(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 158: Hòa thượng ca ca
Không lâu sau đó, ánh mắt Thủy Sinh lại bị một tòa lầu các khác thu hút. Tòa lầu các trang hoàng lộng lẫy này, nằm sát mặt đường, toàn bộ được xây bằng bạch ng���c, trông thật tráng lệ, có không ít tu sĩ trẻ tuổi y phục chỉnh tề ra vào. Thủy Sinh không nghĩ ngợi nhiều, liền nhanh chân bước vào.
Không ngờ, sau khi bước vào đại sảnh, hắn lại phát hiện chín phần mười trong đó đều là nữ tu trẻ tuổi, dù cho có vài nam tu thì cũng là đi cùng bạn gái. Tổ hợp thuần nam tu như bọn họ, căn bản không có.
Tịnh Không trước đây từng ở Lãng Uyển thành hơn mười năm, nhưng khi đó lại không có tòa "Ngưng Thúy Lâu" này tồn tại, không biết sự kỳ lạ bên trong, liền đi theo Thủy Sinh vào. Nhìn thấy trong đại sảnh tụ tập nhiều nữ tu trang điểm lộng lẫy như vậy, trong lòng ông thầm kêu khổ.
Mộc Kê hòa thượng vốn dĩ vẫn luôn cúi mày rũ mắt, khi phát hiện vô số ánh mắt gay gắt bốn phía đổ dồn về mình, sắc mặt liền hơi đỏ lên, cúi đầu, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu trong miệng, không dám ngẩng đầu nhìn lên, ánh mắt cứ thế dán chặt xuống đất, cứ như thể dưới mặt đất sắp có bảo vật xuất hiện vậy.
Những vật phẩm bán trong Ngưng Thúy Lâu đều được chế tạo dành riêng cho nữ tu. Chín phần mười pháp khí đều là những vật nhỏ tinh xảo như trâm cài tóc, vòng cổ, vòng tay, ngay cả đao kiếm, những pháp khí mang tính công kích, cũng được chạm khắc tinh xảo, trang trí mỹ lệ.
Không những thế, những cửa hàng khác không dám trưng bày pháp bảo ở tầng một, nhưng trong Ngưng Thúy Lâu lại bất ngờ xuất hiện ba món, đều là pháp bảo trung giai: một chiếc Ngọc Hoàn trắng như tuyết, một thanh rèn bạc, và một viên như ý xanh biếc. Ba món pháp bảo này được đặt ở vị trí dễ thấy trong đại sảnh tầng một, thu hút một đám nữ tu dừng chân vây xem, xì xào bàn tán, ai nấy đều vô cùng hâm mộ, mắt sáng rực.
Những người tiếp đón trong Ngưng Thúy Lâu đều là thiếu nữ áo trắng thuần một sắc, ai nấy đều có tướng mạo tú mỹ. Trên người các nàng đều đeo đủ loại pháp khí linh vật chủ yếu làm từ vàng, ngọc. Thậm chí ngay cả áo choàng, khăn lụa, vòng tai, dây chuyền cũng đều là từng món pháp khí linh khí dạt dào.
Phát hiện ba người Thủy Sinh bước vào tiệm, dù cảm thấy có chút quái dị, có phần đột ngột, một thiếu nữ áo trắng khoảng mười bảy, mười tám tuổi vẫn nhiệt tình tiến lên đón, tươi cười rạng rỡ nói: "Ba vị quý khách, trong cửa hàng chúng tôi có đủ mọi loại pháp bảo, đan dược. Không biết ba vị quý khách muốn mua chút gì cho nhân tình hay bạn gái của mình ạ? Phàm là khách nam mua sắm bảo vật tại cửa hàng này, tất cả đều được ưu đãi giảm giá 20%!"
Giọng nói trong trẻo vang vọng. Lần này, ngay cả những nữ tu đang dừng chân quan sát pháp bảo pháp khí, vốn không để ý đến sự xuất hiện của ba người Thủy Sinh, cũng đều nhao nhao nhìn sang.
Tịnh Không lập tức mặt đỏ bừng, mình là một đạo sĩ xuất gia, làm gì có "nhân tình bạn gái"? Nhìn thấy khóe miệng nữ tiếp viên kia nở nụ cười chế giễu yếu ớt, ông càng thêm xấu hổ. Trong lòng ông thầm oán trách Thủy Sinh, không biết Thủy Sinh lên cơn làm gì mà đột nhiên chạy vào Ngưng Thúy Lâu này. Chẳng lẽ Thủy Sinh tuổi còn trẻ đã có người trong lòng? Muốn mua sắm chút pháp khí pháp bảo cho người đó sao?
Đạo sĩ vào thì cũng thôi đi, nhưng bên cạnh đạo sĩ lại còn theo một hòa thượng. Mặc dù vị hòa thượng này cúi đầu rất thấp, nhưng vẫn có thể nhìn ra vẻ thanh tú ngại ngùng giữa đôi mày. Các nữ tu đang chọn lựa bảo vật trong tiệm lập tức quên mất mình đến để làm gì, nhao nhao dời ánh mắt khỏi món bảo vật sắc đẹp kia, một bên nhìn về phía ba người, một bên xì xào bàn tán.
Lần này, ngay cả Thủy Sinh cũng bắt đầu kêu khổ. Chàng chỉ là thấy Ngưng Thúy Lâu này trông khá khí phái, lớn hơn mấy cửa hàng xung quanh một chút, lại có nhiều khách hơn nên tùy tiện bước vào, không ngờ lại lạc vào ổ mỹ nữ. Định rời khỏi tiệm thì chàng lại phát hiện có hơn mười nữ tu ban đầu đang dừng chân quan sát pháp bảo, vậy mà đã vây quanh, chặn mất đường lui của chàng.
"Tỷ tỷ này, vừa nãy tỷ nói, phàm là khách nam mua sắm linh vật trong tiệm đều được giảm giá 20%, có thật không ạ?" Một thiếu nữ váy đỏ mười lăm, mười sáu tuổi, đôi mắt đen láy xoay tròn, đột nhiên mở miệng hỏi nữ tiếp viên áo trắng. Thiếu nữ này tuy tướng mạo bình thường, nhưng đôi mắt lại tròn và to, trông thông minh lanh lợi, giọng nói càng trong trẻo, êm tai.
"Không sai. Muội muội nếu có nhân tình hay bạn trai, cứ việc dẫn chàng đến mua sắm bảo vật."
Thiếu nữ váy đỏ khúc khích cười, bước nhanh đến chỗ Mộc Kê hòa thượng, một tay kéo ngay ống tay áo của ông, giọng điệu dịu dàng nói: "Hòa thượng ca ca, huynh đến thật đúng lúc. Tiểu muội muốn mua khối ngọc bội này, nhưng lại còn thiếu mấy chục khối linh thạch. Nếu huynh giúp muội mua thì vừa đủ đó. Huynh giúp muội một chút được không?" Nàng lấy ra mấy khối linh thạch cấp trung, nhét vào tay Mộc Kê hòa thượng, nũng nịu kéo ống tay áo của ông, đi về phía bàn gỗ bày pháp khí cách đó không xa.
Mộc Kê hòa thượng mặt đỏ bừng, vội vàng tránh thoát cái kéo của thiếu nữ váy đỏ, nhưng không ngờ thiếu nữ váy đỏ kia lại khúc khích cười, bàn tay nhỏ nắm càng chặt hơn.
Nữ tiếp viên áo trắng đứng một bên chớp chớp đôi mắt to ngập nước, khóe miệng ý cười càng đậm, bước nhanh đến bàn gỗ, nói: "Muội muội đã chọn xong rồi, là muốn mua chiếc 'Áng Mây Đeo' này đúng không?"
Các nữ tu đầu tiên ngạc nhiên, sau đó liền truyền đến một trận tiếng cười hi hi ha ha cùng những lời bàn tán thì thầm. Thấy Mộc Kê hòa thượng bị thiếu nữ váy đỏ kiên quyết kéo đến trước bàn gỗ, có mấy nữ tu cũng học theo, nhanh chóng tiến về phía Thủy Sinh và Tịnh Không. Một người trong số đó thậm chí còn cả gan tiến lên kéo tay Tịnh Không, người có tướng mạo xấu xí.
Tịnh Không dở khóc dở cười, vẻ mặt xấu hổ. Ông muốn tránh thoát nhưng lại không tiện. Về phía Thủy Sinh, cũng có hai nữ tu tướng mạo diễm lệ tươi cười vây quanh.
Từ trước đến nay, trong Tu Tiên Giới, nam tu nhiều hơn nữ tu rất nhiều. Nữ tu vốn đã là vật quý hiếm, đặc biệt là những nữ tu tướng mạo tú mỹ lại có pháp lực cao thâm thì càng như trân bảo. Những nữ tu này cũng vui vẻ khi được nam tu nịnh nọt, lấy lòng. Thế nhưng tình cảnh như hôm nay thì quả thật hiếm thấy.
Nếu ở trường hợp khác, dù những nữ tu này có lớn mật đến mấy cũng sẽ không như vậy. Thế nhưng ba người Thủy Sinh đột nhiên ngơ ngác xông vào, lại còn một đạo sĩ và một người tục gia tướng mạo xấu xí, một người kia lại là hòa thượng, đều là tiểu tu sĩ "Luyện Khí kỳ" pháp lực không cao, lập tức có không ít người nảy sinh tâm ý trêu chọc. Hơn nữa, những nữ tu này cũng đều là tu sĩ Luyện Khí kỳ, không phải ai cũng giàu có. Tiết kiệm được mấy chục khối linh thạch để mua một món pháp khí vừa ý cũng là một chuyện không tồi.
Dưới sự phối hợp của nữ tiếp viên áo trắng, thiếu nữ váy đỏ đã mua được chiếc Áng Mây Đeo vào tay. Lúc này nàng mới cười tủm tỉm buông ống tay áo Mộc Kê hòa thượng, chắp tay vái chào, một bên xoay người thi lễ, một bên giả bộ nói: "A Di Đà Phật, đa tạ hòa thượng ca ca, tiểu muội xin đa tạ!"
Nói xong, nàng nhanh chóng chạy về phía một thiếu nữ khác, lung lay ngọc bội trong tay, khoe khoang nói: "Tỷ tỷ, tỷ tỷ, tỷ xem này!"
Dù cho Thủy Sinh thường ngày cơ trí lanh lợi, gặp phải tình huống này cũng không biết ứng phó ra sao. Chẳng lẽ lại dùng pháp lực để đuổi hết đám nữ tu xung quanh đi? Mắt thấy hai nữ tử y phục diễm lệ vặn eo lắc mông đi qua, nhất thời chàng luống cuống tay chân.
"Hòa thượng ca ca, huynh cũng giúp muội một chuyện được không?" Một thiếu nữ ngọc thủ túm lấy ống tay áo Mộc Kê hòa thượng.
Một nữ tử đầy đặn khác, khoảng hai lăm, hai mươi sáu tuổi, thản nhiên chắn trước mặt Tịnh Không, cười quyến rũ nói: "Đạo trưởng..."
Tịnh Không vẻ mặt xấu hổ, đầu đầy mồ hôi. Đúng lúc này, một giọng nữ trong trẻo vang lên trong phòng: "Sư huynh, sao các huynh lại đi theo vào đây? Ta không phải đã bảo các huynh đợi ở ngoài sao?" Trong giọng nói tràn đầy ý oán trách. Theo tiếng nói, hai thiếu nữ từ cầu thang lầu hai bước xuống, tách đám đông ra, thản nhiên đi đến trước mặt Tịnh Không.
Tịnh Không nhìn thấy Mai Tiên Nhi và Thượng Quan Ngọc giống như "từ trên trời giáng xuống", lập tức như gặp được cứu tinh, hai mắt sáng rực. Ông vội vàng thoát khỏi bàn tay của nữ tử mặt tròn đang níu ống tay áo mình, vội vàng nói với Mai Tiên Nhi, người vừa mở lời giải vây: "Hai vị sư muội, cuối cùng cũng tìm được các muội rồi, nào có gì lấy lòng chứ? Ta với Tuần... à Chu sư huynh, đã đợi các muội nửa ngày rồi!"
Mai Tiên Nhi và Thượng Quan Ngọc đưa mắt nhìn về phía nam tử áo đen khuôn mặt xấu xí kia, suy nghĩ kỹ lại cũng hiểu ra thân phận của Thủy Sinh. Thấy Thủy Sinh bối rối, các nàng thầm muốn cười nhưng không dám, đành phải cố nhịn xuống.
Các nữ tu trong Ngưng Thúy Lâu, thấy ba người Thủy Sinh không phải người "vô chủ", lại nhìn thấy hai nữ Mai Tiên Nhi và Thượng Quan Ngọc xinh đẹp rạng rỡ, không ít người nảy sinh tâm ý xấu hổ mà từ bỏ. Những nữ tu ban đầu định "trêu chọc" tiểu hòa thượng kia, lại càng khúc khích cười rồi lập tức tản đi.
Cho đến khi rời xa Ngưng Thúy Lâu, Thủy Sinh mới thở phào một hơi, nói: "Đa tạ hai vị cô nương, bằng không, vừa rồi ta thật không biết phải ứng đối thế nào."
Mai Tiên Nhi và Thượng Quan Ngọc nhìn nhau, mỗi người đều khẽ cười. Mai Tiên Nhi mở miệng nói: "Chỉ là tiện tay thôi, so với ân cứu mạng của Sư... Sư huynh thì không đáng nhắc đến. Hai tỷ muội chúng tôi còn đang nghĩ làm sao để cảm tạ sư huynh đây. Hay là thế này, phía trước có 'Túy Hương Lâu', nghe nói Cửu Hương linh tửu ở đó không tồi. Hai tỷ muội tôi xin mời sư huynh uống vài chén linh tửu nhé?"
Khi nói đến hai chữ "Sư huynh", trong lòng nàng đột nhiên dâng lên một cảm giác là lạ, có một chút ngọt ngào, lại có một chút phiền muộn không nói thành lời.
"Đâu thể để hai vị sư muội tốn kém được. Cửu Hương linh tửu trong Túy Hương Lâu này ở Lãng Uyển thành cũng coi là đại danh đỉnh đỉnh, bần đạo sớm đã nghe tiếng, chỉ là vẫn chưa có cơ hội nếm thử. Hôm nay để ta mời khách, mọi người ngàn vạn phải nể mặt bần đạo!" Tịnh Không vội vàng nói.
Từ khi tu đạo đến nay, túi của Tịnh Không vẫn luôn thiếu thốn linh thạch, khó khăn lắm mới "giàu" được một lần, tự nhiên muốn thừa cơ này mà nịnh bợ Thủy Sinh.
Thượng Quan Ngọc ánh mắt lướt qua khuôn mặt Thủy Sinh, nói: "Đúng rồi, hai vị sư huynh vừa rồi định mua thứ gì trong Ngưng Thúy Lâu vậy? Hai tỷ muội chúng tôi có thể thay các huynh góp sức!"
Thủy Sinh quay đầu nhìn lại Ngưng Thúy Lâu, liên tục lắc đầu, ra vẻ nghĩ mà sợ.
Một nam tử thanh niên tướng mạo xấu xí, lại đi cùng hai vị tuyệt sắc mỹ nữ xinh đẹp rạng rỡ, vốn đã khiến không ít nam tu trẻ tuổi ghen ghét. Ấy vậy mà sau lưng ba người lại còn theo một tăng một đạo. Tổ hợp năm người như vậy khiến tỷ lệ quay đầu nhìn tăng vọt gấp đôi so với tổ hợp ba người vừa nãy. Nhìn thấy ánh mắt sáng rực của người đi đường, Thủy Sinh thật sự không chịu nổi. Cũng may, đi qua mấy con phố, cuối cùng cũng thấy được ba chữ lớn "Túy Hương Lâu".
Tu sĩ không thể sánh với phàm nhân, đạt đến Luyện Khí bảy tầng thậm chí có thể Tích Cốc được một tháng. Thế nhưng, tu sĩ cũng từ phàm nhân mà ra, dục vọng ăn uống cũng tương tự tồn tại. Có không ít tu sĩ pháp lực bị kẹt �� bình cảnh, từ đầu đến cuối không cách nào đột phá, đại đạo vô vọng, đành phải đem quãng đời còn lại cùng tài trí thông minh của mình dùng vào việc tận tình hưởng lạc. Linh dược, linh thảo vốn dùng để luyện đan, bị những người nhàn rỗi này ủ thành linh tửu; ngay cả thịt yêu thú cũng được chế biến thành đủ loại món ngon mỹ vị.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, với sự chân thành và tâm huyết.