(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 183: Cầm di
Hóa ra là truyền nhân Ngọc Hoa Sơn. Xem ra, hai vị đạo hữu không phải vì tiếng đàn mà đến, mà là có chuyện khác. Không biết nhị vị cùng Quế đại tiên sinh xưng hô thế nào?" Dứt một khúc đàn ngắn, nữ tử cung trang áo trắng ánh mắt lóe lên, mở miệng hỏi.
Nữ tử áo hồng lúc này mới khom người hành lễ, nói: "Vãn bối Ngô Mạc Sầu, Quế đại tiên sinh chính là gia sư. Lần này đến Lãng Uyển thành, gia sư cố ý dặn dò vãn bối phải đem vật phẩm này tận tay giao cho tiền bối." Vừa nói, nàng vừa từ trong tay áo lấy ra một chiếc hộp ngọc trắng như tuyết, rộng ba tấc dài bảy tấc, cung kính nâng bằng hai tay.
Dung mạo của nàng tuy xấu xí, nhưng giọng nói lại mềm mại dễ nghe. Nếu chỉ nghe tiếng nói, chỉ nhìn bóng lưng, ắt sẽ lầm tưởng nàng là nhân vật tựa tiên nữ.
Nữ tử cung trang khẽ thở dài một tiếng, trên khuôn mặt ngọc lóe lên một tia ảm đạm. Nàng không đưa tay đón hộp ngọc, ngược lại lắc đầu nói: "Vật này quá đỗi quý giá, thiếp thân không dám nhận. Hai vị đạo hữu vẫn nên mang về Ngọc Hoa Sơn đi. Phiền Quế huynh giúp ta nhắn một lời, cứ nói mọi người đều là kẻ cố chấp, hà tất phải cưỡng cầu? Tâm ý của hắn, thiếp thân xin ghi nhận. Còn về chiếc đàn tì bà này, cứ coi như lễ vật ta t��ng ngươi vậy. Thôi, hai người các ngươi có thể lui xuống."
Nữ tử áo hồng há miệng, đang định nói thêm gì đó, thì nam tử áo bào xanh lại lắc đầu ra hiệu, ngăn lời nàng lại. Hắn lại lần nữa khom người, hướng nữ tử cung trang xoay người hành lễ, nói: "Đa tạ tiền bối trọng thưởng. Vãn bối hai người nhất định sẽ đem lời của tiền bối chuyển đến gia sư. Tiền bối bảo trọng!"
Dứt lời, hắn đưa tay nắm chặt bàn tay trắng nõn của nữ tử áo hồng, ra hiệu rời đi. Lúc đi ngang qua bên cạnh Chu Thủy Sinh, hắn khẽ gật đầu, mỉm cười với Chu Thủy Sinh.
Chu Thủy Sinh trong lòng không khỏi có chút khó hiểu, nhưng cũng không suy nghĩ gì nhiều.
Đợi cho bóng dáng hai người khuất dạng nơi cầu thang, thần sắc trên mặt nữ tử cung trang mới một lần nữa trở lại bình thường. Nàng nhìn Chu Thủy Sinh một cái, nói: "Tiểu huynh đệ, hình như ngươi vẫn chưa nói cho tỷ tỷ biết ngươi từ đâu tới, lại đến tiểu điếm này của tỷ tỷ có chuyện gì vậy?"
Nghe được xưng hô của hai người nam tử áo bào xanh dành cho nữ tử cung trang, Chu Thủy Sinh trong lòng vẫn luôn suy đoán nữ tử cung trang có phải là một Nguyên Anh tu sĩ hay không. Lúc này nghe được ba chữ "tiểu huynh đệ", hắn không khỏi rất lấy làm ngại, gãi gãi da đầu, nói: "Ta tên Chu Thủy Sinh, là đệ tử Ngọc Đỉnh Môn. Vị này là Mộc Kê đại sư. Chúng ta chỉ là nghe được tiếng đàn êm tai của tỷ... tỷ tỷ, nên mới đến đây, không có ý gì khác. Nếu tỷ tỷ không tiện, chúng ta xin cáo lui."
Mặc dù có chút do dự, nhưng vì đối phương đã xưng mình là tiểu huynh đệ, Chu Thủy Sinh vẫn cứng miệng gọi đối phương là "tỷ tỷ".
"Thất kính thất kính! Tiểu huynh đệ vậy mà đến từ Ngọc Đỉnh Môn. Không biết là môn hạ của vị tiên trưởng nào trong Ngọc Đỉnh Môn? Tỷ tỷ ta trước kia cũng quen biết không ít tu sĩ Ngọc Đỉnh Môn." Nữ tử cung trang hai mắt đột nhiên sáng lên, đầy hứng thú hỏi.
Chu Thủy Sinh cười hắc hắc có chút ngượng ngùng, nói: "Gia sư là Thanh Dương đạo nhân?"
Nụ cười trên mặt nữ tử cung trang trong nháy mắt đông cứng. Nàng run giọng hỏi: "Ngươi nói cái gì? Ngươi là đệ tử Thanh Dương? Thanh Dương cũng sẽ thu đệ tử sao?" Giọng nói đột nhiên trở nên the thé hơn nhiều, hai vai nàng không tự chủ run rẩy. Cùng với lời nói, trong cơ thể nàng bỗng nhiên toát ra một luồng hàn ý kỳ lạ.
Chân khí trong cơ thể Chu Thủy Sinh tự động vận chuyển, nổi lên một tầng linh quang hộ thể, ngăn cản luồng hàn ý bất ngờ ập tới. Hắn lùi lại mấy bước, kinh ngạc nhìn nữ tử cung trang, không biết vì sao nàng lại có biểu cảm như vậy, vì sao lại đột nhiên thôi động chân khí. Nghe thấy nàng nhắc đến hai chữ "Thanh Dương", trong lòng Chu Thủy Sinh đột nhiên dâng lên một ý nghĩ: Chẳng lẽ nữ tử này cùng Thanh Dương đạo nhân có quan hệ gì mập mờ? Chẳng lẽ người nàng nóng lòng muốn gặp chính là Thanh Dương đạo nhân?
Mộc Kê hòa thượng vốn đang cách Chu Thủy Sinh bốn năm bước chân, chậm rãi ngẩng đầu. Hắn khẽ tuyên một tiếng Phật hiệu, chân khẽ động, đứng giữa Chu Thủy Sinh và nữ tử, trong ánh mắt lộ ra một tia cảnh giác.
Nữ tử ý thức được sự thất thố của mình, thế nhưng lại không cách nào khống chế cảm xúc. Nàng hít sâu một hơi, chậm rãi thu liễm chân khí trong cơ thể, run giọng nói: "Ngươi không cần sợ hãi, ta không có ác ý với ngươi. Ta và sư phụ ngươi là bạn tốt, làm sao có thể làm hại ngươi chứ? Sư phụ ngươi bây giờ vẫn khỏe chứ?"
"Sư phụ ta đã rời Ngọc Đỉnh Sơn du ngoạn thiên hạ từ ba năm trước rồi. Lúc người đi vẫn còn rất khỏe mạnh, còn về hiện tại thế nào thì ta cũng không biết." Chu Thủy Sinh chớp chớp mắt, hai tay buông thõng.
Đối với vị sư phụ lười biếng này, Chu Thủy Sinh cũng không có mấy phần hảo cảm.
Sắc mặt nữ tử cung trang lại biến đổi, kinh ngạc kêu lên: "Ngươi nói hắn rời Ngọc Đỉnh Sơn ba năm trước ư? Vậy sư bá và mấy vị sư huynh của ngươi đâu?"
"Tất cả đều đang bế quan khổ tu trên Ngọc Đỉnh Sơn đấy chứ? Tiền bối có ý gì? Chẳng lẽ sư phụ ta ra ngoài du ngoạn còn gặp phải phiền toái gì sao?" Chu Thủy Sinh không khỏi cảm thấy ngạc nhiên trước thái độ thất thường của nữ tử cung trang. Lúc nói chuyện cũng không còn khách khí như trước. Thanh Dương đạo nhân thân là một Nguyên Anh trung kỳ đỉnh phong tu sĩ, lại có một yêu thú cấp sáu làm bạn, nhìn khắp C��u Châu, ai có thể làm hại tính mạng hắn?
Sắc mặt nữ tử cung trang lúc âm lúc tình bất định, nàng không còn đáp lại Chu Thủy Sinh, ngược lại bước đi thong thả trong sảnh đường, phảng phất trong lòng có chuyện khó giải quyết đang do dự. Ánh mắt Chu Thủy Sinh dõi theo bóng dáng nữ tử đi tới đi lui, trong lòng âm thầm thở dài: "Nữ tử này lúc mới đàn còn ưu nhã đâu mất rồi? Vì sao nghe được sư phụ ra ngoài du ngoạn lại có phản ứng lớn đến vậy?"
Thấy nữ tử cung trang nửa ngày không mở miệng nói chuyện, Chu Thủy Sinh chắp tay hành lễ, nói: "Đa tạ tiền bối tiếng đàn vừa rồi, vãn bối được ích lợi không nhỏ, xin cáo từ!" Dứt lời, hắn liếc mắt ra hiệu cho Mộc Kê hòa thượng, liền muốn quay người rời đi.
Nữ tử cung trang đột nhiên ngẩng đầu, nói: "Khoan đã, ta và sư phụ ngươi đã từng quen biết không ít thời gian. Ngươi cũng không cần xưng hô ta là tiền bối, cứ gọi ta Cầm Di là được. Trong thiên hạ, ngươi là người thứ hai có thể nghe hiểu tiếng đàn của ta. Nhạc khí ngươi thường dùng là gì?"
Trong tay Chu Thủy Sinh, lục mang lóe lên, xuất hiện một cây sáo ngọc xanh biếc dài bốn, năm tấc.
Thấy sáo ngọc, trên khuôn mặt nữ tử cung trang nổi lên một nụ cười khổ. Nàng từ trong tay áo lấy ra một chiếc hộp ngọc trắng khác, đưa cho Chu Thủy Sinh, nói: "Có thầy ắt có trò giỏi, quả nhiên không sai. Mấy khúc sáo trong này vốn là ta đặc biệt viết cho sư phụ ngươi. Ngươi ta hữu duyên, cứ tặng cho ngươi vậy!"
Chu Thủy Sinh trong lòng do dự, không biết rốt cuộc nữ tử cung trang này cùng Thanh Dương đạo nhân có quan hệ thế nào. Hắn nghĩ ngợi một chút, cũng không đưa tay đón l���y, ngược lại nói: "Vãn bối nào có công trạng gì, sao dám vô cớ nhận trọng thưởng của tiền bối? Tiền bối cùng gia sư thâm giao như vậy, Lãng Uyển thành cùng Ngọc Đỉnh Sơn khoảng cách gần đến thế, vì sao những năm này tiền bối không đi tìm gia sư một lần?"
"Ta thật ra rất muốn đi tìm hắn, nhưng sư phụ ngươi nhìn thấy ta e rằng lại muốn tránh mặt? Thôi, ngươi tuổi còn quá nhỏ, chuyện giữa người lớn chúng ta ngươi không hiểu đâu, ngươi cũng không cần hỏi nữa. Nếu ngươi không muốn vô cớ nhận khúc phổ này, thì không ngại giúp ta nhắn một câu, câu nói này có lẽ vô dụng, nhưng cũng có lẽ rất quan trọng đối với sư phụ ngươi?"
Thấy Chu Thủy Sinh do dự, nàng sắc mặt lạnh lùng, lại nói: "Tuổi còn nhỏ mà thiếu quyết đoán như vậy, điều này thật không giống phong cách của Thanh Dương chút nào! Chẳng lẽ ngươi còn sợ ta đặt độc trong khúc phổ để hại ngươi sao? Là người tu tiên, tấu nhạc ngoài việc thư giãn cảm xúc, còn có thể dùng để ngự thú, ngăn địch. Mấy khúc sáo của ta cũng có công hiệu này, nguyên bản là để giúp sư phụ ngươi điều khiển Linh thú. Chẳng lẽ mấy chục năm tâm huyết của ta không đáng để ngươi nhắn một câu sao?"
Nghe được khúc sáo có công hiệu ngự thú, Chu Thủy Sinh trong lòng cuối cùng cũng thả lỏng. Hắn trầm ngâm một lát, đưa tay nhận lấy hộp ngọc trắng, nói: "Đa tạ Cầm Di. Chờ ta gặp được sư phụ, nhất định sẽ chuyển lời của ngài."
Trong lòng Chu Thủy Sinh thầm nghĩ: Nữ tử cung trang này có thể liếc mắt nhìn ra tuổi mình còn nhỏ, lại cùng Thanh Dương đạo nhân thâm giao, chắc chắn là một Nguyên Anh kỳ tu sĩ. Đối với một Nguyên Anh kỳ tu sĩ, tốt nhất vẫn là đừng tùy tiện đắc tội. Vả lại, nhắn một câu cũng không hại chết người.
"Ngươi hãy nói với sư phụ ngươi rằng, hai mươi năm sau, ta sẽ chờ hắn ở Tinh Tinh Hạp trong dãy núi Thiên Mệnh, không gặp không về. Được rồi, bây giờ ngươi có thể đi!" Nữ tử cung trang thấy Chu Thủy Sinh đã thu hộp ngọc vào túi trữ vật, liền không khách khí hạ lệnh tiễn khách.
"Hôm nay là ngày hoàng đạo gì mà người nên đến, người không nên đến, đều chạy tới vậy!" Phát giác Chu Thủy Sinh và Mộc Kê hòa thượng đã đi xa, khuôn mặt lạnh như băng của nữ tử cung trang chậm rãi bình tĩnh trở lại, nàng lẩm bẩm.
Sau đó, nàng lại lần nữa bước đi thong thả trong phòng, cau mày, phảng phất trong lòng có chuyện khó giải quyết, khó bề quyết định.
Khoảng nửa canh giờ sau, nàng mới dừng bước chân, nhanh chóng thu tất cả pháp bảo trên ngọc án vào một túi trữ vật khác. Quay người đi lên lầu ba, vừa đi, nàng vừa lẩm bẩm: "Thật sự là đi đâu vậy? Ngu xuẩn, đồ ngốc, đồ đần, loại địa phương đó cũng có thể đi sao? Cần gì phải liều mạng? Ngọc Đỉnh Môn cũng không phải chỉ có một mình ngươi. Cửu Châu này cũng không phải chỉ có phái Ngọc Đỉnh Môn của ngươi. Chẳng lẽ không biết trân quý tính mạng của mình sao? Thôi được, ngươi đã cứu ta một lần, lần này ta sẽ trả lại ngươi!"
Một canh giờ sau, bên ngoài tòa lầu các ba tầng tao nhã này đột nhiên dâng lên một tầng bạch quang. Chẳng bao lâu, ngay cả bốn chữ "Nhã Âm Tiểu Trúc" trên bảng hiệu cũng bị bạch quang bao phủ. Bóng dáng nữ tử cung trang lại xuất hiện bên ngoài thành Lãng Uyển. Vừa thoát khỏi tầm mắt của thủ vệ, thân hình nàng đã lăng không bay đi. Chẳng mấy chốc, trên không trung chỉ còn thấy một vệt bạch quang.
Chu Thủy Sinh lang thang không mục đích trong thành Lãng Uyển, nhưng trong lòng không ngừng hồi tưởng từng tiếng đàn thiên âm của nữ tử cung trang kia. Trong tay hắn khẽ vuốt "Huyền Ảnh Địch", đột nhiên nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: "Hai chữ "Huyền Ảnh" trên cây sáo ngọc này rốt cuộc có ý gì đây?"
Mộc Kê hòa thượng lẳng lặng đi phía sau Chu Thủy Sinh, cũng không nói một lời. Về phần vì sao lại đi theo thiếu niên pháp lực kém xa mình này, e rằng ngay cả chính hắn trong lòng cũng không rõ. Chỉ là nụ cười nhàn nhạt của thiếu niên này thật sự là nụ cười chân thành nhất mà hắn gặp được sau khi rời khỏi Thập Vạn Đại Sơn.
Đi qua mấy con phố, hai người cuối cùng cũng thấy trước mặt một tòa công trình kiến trúc cao lớn.
Nếu nói Côn Luân Các được coi là khí phái, thì tòa lầu các khổng lồ chiếm diện tích hơn trăm mẫu này cũng chỉ có thể được xưng tụng là hùng tráng.
Ba chữ lớn "Tung Hoành Các" bằng vàng sơn cao bằng người, cùng với kim quang lấp lánh chói mắt, đều cho thấy khí thế của tòa công trình kiến trúc đồ sộ này.
Truyện dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.