(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 1848: Thừa Thiên Điện
Thủy Sinh và Khuynh Thành, một bên ngự phong bay tới, một bên quan sát cảnh vật bốn phía.
Từng tòa tiên cung, cung ngọc mỹ lệ tráng lệ lặng lẽ lơ lửng giữa không trung. Không ít cung điện nguy nga đều có vệ sĩ thân mang áo giáp trấn giữ phía trước. Những vệ sĩ này bất động như tượng bùn, tượng gỗ, hóa ra đều có cảnh giới từ Thiên Tiên trở lên. Ấy vậy mà, giữa các tòa cung điện, lại hiếm khi thấy tiên nhân qua lại.
Khắp nơi, trên các đài đình lầu các rộng lớn lát bạch ngọc, tô điểm đủ loại kỳ hoa dị thảo.
Giữa những tầng mây trắng xóa, còn có từng tòa sơn nhạc nhẹ nhàng trôi nổi. Những ngọn núi này tuy không quá cao lớn nguy nga, nhưng lại kỳ phong san sát, trên đỉnh núi cũng phủ đầy kỳ hoa dị thảo. Từng đàn thụy thú, tường hạc thong dong dạo chơi giữa hoa cỏ bên bờ suối.
Dọc đường đi, không hề có cấm chế cấm bay.
So với Tiên giới, linh lực thiên địa nơi đây càng thêm nồng đậm, khắp nơi mang đến cảm giác yên tĩnh, tường hòa.
Nhìn mãi những tiên cung, cung ngọc này, trái lại khiến người ta cảm thấy cảnh trí các nơi đều na ná nhau, dễ sinh nhàm chán.
Trường Sinh Đại Đế và Thiếu Hạo không hề có ý định giao lưu với Thủy Sinh và Khuynh Thành, tốc độ bay của họ càng lúc càng nhanh, thoắt cái đã ngàn dặm. Thủy Sinh cùng Khuynh Thành liếc nhau một cái, cũng đồng loạt tăng thêm vài phần tốc độ.
Không biết đã đi bao xa, khi ngang qua một khu đình đài lầu các, Trường Sinh Đại Đế và Thiếu Hạo đột nhiên giảm tốc độ, xuyên qua từng tòa đền thờ, lang kiều, đi thẳng về phía một tòa bạch ngọc đại điện nguy nga khí phái.
Trên cửa cung điện cao lớn, ba chữ lớn thếp vàng hiện rõ: "Thừa Thiên Điện!"
Bên ngoài đại điện, mười tám tên kim giáp vệ sĩ tay cầm kích đứng gác, mắt không chớp, hóa ra cả mười tám người này đều là Kim Tiên cảnh giới.
Cửa điện rộng mở, nhưng phảng phất có một tầng cấm chế bình chướng, thần thức quả thực không thể dò xét vào trong điện.
Nhìn bao quát Thừa Thiên Điện này, Thủy Sinh không khỏi khẽ nhíu mày.
Tòa đại điện này tuy nguy nga cao lớn, khí phái hơn vài phần so với chủ điện trong các tiên cung, cung ngọc đã thấy dọc đường, song, bốn phía khu tiên cung, cung ngọc này lại không hề có gì khác thường, dường như không giống nơi ở của một người tôn quý như Linh Bảo Thiên Tôn. Đại danh của Bích Du Cung thì Thủy Sinh vẫn biết đến.
Trường Sinh Đại Đế và Thiếu Hạo lại một trước một sau đi thẳng vào điện.
Khuynh Thành đưa tay kéo nhẹ Thủy Sinh, trao cho chàng một ánh mắt, trên nét mặt hiện rõ vài phần do dự.
"Hai vị đạo hữu, chẳng lẽ Linh Bảo tiền bối đang ở trong Thừa Thiên Điện này?"
Thủy Sinh chậm rãi bước chân, trầm ngâm hỏi.
"Dĩ nhiên không phải, Thượng Thanh Tôn Chủ bây giờ không ở tại Thái Thanh Cảnh này."
Trường Sinh Đại Đế cũng chậm lại bước chân, quay đầu mỉm cười nhìn Thủy Sinh.
Thiếu Hạo lại vô cảm nói: "Giữa thời khắc phi thường này, Tôn Chủ há có thể muốn gặp là gặp. Tôn Chủ đã truyền xuống pháp chỉ, bảo ngươi trước tiên ở Thái Thanh Cảnh này an phận chờ đợi một thời gian, tùy thời hầu kiến!"
Nghe hai người nói, Thủy Sinh và Khuynh Thành không hẹn mà cùng dừng bước.
"Sao thế, hai người các ngươi sợ rồi sao?"
Thiếu Hạo đột nhiên quay người nhìn về phía hai người.
"Không sai, bản tôn đây là hơi sợ thật. Ngươi có thể nói đen thành trắng, lại còn có thể bất cứ lúc nào nổi điên, bản tôn há lại có thể không đề phòng chút nào?"
Thủy Sinh giọng điệu trào phúng.
"Cuồng vọng!"
Sắc mặt Thiếu Hạo trầm xuống, lạnh giọng nói. Quanh thân hắn đột nhiên kim diễm cuồn cuộn, một cỗ linh áp cuồng bạo từ trong cơ thể bùng lên tận trời.
Suốt mấy vạn năm qua, vốn không một ai dám trào phúng hắn như vậy, huống hồ lại còn là trước mặt mọi người. Huống chi, trong số mấy trưởng lão của Tây Thiên Tiên Cung mà Thủy Sinh đã g·iết c·hết tại Ma Uyên Sơn Mạch ngày đó, lại có một người chính là một trong số phân thân mà hắn bí mật lưu lại Tiên giới làm hậu thủ.
"Xem ra ngươi có chút cừu hận với bản tôn. Chẳng lẽ, ngươi đã làm điều gì có lỗi với vợ chồng ta?"
Thủy Sinh khẽ híp mắt nói, chân khí trong cơ thể chàng lập tức sôi trào. Chàng và Khuynh Thành đã tốn không ít công phu, nhưng thủy chung vẫn chưa tìm được chân hung đã tấn công Huyền Nữ Điện, g·iết c·hết bản thể Cửu Thiên Huyền Nữ năm đó. Vả lại, Cửu Thiên Huyền Nữ, Tây Thiên Tiên Cung và Chân Ma Điện đều có một số ân oán. Chính v�� thế, trước khi phi thăng, Thủy Sinh vốn đã có ý định tìm Thiếu Hạo và Phúc Thiên Lão Tổ để tìm ra chân tướng. Nếu Thiếu Hạo có thể chủ động ra tay với chàng, thì chàng lại đỡ phải hao tâm tốn sức.
Quả nhiên, vẻ phẫn nộ trên trán Thiếu Hạo càng sâu sắc, hắn đưa tay chỉ Thủy Sinh, giận dữ nói: "Tiểu bối đừng hòng ngậm máu phun người, bản Đế quân..."
"Sao thế, Thiếu Hạo định phá hủy Thừa Thiên Điện này sao?"
Lời nói còn dang dở, một giọng nam trầm thấp hùng hậu khác đã truyền từ trong đại điện ra, cắt ngang lời hắn.
Nghe lời nam tử này, Thiếu Hạo cố kìm nén lửa giận trong lòng, hừ lạnh một tiếng, quay người đi vào đại điện.
"Hai vị đạo hữu xin mời vào, ta cùng kỳ thực cũng không có ác ý, vả lại mấy vị đạo hữu trong điện này phần lớn đều là cố nhân của hai vị!"
Trường Sinh Đại Đế một lần nữa mỉm cười nhìn Thủy Sinh và Khuynh Thành, đưa tay làm tư thế mời.
Trầm ngâm một lát, Thủy Sinh chậm rãi bước vào trong điện.
Dựa vào thần thông hiện tại của chàng, dù đối mặt với mấy tu sĩ Trường Sinh Cảnh vây hãm, chàng cũng không sợ hãi. Huống hồ, nơi đây chính là Đại Xích Thiên, Đạo Đức Chân Quân quả quyết sẽ không khoanh tay đứng nhìn mọi người đánh nhau.
Khuynh Thành im lặng đi theo sau Thủy Sinh, ánh mắt lại liên tục dò xét bốn phía.
Mười tám tên vệ sĩ ngoài điện phảng phất tượng bùn tượng gỗ, đối với đủ loại hành động của bốn người trước mắt, vậy mà lại như không hề nhìn thấy.
Cấm chế bên ngoài tòa đại điện này cũng rất phi phàm, thần thức lướt qua, vậy mà không phát hiện được sự tồn tại của cấm chế. Cửa điện rộng mở, nhưng hết lần này tới lần khác lại có thể ngăn cách sự điều tra thần thức từ bên ngoài.
Lúc bước qua cửa điện, Thủy Sinh và Khuynh Thành đều không cảm nhận được cấm chế này tồn tại, song, ngay sau đó, cảnh tượng trước mắt hai người biến đổi, cảnh vật trong điện đã hiện rõ mồn một.
Bên trong đại điện rộng lớn không có bài trí quá xa hoa, nhưng từng chiếc bàn ngọc, ghế ngọc, bình phong đều toát ra khí phái phi phàm.
Giờ phút này, bên trong đại điện có hơn mười tu sĩ nam nữ đang ngồi ngay ngắn. Trên ngọc tọa chính giữa, một nam tử trung niên vận cẩm y, đai ngọc, tướng mạo đoan trang, khí vũ phi phàm, đang mỉm cười nhìn Thủy Sinh và Khuynh Thành bước vào đại điện.
Các tu sĩ khác cũng nhao nhao nhìn sang.
Đấu Mẫu Nguyên Quân, Thanh Vân Tổ Sư, Thanh Mộc Đạo Quân, Nguyên Trấn Tiên Quân – bốn người này Thủy Sinh tự nhiên đã quen biết. Mà Phúc Thiên Lão Tổ vậy mà cũng ngồi ở một bên.
Ngồi ở vị trí đầu dưới nam tử trung niên kia, còn có ba người: một lão giả râu tóc bạc trắng như tuyết, tướng mạo thoát tục, thân mang bát quái đạo bào, đầu đội đạo quan thanh ngọc; một nam tử áo bào trắng tướng mạo nho nhã, trông chừng ngoài ba mươi tuổi; và một nam tử trung niên áo bào tím, râu tóc đen nhánh, trong mắt tinh quang bắn ra bốn phía.
Thiếu Hạo bước vào đại điện, đi thẳng đến chỗ ba người này, an tọa xuống một chiếc ghế ngọc bên cạnh họ.
Trường Sinh Đại Đế thì chậm rãi đi đến ngồi vào một chiếc ghế ngọc khác liền kề Thiếu Hạo.
Khi Khuynh Thành nhìn thấy nam tử cẩm bào ngồi trên chủ tọa chính gi���a, thần sắc nàng không khỏi khẽ biến. Nàng đưa tay kéo Thủy Sinh một cái, bước nhanh về phía trước, cung kính hành lễ với nam tử cẩm bào rồi nói: "Vãn bối ra mắt Hạo Thiên Đại Đế Quân, ra mắt Hậu Thổ, Đấu Mẫu hai vị tiền bối!"
Lòng Thủy Sinh khẽ động, lập tức có chút giật mình.
Trước mắt, một chúng tu sĩ này, hóa ra tất cả đều là cao nhân Trường Sinh Cảnh. Mọi người nhìn như tùy ý ngồi rải rác, nhưng chỗ ngồi vẫn có những huyền cơ nhất định. Ba người khác đang ngồi cạnh Trường Sinh Đại Đế và Thiếu Hạo, dưới trướng nam tử cẩm bào, xét từ trang phục, tướng mạo và thần thái, hiển nhiên chính là Đông Cực Thanh Hoa Đại Đế, Bắc Cực Tử Vi Đại Đế và Câu Trần Thượng Cung Thiên Cực Đại Đế.
Mà một lão phụ nhân khác đầy vẻ hiền lành, cùng Đấu Mẫu Nguyên Quân lại ngồi ở vị trí song song, phía bên phải nam tử cẩm bào. Nếu không phải mọi người ngầm lấy nam tử cẩm bào làm trung tâm, thì vị lão phụ nhân hiền lành ngồi giữa ba vị này, ngược lại hẳn phải là chủ nhân mới phải.
Nếu đã hai vị này là Hạo Thiên ��ại Đế và Hậu Thổ Nguyên Quân, vậy đại điện này gọi là Thừa Thiên Điện cũng là danh chính ngôn thuận.
Hạo Thiên Đại Đế, Hậu Thổ Nguyên Quân và Đấu Mẫu Nguyên Quân chính là ba vị tôn thần đã hiệp trợ Tam Thanh Thánh Tổ, Nữ Oa Nương Nương cùng các tiên hiền khai thế ban đầu kiến lập Tiên giới. Sau khi ba vị này lần lượt phi thăng lên Đại La Thiên, Tiên giới từng bước một đi đến náo động, trong đó đã trải qua vài lần thay đổi quyền lực tối cao, mãi đến mấy trăm vạn năm trước, Ngũ Phương Tiên Đế mới một lần nữa ki��n lập trật tự tiên giới.
Hạo Thiên Đại Đế và Hậu Thổ Nguyên Quân tuy đã rời khỏi Tiên giới, song địa vị của họ trong tiên giới vẫn được vạn tiên tôn sùng. Còn trong ba vị, vì sao Đấu Mẫu Nguyên Quân cuối cùng lại một lần nữa lựa chọn trở về Tinh Túc Hải, thì lại không một ai biết lý do nàng làm vậy.
Có lẽ nàng âm thầm duy trì sự an nguy của Tinh Túc Hải, có lẽ vì những nguyên nhân khác. Tuy nhiên, nàng luôn có bản tính trời sinh không màng danh lợi, chưa từng nhúng tay vào các phân tranh ở Tiên giới. Một đám Đại La Kim Tiên trong Tiên giới thậm chí không biết rốt cuộc nàng có đang ở Bắc Cực Cung hay không, và cũng không quá e ngại nàng.
Đối với Ngũ Phương Tiên Đế, với cảnh giới của Thủy Sinh bây giờ, chàng còn có thể ngang hàng giao thiệp. Nhưng đối mặt ba vị tôn thần này, chàng lại không dám chậm trễ hay khinh thị chút nào. Huống hồ, bản thân Đấu Mẫu Nguyên Quân còn từng giúp đỡ chàng không ít.
Chàng cung kính hành lễ với Hạo Thiên Đại Đế, Hậu Thổ Nguyên Quân, Đấu Mẫu Nguyên Quân rồi nói: "Vãn bối Chân Võ ra mắt ba vị tiền bối!"
"Không sai, không sai, quả nhiên là hậu sinh khả úy! Chân Võ đạo hữu có thể trong mấy ngàn năm ngắn ngủi mà tu luyện đạt tới cảnh giới hiện tại, ngay cả bản hoàng đây cũng phải mặc cảm đấy. Mà Huyền Nữ đạo hữu có thể kết duyên phu thê với Chân Võ đạo hữu, lại càng khiến người ta ao ước!"
Hạo Thiên Đại Đế nhìn từ trên xuống dưới Thủy Sinh và Khuynh Thành, vỗ tay cười nói.
Đấu Mẫu Nguyên Quân và Hậu Thổ Nguyên Quân lại chỉ khẽ gật đầu mỉm cười nhìn hai người, không nói thêm lời nào.
"Hạo Thiên tiền bối quá khen, chút tu vi nông cạn này của vãn bối há có thể lọt vào pháp nhãn của tiền bối?"
Thủy Sinh mỉm cười nói.
"Các vị đang ngồi đây đều là người một nhà, những lời khách sáo này chi bằng miễn đi. Phải rồi, có vài cố nhân e rằng hai vị chỉ nghe danh chứ chưa từng gặp mặt, bản hoàng sẽ dẫn tiến một phen cho hai vị!"
Hạo Thiên Đại Đế dứt lời, chậm rãi đứng dậy, chỉ một ngón tay vào nam tử áo bào trắng tướng mạo nho nhã kia, nói: "Vị này chắc hẳn ngươi sẽ không xa lạ gì, chính là Tử Vi đạo hữu. Lần này ngươi ở hạ giới đã làm một việc mà hắn hằng mong muốn!"
Nam tử áo bào trắng mỉm cười đứng dậy, chắp tay thi lễ với Thủy Sinh, nói: "Hạo Thiên huynh nói không sai, Chân Võ đạo hữu lần này quả thực đã giúp bản quân một ân tình lớn!"
"Tử Vi tiền bối khách khí rồi, bần đạo cũng chỉ là làm một chút việc nên làm mà thôi!"
Thủy Sinh vội vàng đáp lễ. Chàng tuy nói là đã giúp Bắc Thiên Tiên Cung một ân tình lớn, bảo toàn được một mạch Bắc Thiên, nhưng khi ở Thiên giới, chàng cũng từng được Bắc Thiên Tiên Cung tương trợ.
Bản dịch này là một phần đóng góp giá trị cho cộng đồng.