(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 160: Vong thần
Vị hòa thượng kia dường như cho rằng Thủy Sinh không thể khống chế pháp lực trong cơ thể nên mới xảy ra tình huống này. Y nào biết Thủy Sinh ban đầu vốn dĩ mu��n chém g·iết hai người, vừa ra tay đã vận hết toàn lực, chỉ là không ngờ mọi việc lại thuận lợi đến vậy.
Hai người này khi ở Túy Hương Lâu đã thay nhau thi triển thần niệm bí thuật, muốn nghe trộm xem Thủy Sinh và những người kia nói gì. Sau đó, họ lại bám theo mấy con phố, nào hay thần thức của Thủy Sinh vẫn luôn đặt trên hai người đó, trong lòng đã sớm nảy sinh sát ý.
Thấy hòa thượng luẩn quẩn không dứt, dường như còn muốn cùng Thủy Sinh thảo luận nghiêm túc, Tịnh Không nhướng mày, nói: "Đoàn người chúng ta lẽ nào định ở đây chờ chấp pháp vệ sĩ thành Lãng Uyển đến điều tra ra chân tướng rồi mới rời đi ư? Nếu để chấp pháp vệ sĩ thành Lãng Uyển biết chúng ta ra tay g·iết người trong thành, e rằng có nói gì cũng không rõ ràng được. Chẳng lẽ chúng ta còn muốn vì hai tên phế vật này mà bỏ mạng sao?"
Nghe những lời đó, Thủy Sinh biến sắc, nháy mắt với Mai Tiên Nhi và Thượng Quan Ngọc, rồi nhanh chóng rẽ vào một con hẻm nhỏ phía trước.
Tịnh Không cười hắc hắc, nói: "Không biết đại sư thay hai tên hung đồ này niệm một ngàn lần Vãng Sinh Chú, liệu bọn họ có thể sống lại không? Sau khi sống lại liệu có cảm tạ đại sư, có thể một lần nữa làm người không?" Dứt lời, y thu hồi túi trữ vật của hai người, rồi ném mỗi cái đại hỏa cầu lên hai bộ t·hi t·hể, nhanh chóng đuổi theo Thủy Sinh.
Mộc Kê hòa thượng vẻ mặt u buồn, miệng khẽ niệm Phật kinh. Nghe những lời đó, ông sững sờ một lúc, rồi thấy bốn bóng người Thủy Sinh biến mất. Do dự một lát, ông tự lẩm bẩm: "A Di Đà Phật, người này đã sa vào ma chướng, cứu hay không cứu đây?"
Sau đó, ông hướng về hai cỗ t·hi t·hể đang bốc cháy trên mặt đất, thấp giọng nói: "Hai vị đừng trách tiểu tăng không ra tay cứu giúp, muốn trách thì trách mình không nên sinh ra tham niệm đi!" Dứt lời, ông nhanh chóng bước về phía nơi Thủy Sinh và những người kia biến mất.
Hòa thượng tuy tính cách cổ hủ, nhưng cũng không muốn dây dưa cùng chấp pháp vệ đội thành Lãng Uyển. Ông lại càng không muốn chịu tội thay người khác. Xem ra, việc đuổi theo Thủy Sinh cùng những người khác là muốn dùng Phật pháp vô thượng để hóa giải "sát khí" trong cơ thể Thủy Sinh.
Đợi đến khi những người qua đường khác đi ngang qua nơi đây, chỉ có thể mơ hồ thấy hai vệt tro tàn trên mặt đất.
Nội dung nguyên bản được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép.
Nếu ánh mắt có thể g·iết người, Thủy Sinh đã sớm bị cơn tức giận ngút trời phun ra từ mắt của đám nam tu thiêu c·hết không biết bao nhiêu lần. Hắn lén nhìn Mai Tiên Nhi và Thượng Quan Ngọc, hai người tỏ vẻ như không thấy, mặt không đổi sắc, rồi lại quay người nhìn Tịnh Không và Mộc Kê hòa thượng đang theo sau ở đằng xa, thầm cảm thán, hóa ra xấu xí cũng là một loại "sai lầm", đi cùng mỹ nhân cũng sẽ "nguy hiểm" như vậy. Đành phải đề nghị quay lại Tinh Khôi Lâu.
Bên ngoài Tinh Khôi Lâu, Lưu Thái chắp tay sau lưng, đi đi lại lại như kiến bò trên chảo nóng, vẻ mặt đầy lo lắng. Thấy Thủy Sinh và những người khác trở về, y mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng tiến lên đón.
Thủy Sinh tuy dùng Hoán Hình Quyết che giấu dung mạo thật sự, nhưng Lưu Thái lại nhận ra Tịnh Không. Khi thấy Tịnh Không đưa mắt ra hiệu, y đương nhiên biết hắc bào nam tử chính là Thủy Sinh. Thế nhưng, tại sao Thủy Sinh lại đi cùng một hòa thượng, điều này lại khiến Lưu Thái rất bực bội. Thần thức đảo qua, trong lòng y đột nhiên giật nảy.
"Vị đại sư đây là ai?" Lưu Thái thấy Mộc Kê không rời tả hữu Thủy Sinh, nghi hoặc hỏi.
"Vị này là Mộc Kê đại sư, là khách quý ta cố ý mời đến!" Thủy Sinh bình thản nói.
Nghe đến hai chữ "Mộc Kê" trong pháp hiệu, Lưu Thái trong lòng buồn cười, nhưng trên mặt không hề biểu lộ. Ngược lại, y cung kính chắp tay thi lễ với Mộc Kê hòa thượng. Xem ra, Lưu Thái cũng có thể nhận ra hòa thượng không phải tu sĩ Luyện Khí kỳ bình thường.
Sau vài câu hàn huyên, Lưu Thái từ trong tay áo lấy ra một khối lệnh bài cấm chế, khẽ lắc về phía màn sáng cấm chế bên ngoài Tinh Khôi Lâu. Giữa những chớp động của bạch quang, một con đường rộng vài thước hiện ra trước mắt mọi người. Lưu Thái đưa tay làm động tác mời, đợi Thủy Sinh đi vào, y mới theo sát phía sau.
Tinh Khôi Lâu là nơi ở tạm thời của các tu sĩ Kim Đan kỳ trong Ngọc Đỉnh Môn. Nếu không phải vì lý do luôn đi theo Thủy Sinh, Tịnh Không căn bản không có tư cách bước vào nơi đây. Không ngờ, chẳng những Tịnh Không đi theo vào, mà ngay cả Mai Tiên Nhi và Thượng Quan Ngọc cũng vậy. Mãi cho đến lầu ba Tinh Khôi Lâu, hai nữ mới hành lễ cáo lui với Thủy Sinh và Lưu Thái, rồi một trước một sau đi vào một gian tịnh thất bên trong lầu ba.
Thủy Sinh thầm suy đoán, lẽ nào hai người này vẫn luôn ở cùng nhau với hắn?
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch trung thực và đầy đủ này.
Bốn người đi vào tịnh thất của Thủy Sinh, phân chủ khách ngồi xuống. Lưu Thái lấy ra hai cái túi trữ vật, cung kính đặt trên bàn ngọc, cười rạng rỡ nói: "Chúc mừng sư thúc pháp lực hoàn toàn khôi phục! Những vật sư thúc cần, đệ tử đã tìm được một ít rồi. Phần còn lại sẽ được mua đủ cả sau đại hội đấu giá, xin sư thúc yên tâm."
Thủy Sinh cầm lấy túi trữ vật, thần thức tùy ý đảo qua, trong lòng rất hài lòng. Trong mấy ngày qua, Lưu Thái đã mua cho hắn ba loại đan dược hiếm có và mười mấy loại linh liệu cần thiết cho việc luyện thể. Trong một túi khác, thì có mấy ngàn khối linh thạch trung phẩm.
"Còn tám ngày nữa, đại hội đấu giá sẽ diễn ra. Bổn môn hiện tại đã có mười mấy đệ tử đến. Lần đại hội đấu giá này, mấy vị trưởng lão đều không đến, trong thành Lãng Uyển thì thân phận của sư thúc là tôn quý nhất, có một số việc vẫn cần sư thúc chủ trì đại cục. Ngoài ra, mấy tên sư huynh đệ ngoại tông cũng muốn bái kiến sư thúc, sư thúc xem ngài muốn gặp họ vào lúc nào?"
"Ta tuổi trẻ kiến thức nông cạn, trời sinh tính cách nhàn tản. Tuy sư bá và sư tôn rất yêu mến, nhưng ta không đảm nhiệm chức vụ gì trong môn. Các sự vụ trong môn các ngươi không cần tìm ta, tìm ta ta cũng không quản được. Nơi đây vẫn lấy ngươi làm chủ, có chuyện gì, các ngươi cứ bàn bạc xử lý là được. Còn về việc gặp mặt mọi người, cứ định ba ngày sau đi, ba ngày này ta muốn cùng Mộc Kê đại sư trao đổi một chút về con đường tu luyện."
Lưu Thái ra mặt nói đỡ cho mấy đệ tử ngoại tông kia, Thủy Sinh cũng không tiện quá bác mặt y, trong lòng cũng đang nghi ngờ những người này tại sao lại muốn gặp mình.
Dứt lời, hắn chỉ chỉ Tịnh Không, rồi nói: "Về phần hắn, cũng không cần canh giữ bên ngoài chỗ chúng ta. Nếu thuận tiện, ngươi có thể sắp xếp cho hắn một chỗ ở trong Mị Tinh Lâu. Qua mấy ngày, ta có việc muốn tìm hắn!"
Đối với sự sắp xếp của Thủy Sinh, Lưu Thái đương nhiên lập tức vui vẻ đáp ứng.
Mộc Kê hòa thượng sau khi tiến vào tịnh thất liền tự tìm một góc, không biết từ đâu lấy ra một cái bồ đoàn kết bằng linh thảo màu vàng nhạt, khoanh chân ngồi ngay ngắn, hai mắt khép hờ, giống như tượng đất vô hỷ vô bi. Dù cho nghe thấy Lưu Thái gọi Thủy Sinh là "sư thúc", ông cũng không lộ ra một tia kinh ngạc, phảng phất đã sớm tâm niệm viễn vông.
Tịnh Không đứng sau lưng Thủy Sinh, không dám tùy tiện xen vào. Nghe Thủy Sinh phân phó cho mình ở trong Mị Tinh Lâu, trong lòng y lập tức mừng rỡ khôn xiết.
Mọi nỗ lực biên dịch đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng bản quyền.
Nhìn Tịnh Không theo Lưu Thái đi khuất, Thủy Sinh lúc này mới đóng cửa phòng, mở cấm chế trong tịnh thất.
"Đại sư nói luyện thể sĩ không nên giống như tu sĩ tu luyện ra Kim Đan, mà là phải tu luyện ra kim cương Xá Lợi được ghi lại trong bí điển Phật gia sao? Thế nhưng tiểu tăng đọc thuộc lòng pháp môn 'Kim Cương Quyết', theo ghi chép trong 'Kim Cương Quyết', cao tăng Phật môn cũng có thể tu Kim Đan và Nguyên Anh, nào có thấy nhắc đến kim cương Xá Lợi đâu?" Thủy Sinh kinh ngạc hỏi.
Nếu thật sự là như thế, "Kim Cương Quyết" có thể giúp tu sĩ kết thành Kim Đan, chẳng phải là lời lẽ sai trái sao? Hắn cần gì phải vẽ rắn thêm chân mà đi tu luyện "Kim Cương Quyết"?
"A Di Đà Phật! Thế nhân đều cho rằng kim cương Xá Lợi là do đệ tử Phật tông sau khi tọa hóa luyện hóa từ di cốt mà ra, nhưng lại không biết kim cương Xá Lợi này vốn dĩ cũng giống như Kim Đan, Nguyên Anh, đều là vật trân quý, là do đệ tử Phật tông dùng tinh nguyên trong cơ thể hội tụ mà thành. Tu sĩ có Kim Đan, yêu thú có yêu đan, ma có ma hạch, Phật có kim cương Xá Lợi. Nếu đệ tử Phật môn có thể tu ra kim cương Xá Lợi trong cơ thể, sao cần trải qua nỗi khổ Kết Đan, toái đan, Kết Anh, Hóa Hư? Chỉ cần tu ra kim cương Xá Lợi trong cơ thể, rồi để kim cương Xá Lợi trải qua kiếp nạn Cửu Chuyển Hồi Nguyên, liền có thể trở thành Phật Tổ chí cao vô thượng trong Phật tông."
"Nói như vậy, công pháp Phật môn căn bản không cần tu ra Kim Đan, trực tiếp có thể thông qua những biện pháp khác để tu luyện ra kim cương Xá Lợi sao? Vậy tại sao chư vị đại sư ở Bàn Nhược tự không làm như vậy, mà lại giống như chúng ta tu sĩ mà Kết Đan, tu anh vậy?"
"'Kim Cương Quyết' chỉ là một bộ công pháp sơ cấp tương đối dễ dàng thành công nhanh chóng trong công pháp Phật tông. Tuy tên tuổi lớn, nhưng lại không phải lựa chọn thượng thừa hay chính thống chi đạo trong công pháp Phật môn. Hơn nữa, 'Kim Cương Quyết' là một loại đường tắt tu luyện được chọn lọc sau khi tham khảo thần thông Đạo phái. Bây giờ Nhân Gian Giới linh khí mỏng manh, muốn giống như cổ Phật ngày xưa tu luyện đại đạo Phật tông, có thể nói là càng khó chồng chất khó. Không nói gì khác, chỉ nói đến con đường kết xuất kim cương Xá Lợi, cũng không biết đã phải hy sinh biết bao nhiêu đại năng đại hiền, khó hơn gấp mấy lần so với kết xuất Kim Đan. Đại đạo gian nan, người tâm trí không kiên định lại nào sẽ làm cái việc vô ích này?" Nói đến đây, Mộc Kê hòa thượng trên mặt hiện lên một tia vẻ cô liêu, theo sau đó, ông thở dài một tiếng.
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free, không được phép phát tán.
Trong một gian phòng khác, Mai Tiên Nhi đang lặng lẽ ngồi trên một chiếc ghế, tay nâng má, ánh mắt thất thần, khóe miệng mỉm cười, không biết đang suy nghĩ điều gì. Trên bàn ngọc trước mặt, trà thơm trong chén đã nguội lạnh từ lâu.
Không xa trên giường gỗ, một nữ tử thân mang sa y màu trắng đang tâm vô tạp niệm nhắm mắt ngồi ngay ngắn. Nữ tử trông chừng hai lăm hai sáu tuổi, giữa hàng lông mày có năm sáu phần tương tự với Mai Tiên Nhi, nhưng lại hơn Mai Tiên Nhi một phần đoan trang.
Một lúc sau, nữ tử áo trắng từ từ mở hai mắt, ánh mắt lướt qua khuôn mặt trắng nõn mịn màng của Mai Tiên Nhi, rồi rơi vào bàn ngọc xanh, thấy chén trà đã nguội lạnh. Trong ánh mắt trong suốt chợt lộ ra một tia lo lắng. Môi đỏ khẽ mở, nói: "Tiên Nhi? Con đang nghĩ gì vậy? Ai có thể khiến con thất thần đến thế?" Thanh âm như tiếng lan trong thung lũng không người, êm tai dễ chịu.
Mai Tiên Nhi dường như không nghe thấy, mãi đến khi nữ tử áo trắng đứng dậy từ trên giường, bước đến, rồi liên tiếp gọi hai tiếng "Tiên Nhi" nàng mới chợt sững sờ, ngẩng đầu lên, đáp: "À, cái gì, cô tổ đang gọi con sao?" Vẻ mặt nàng có chút bối rối, lại có một tia ngạc nhiên.
Nữ tử áo trắng tuy không có vẻ xinh đẹp rạng rỡ như Mai Tiên Nhi thường ngày, nhưng giữa những cử chỉ lại toát ra thêm vài phần ưu nhã. Thấy Mai Tiên Nhi một bộ dáng mất hồn mất vía, trong ánh mắt lộ ra một tia thương tiếc, khẽ thở dài một tiếng, chậm rãi đi đến đối diện Mai Tiên Nhi, kéo ghế ra, ngồi xuống, lo lắng nói: "Ở đây chỉ có hai chúng ta, không gọi con thì gọi ai? Mấy ngày nay, ta thấy con luôn thất thần như vậy, không chủ động tu luyện lấy một lần. Hôm nay sau khi trở về lại vẫn luôn không nói lời nào, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Con có biết con đã ngồi ở đây bao lâu rồi không?"
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể đọc được tại truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.