu Đối Tiểu Cô Phong. Trong đó có mười tám tu sĩ Kim Đan kỳ dẫn đầu, người đốc thúc chỉ huy chính là vị Nguyên Anh trưởng lão của Hỏa Linh Tông kia, xem ra là muốn tiến đánh hộ sơn đại trận."
Đám tu sĩ đang thấp giọng nghị luận trong đại điện lập tức ngừng bặt, tất cả đều đưa mắt nhìn về phía đạo sĩ áo bào xám trên giường ngọc.
"Hừ! Đám yêu nghiệt không biết sống c·hết này, rốt cuộc cũng dám dòm ngó Bắc Thiên Môn. Đã vậy, cứ để bọn chúng nếm mùi lợi hại của hộ sơn đại trận. Ân Khai Thiên, Lưu Thông, hai ngươi hãy dẫn đệ tử của mình, bảo vệ trận nhãn chính của 'Lưỡng Nghi Hỗn Thiên Trận', tùy thời chuẩn bị phát động đại trận, dụ yêu nghiệt xông vào sơn môn. Minh Viêm, Minh Đăng, Đoan Mộc Yên, ba người các ngươi hãy dẫn đệ tử giữ vững trận nhãn 'Tam Chuyển Thanh Quang Trận', đợi 'Lưỡng Nghi Hỗn Thiên Trận' phát động xong, nghe theo lệnh của bản tọa, tùy cơ diệt sát yêu nghiệt. Năm người các ngươi, nếu không có bần đạo triệu gọi, không được tự ý rời đi nửa bước. Kẻ vi phạm sẽ bị xử lý theo môn quy!"
Ba tu sĩ tục gia cùng hai đạo sĩ đồng thời đứng dậy khỏi ghế ngọc, đồng thanh đáp "Vâng", khom mình hành lễ với Huyền Quang đạo nhân, rồi đi ra ngoài điện. Trong số hơn trăm tu sĩ đang đứng trong đại điện, lập tức có ba mươi, bốn mươi người lục tục kéo nhau đi ra.
Huyền Quang đạo nhân đợi mọi người rời đi, lúc này mới đưa mắt nhìn v��� phía lão giả tóc bạc rõ ràng đang ngồi trên ghế ngọc kia, phân phó: "Truyền lệnh cho đệ tử trấn thủ ba đỉnh phía đông, nam, tây, không có lệnh của bản tọa, bất cứ ai cũng không được rời vị trí. Kẻ vi phạm sẽ bị trọng xử!" Lão giả vâng lệnh rồi đi.
"Được rồi, những điều cần nói cũng đã gần như xong. Ai có chức vụ thì lo tròn phận sự của mình, ai không có chức vụ thì theo bản tọa đến 'Xem Vân Đài' quan chiến, tùy thời chuẩn bị tiếp viện các trận nhãn." Giọng nói uy nghiêm của Huyền Quang đạo nhân vang vọng khắp đại điện, rồi y lập tức đứng dậy, sải bước đi ra ngoài điện.
Giữa đỉnh núi cao ngàn trượng, đứng sừng sững một đài đất rộng lớn vuông vức, ba mặt treo mình giữa không trung. Sương trắng mờ ảo chầm chậm trôi lãng đãng dưới đài, trông như đài này được xây giữa tầng mây. Một bên dựa vách đá, được gọt đẽo vuông vức như đao. Ba bên còn lại lơ lửng giữa không trung, trên lan can bằng ngọc thạch trắng như tuyết, khắc họa những hình chim bay thú chạy sống động như thật. Mặt đất bằng phẳng, khắc một đồ án Thái Cực khổng lồ, hai mắt cá đen trắng phân minh.
Huyền Quang đạo nhân đang đứng ở vị trí trung tâm đồ án Thái Cực. Mười mấy tu sĩ đứng chỉnh tề phía sau đạo sĩ, tất cả đều hướng về phía trước mặt đạo sĩ, nhìn vào một tấm gương đồng vàng óng ánh như tuyết, đường kính chừng một trượng đang lơ lửng giữa không trung cách đó không xa.
Trong gương đồng, một đài đất rộng lớn khác đang được chiếu rọi. Đài này trông chừng vài chục mẫu, tựa hồ được tạo thành bằng cách cắt gọt phẳng lì một đỉnh núi. Bên trong và bên ngoài đài, vô số trận kỳ, trận phiên dài ngắn khác nhau san sát. Từ trong trận kỳ, từng luồng cột sáng lớn như miệng chén, đủ mọi màu sắc bay ra. Những cột sáng này giăng khắp bầu trời trên đài, lờ mờ tạo thành một quang trận phức tạp.
Giữa quang trận, ba món pháp bảo đang bất động lơ lửng: một kim ấn sáng chói kim quang lớn chừng cái đấu, một thanh kiếm bản rộng bạc trắng sáng như tuyết dài ba trượng, và một đại chùy sáu cạnh đen nhánh.
Trên đài đất, hơn ba trăm tu sĩ với vẻ ngoài khác biệt đang đứng, nhưng điểm chung là ai nấy đều biểu lộ căng thẳng, sát khí đằng đằng. Đám tu sĩ chia thành ba đội, mỗi đội có sáu tu sĩ đứng phía trước. Và ngay phía trước mười tám tu sĩ này, là một nữ tử váy đỏ dáng người yểu điệu đang đứng.
Nữ tử ấy, mặc một thân cung trang màu đỏ ôm sát thân hình, búi tóc Phi Vân hai bên thái dương, dáng người uyển chuyển, ngực đầy đặn mông cong, da thịt trắng như tuyết. Dù chỉ quan sát qua gương cũng đủ khiến người ta ngẩn ngơ. Chỉ có điều, ngọc dung mà nam nhân muốn chiêm ngưỡng nhất, lại bị một chiếc mặt nạ ác quỷ xanh mặt nanh vàng che kín mít, chỉ để lộ đôi mắt to màu xanh chớp động, trông cực kỳ quỷ dị.
Ngay lúc này, một tiếng rít bén nhọn từ cuối chân trời vọng đến. Một cây trường mâu màu vàng đất dài ba trượng phá toái hư không, hiện ra trước mắt mọi người trong và ngoài núi. Đầu trường mâu kim quang chói mắt, lấp lánh rực rỡ, phía sau kéo theo một cái đuôi trắng dài.
Bất kể là đám tu sĩ trên đài ngoài núi hay tu sĩ Ngọc Đỉnh Môn trên "Xem Vân Đài", đều bị tiếng rít trên không trung và cây trường mâu từ xa bay đến hấp dẫn.
Huyền Quang đạo nhân nghe tiếng thét dài bén nhọn kia, hai mắt đột nhiên co rút lại. Đợi đến khi nhìn thấy trường mâu, trong mắt y lóe lên một tia thần sắc cực kỳ phức tạp. Phía sau y, mấy tu sĩ Kim Đan kỳ dường như nhớ ra điều gì đó, đồng thời biến sắc mặt.
"Càn Khôn Thần Độn Phù!" Nữ tử mặt nạ váy đỏ ngoài núi kinh hãi kêu lên, trong giọng nói ẩn chứa sự hưng phấn không thể che giấu. Hai mắt đột nhiên sáng rực, đầu ngón tay trắng như tuyết vung lên về phía chân trời. Một loan đao dài vài tấc sáng như bạc gào thét lao tới, đón đầu đánh vào cây trường mâu đang bay đến kia. Trong chớp mắt đã hóa thành một thanh đao ngắn dài bốn thước, thân đao lửa cháy rực trời, trên không trung để lại một vệt liệt diễm đỏ thẫm dài. Xem ra tốc độ của thanh đao này vậy mà nhanh hơn gấp bội so với cây trường mâu vàng trên không kia.
Thanh đao đón đầu chém thẳng vào cây trường mâu màu vàng. Trong tiếng nổ rung trời, thân mâu vàng run rẩy kịch liệt, hai luồng quang mang đỏ và vàng xen l��n chấn động trên không trung. Loan đao bay ngược trở lại. Trường mâu bị một đòn này, không còn bay vút về nơi xa nữa, mà ngược lại cắm đầu lao thẳng vào bên trong Ngọc Đỉnh Sơn. Vừa mới hạ xuống độ cao hơn một ngàn trượng, "Phanh" một tiếng, thân mâu liền đứt gãy.
Nửa đoạn đầu của thân mâu vẫn giữ nguyên hình dạng trường mâu, đâm thẳng vào bên trong Ngọc Đỉnh Sơn. Nửa đoạn sau thì vỡ tan, hóa thành một đám sương ánh sáng màu vàng, rơi xuống đất. Tốc độ của nửa cây trường mâu muốn so với tốc độ rơi của đám sương ánh sáng màu vàng kia nhanh hơn vô số lần.
Tiếng "Ong" vang lên, trên hư không phía trên Ngọc Đỉnh Sơn đang sương trắng lượn lờ bỗng lóe lên một tầng quang mang trong suốt. Trong quang mang linh văn lấp lóe, chính là cấm chế linh quang do hộ sơn đại trận của Ngọc Đỉnh Môn sinh ra. Nửa cây trường mâu chỉ hơi rung lên một chút, "Phốc" một tiếng, liền xuyên thủng linh quang, bay vào trong núi. Cấm chế cường đại của hộ sơn đại trận vậy mà không thể ngăn cản trường mâu, để nó đâm thủng một lỗ lớn.
Huyền Quang đ���o nhân ngẩng đầu nhìn nửa cây trường mâu đang bay thấp xuống từ nơi xa, thấy nó đâm thẳng xuống ngọn núi. Y lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng. Thân hình khẽ động, như một con cự hạc màu xám bay vút lên không, bay về phía cây trường mâu. Trong tay phải không biết từ lúc nào đã xuất hiện một cây phất trần dài mấy thước, cán phất trần đen nhánh, tơ phất trần màu bạc. Y lắc nhẹ cánh tay phải, từ trong phất trần bay ra mấy trăm sợi tia sáng bạc dài, nhao nhao quấn lấy cây trường mâu đang lao xuống với tốc độ cực nhanh.
Tiếng "Phanh" vang lên, cây trường mâu dưới sự quấn động của tơ phất trần vỡ vụn thành một đám sương vàng. Trong đám sương vàng truyền ra vài tiếng thét sợ hãi của trẻ con. Sương vàng tan đi, hiện ra ba hài đồng đang lao xuống nhanh chóng, khuôn mặt tràn đầy vẻ thất kinh, chính là ba người Vương Long, Đại Ngưu và Tiểu Quyên. Ba người đều có một sợi tia sáng bạc quấn quanh ngang lưng.
Dịch phẩm này, kết tinh từ sự lao động miệt mài, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.