(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 26: đồng phế linh căn
Loại thứ hai là hai loại thuộc tính tương khắc, tỷ như thủy và hỏa. Tu sĩ song linh căn có thuộc tính như vậy, bởi vì hai loại linh căn tương khắc, việc tu luyện có thể nói là cực kỳ nguy hiểm. Thủy hỏa bất dung, nếu chỉ một chút sơ sẩy liền có khả năng bạo thể mà c·hết. Nếu cố ý dùng pháp lực để áp chế một trong hai thuộc tính, chỉ chuyên tu một thuộc tính còn lại, thì tốc độ tu luyện lại chậm hơn rất nhiều so với tu sĩ đơn linh căn. Cứ như vậy, có lẽ cố gắng cả đời cũng chỉ có thể dừng lại ở Luyện Khí tầng bảy. Vì vậy, tu sĩ có loại linh căn này thường bị giới Tu Tiên gọi là "Phế linh căn".
Tu sĩ sở hữu linh căn song thuộc tính có thể nói là hai thái cực trong giới Tu Tiên: một là được các đại môn phái tranh nhau cướp đoạt, hai là bị tất cả môn phái vứt bỏ như đối đãi phế vật.
Trong số tu sĩ song linh căn sẽ xuất hiện "Phế linh căn", và tương tự, trong số tu sĩ đơn linh căn cũng sẽ xuất hiện "Phế linh căn". Một số người dù có linh căn, có thể ngưng tụ chân khí trong đan điền, nhưng vì kinh lạc trong cơ thể dị biến hoặc những nguyên nhân khác, mà gặp phải đủ loại vấn đề trong việc thu nạp thiên địa linh khí, khiến pháp lực mãi mãi dừng lại ở Luyện Khí kỳ tầng thứ ba, không thể tiến vào Luyện Khí kỳ tầng thứ tư. Loại tu sĩ này, dù có cố gắng đến mấy cũng chẳng ích gì. Trừ phi có tu sĩ Hóa Thần kỳ ra tay tẩy tủy dịch cân, hoặc có linh dược nghịch thiên khác trợ giúp, mới có một khả năng nhỏ bé đột phá đến Luyện Khí kỳ tầng thứ tư. Nhưng ai lại chịu bỏ linh dược và công sức ra giúp loại người này?
Bởi vậy, tu sĩ phế linh căn chỉ có thể đảm nhiệm tạp dịch cấp thấp trong môn phái tu tiên, hoặc chuyển sang tu luyện phù triện, trận pháp chi đạo đơn giản hơn, sau đó làm đệ tử ngoại môn của môn phái tu tiên, từ đó có được quyền thế và địa vị nhất định trong thế tục. Thiết Dực tướng quân chính là loại tu tiên giả này.
Thủy Sinh tuy không hiểu rõ những điều phức tạp như "bình cảnh", "Ngũ Hành thuộc tính", "tương sinh tương khắc", nhưng vẫn nghe say sưa, nuốt từng lời. Đặc biệt là khi nghe đến tu sĩ Nguyên Anh kỳ có thể đằng vân giá vũ, bay thẳng lên cửu tiêu, hắn càng thêm khao khát vô hạn. Thấy Ô Mộc đạo nhân ngừng giảng giải, cậu bé chớp chớp mắt, hỏi: "Đạo trưởng, không biết linh căn trong thân đệ tử là loại nào ạ?"
Ô Mộc đạo nhân nhìn Thủy Sinh với vẻ mặt ngây thơ, ngượng nghịu, thấy rất đáng yêu. Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười nhạt, nói: "Con tên Thủy Sinh, đương nhiên là Thủy linh căn rồi, việc này còn phải hỏi sao?" Thủy Sinh thoạt đầu hơi giật mình, sau đó liền nghe ra chỗ sai trong lời của Ô Mộc đạo nhân. Cậu bé bật thốt hỏi: "Nói như vậy thì ngài là Mộc linh căn ạ?"
Ô Mộc đạo nhân không ngờ Thủy Sinh lại phản ứng nhanh nhẹn đến thế, có ý định tiếp tục đùa, ông ta gật đầu nói: "Đúng vậy." "Vậy đại ca con tên Đại Ngưu, hắn lại là linh căn gì ạ?" Thủy Sinh đảo mắt, lại hỏi. Nghe Thủy Sinh nói vậy, hai mắt Ô Mộc đạo nhân đột nhiên tinh quang bắn ra bốn phía, bỗng nhiên đứng bật dậy khỏi vân sàng.
Thấy phản ứng kịch liệt của Ô Mộc đạo nhân, Thủy Sinh giật mình trong lòng, vội vàng lùi lại hai bước.
"Tuần Đại Ngưu là ca ca ruột của con ư?" Ô Mộc đạo nhân hỏi. Vừa thốt ra lời, ông mới nhận ra giọng mình hơi run rẩy, vội vàng kiềm chế tâm thần. Đại Ngưu và Thủy Sinh tuy cùng tuổi, nhưng dung mạo lại khác nhau rất nhiều, Ô Mộc đạo nhân vốn dĩ không nghĩ rằng hai người lại là một cặp huynh đệ ruột thịt. Nếu Đại Ngưu và Thủy Sinh thật sự là huynh đệ ruột, vậy liệu Tuần Đại Ngưu có đồng dạng sở hữu Tiên Thiên chân khí trong cơ thể không? Nghĩ đến điểm này, Ô Mộc đạo nhân tự nhiên vô cùng kích động.
Thủy Sinh ngơ ngác gật đầu, nói: "Tuần Đại Ngưu và con là song bào thai cùng mẹ sinh ra, đương nhiên là huynh đệ ruột thịt rồi. Đạo trưởng nếu không tin, có thể hỏi Vương Long, hoặc hỏi muội muội La Tiểu Quyên của con."
Trong đầu Ô Mộc đạo nhân lóe lên hình ảnh một nữ đồng gầy nhỏ mặc áo xanh. Ông nói: "La Tiểu Quyên là muội muội con ư? Vậy sao con bé lại họ La?" "Mẫu thân con họ La!" Thủy Sinh đáp.
Ô Mộc đạo nhân thầm trách mình sơ suất, vậy mà không biết Đại Ngưu và Thủy Sinh là huynh đệ ruột, hơn nữa ba huynh muội lại được Thiết Dực tướng quân đưa đến Vân Đài Quan cùng lúc. Theo lẽ thường, trong số huynh đệ tỷ muội, chỉ cần một người có linh căn, thì khả năng những người khác cũng có linh căn sẽ tăng lên rất nhiều. Thủy Sinh trong cơ thể ẩn chứa Tiên Thiên chân khí, vậy liệu Đại Ngưu, Tiểu Quyên có thể cũng như thế không?
Thấy vẻ khẩn trương trên mặt Thủy Sinh, Ô Mộc đạo nhân thầm nghĩ mình đã thất thố, cố gắng khống chế sự vui mừng trong lòng. Ông nói: "Tiểu gia hỏa, con có thể nhận ra chỗ sai trong lời bần đạo vừa nói, rất không tệ! Bần đạo nói thật cho con biết, từ tên của một người thì căn bản không thể biết được người đó có linh căn gì. Nhưng, hôm qua ta đã dò xét chân khí trong cơ thể con, con ít nhất có một loại Thủy linh căn."
Nghe Ô Mộc đạo nhân trả lời dứt khoát, Thủy Sinh không khỏi giật mình, gãi gãi đầu, thầm đoán: "Thế nào là 'ít nhất có một loại linh căn'? Chẳng lẽ mình còn có hai loại linh căn sao?" Phảng phất nhìn thấu tâm tư Thủy Sinh, Ô Mộc đạo nhân lại nói: "Con cũng chỉ vừa vặn có thể ngưng kết ra chân khí, bần đạo làm sao có thể biết hết sức rõ ràng được?"
Dứt lời, ông lấy ra một quyển sách bìa da thú đưa cho Thủy Sinh, nói: "Bộ «Khảm Nguyên Công» này là công pháp phụ trợ thượng đẳng trong số các công pháp thuộc tính Thủy, tổng cộng chia làm năm tầng. Bộ công pháp này tuy nhìn có vẻ đơn giản, nhưng tu luyện lại cực kỳ khó khăn, đủ để con dùng c�� đời để tu tập. Bộ công pháp này không chú trọng việc giết địch, chỉ nhằm nâng cao cảnh giới pháp lực của con, giúp pháp lực của con dày đặc hơn người khác. Có được nó rất không dễ, bên ngoài không biết có bao nhiêu người muốn cướp đoạt. Để phòng gây họa sát thân cho con, việc tu tập công pháp này, con biết ta biết, tuyệt đối không thể truyền ra cho người thứ ba biết, dù là huynh đệ Đại Ngưu của con cũng không được nói, hiểu chưa?"
Nghe những lời này, rồi nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Ô Mộc đạo nhân, bàn tay nhỏ của Thủy Sinh nắm chặt quyển sách không khỏi siết thêm mấy phần. Cậu bé vội vàng gật đầu nhẹ, nói: "Đạo trưởng yên tâm, đợi con nhớ kỹ bộ thần công này, con sẽ lập tức trả lại cho đạo trưởng."
Sắc mặt Ô Mộc đạo nhân lúc này mới giãn ra. Ông nói: "Được rồi, con đừng vội vàng với bộ công pháp đó. Trước tiên hãy làm cho chân khí trong cơ thể con vận hành thông thuận cái đã. Con cứ ở đây chuyên tâm luyện công, bần đạo đi một lát sẽ trở lại."
Dứt lời, ông quay người đi ra ngoài. Đến chỗ Đại Ngưu và Vương Long, thấy hai người đều đang chuyên tâm ngồi xuống, lúc này ông mới rời khỏi Tùng Đào Cư, đi về phía Tổ Sư Đường nơi các tiểu đồng đang tụng kinh tảo khóa.
Trong Tổ Sư Đường, Tiểu Quyên đang khoanh chân tụng kinh ở hàng cuối cùng, cả người đứng ngồi không yên, cảm thấy vô cùng không tự nhiên. Dù không quay đầu lại, nhưng nàng cũng biết Ô Mộc đạo nhân đang chăm chú nhìn mình từ phía sau không xa. Nàng thầm hối hận vừa rồi không nên lén quay đầu nhìn xem Ô Mộc đạo nhân đã rời khỏi hậu điện chưa. Trong lòng nàng càng không ngừng mắng thầm Ô Mộc đạo nhân, người đã phạt hai huynh trưởng của mình diện bích.
Nửa canh giờ trước đó, khi các tiểu đồng đang tụng kinh tảo khóa thấy Ô Mộc đạo nhân đến, tiếng đọc kinh văn của họ lập tức vang dội. Ai ngờ, Ô Mộc đạo nhân lại khác thường, không rời khỏi Tổ Sư Đường này. Thấy Ô Mộc đạo nhân bước đi thong thả, đi tới đi lui trong Tổ Sư đại điện, lòng các tiểu đồng đều run rẩy, ai nấy đều cảm thấy bất an, tiếng tụng kinh cũng vô thức nhỏ dần.
Ngay cả Tịnh Thiện đạo nhân cũng hơi sợ vị sư thúc tính tình cổ quái này. Ông ta thành thật ngồi trên bồ đoàn, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, không dám nhúc nhích.
"La Tiểu Quyên, con vì sao dừng lại? Chẳng lẽ con đã đọc thuộc lòng «Nam Hoa Kinh» rồi ư?" Lời nói lạnh như băng của Ô Mộc đạo nhân vang lên sau lưng Tiểu Quyên. Sắc mặt Tiểu Quyên "xoạt" một tiếng trắng bệch, sợ hãi khẽ đáp: "Không có ạ." "Không có? Đã không có thì thôi, nhưng những người khác đều đang chuyên tâm đọc kinh văn, vì sao con lại dừng lại?"
Thấy Tiểu Quyên cúi đầu không nói lời nào, Ô Mộc đạo nhân lạnh lùng nói: "Con tuổi còn nhỏ, vốn nên cố gắng gấp bội so với người khác, ai ngờ lại ham chơi, ngay trước mặt bần đạo cũng dám lười biếng. Thường ngày e rằng còn làm càn hơn, nếu không cho con chút giáo huấn, về sau sẽ càng thêm lười nhác!"
Tiểu Quyên lập tức sợ đến sắc mặt xám ngoét. Ngay cả Thiết Tâm Đường bên cạnh nàng cũng thấy sau lưng mọc lên ý lạnh. Các tiểu đồng càng lập tức nâng cao tiếng tụng kinh.
Ô Mộc đạo nhân ngẩng đầu nhìn Tịnh Thiện, nói: "Tịnh Thiện, con hãy sai thị nữ mang hành lý của La Tiểu Quyên đến Tùng Đào Cư. Bần đạo sẽ phạt con bé diện bích sám hối ba tháng, xem hiệu quả sau này!" Lòng Tịnh Thiện run lên, đáp: "Đã rõ!"
Tiểu Quyên trong lòng vốn vô cùng sợ hãi, nghe được Ô Mộc đạo nhân sẽ phạt nàng đến "Tùng Đào Cư" diện bích, lại thở phào nhẹ nhõm. Nàng lén nhìn Thiết Tâm Đư���ng một cái, rồi chậm rãi đứng dậy khỏi bồ đoàn. Đang định theo Tịnh Thiện ra ngoài điện, Thiết Tâm Đường lại đột nhiên đứng dậy, kéo Tiểu Quyên lại, quay người lớn tiếng nói với Ô Mộc đạo nhân: "Đạo trưởng, chúng con đến Ngọc Đỉnh Môn là để tu tiên, chứ không phải để niệm kinh, chẳng qua là đọc không tốt thì có gì to tát đâu? Vì sao lại phải phạt Tiểu Quyên đi diện bích?"
Các tiểu đồng đồng loạt nghiêng đầu lại, ngạc nhiên nhìn về phía Thiết Tâm Đường. Không ai ngờ Thiết Tâm Đường lại dám nói như vậy với Ô Mộc đạo nhân.
"Hừ, con cho rằng mình là con gái của Thiết Dực thì dám chống đối bần đạo ư? Ngay cả phụ thân con đến cũng không dám nói như thế. Đã con muốn can thiệp, vậy thì cùng La Tiểu Quyên diện bích chung đi." "Đi thì đi, có gì ghê gớm đâu, ta cũng không muốn xuất gia làm đạo sĩ, đã sớm không muốn ngày nào cũng ở đây đọc kinh văn!" Thiết Tâm Đường thở phì phò nói. Nàng kéo La Tiểu Quyên rồi nhanh chân đi ra ngoài điện. Tịnh Thiện trơ mắt nhìn hai người nhanh chân đi ra khỏi điện, há hốc miệng không biết nói gì, vội vàng đuổi theo sau.
Trong đại điện, Ô Mộc đạo nhân mặt không đổi sắc nhìn về phía các tiểu đồng, lạnh lùng nói: "Còn ai không muốn đọc kinh văn, muốn đi diện bích sám hối thì đứng ra, bần đạo hôm nay sẽ toại nguyện cho các ngươi!" Các tiểu đồng nhìn nhau, nhưng không một ai dám đứng dậy.
Khóe miệng Ô Mộc đạo nhân nhếch lên một nụ cười giễu cợt, ông ta hừ một tiếng, rồi nhanh chân đi ra ngoài điện.
Ngoài điện, Tiểu Quyên khẽ hỏi: "Tỷ tỷ, vì sao tỷ cũng muốn đi theo vậy?" "Ta chỉ không ưa cái bộ dạng của tên đạo sĩ thúi này thôi. Chẳng phải là diện bích sao? Có gì ghê gớm đâu. Đừng sợ, có ta đi cùng con!" Thiết Tâm Đường vừa đi vừa thở phì phò nói. Tiểu Quyên "phụt" một tiếng bật cười, nói: "Nếu là phạt những cái khác thì con còn sợ, nhưng đại ca và nhị ca đều đang diện bích ở Tùng Đào Cư, hắn phạt chúng ta đi diện bích chẳng phải càng dễ dàng gặp được hai người họ sao? Con sợ cái gì chứ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.