(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 1498: Khuyên
Vậy hắn sẽ không đợi muội đạt đến cảnh giới Kim Tiên rồi mới mưu cầu phi thăng sao?
Tiểu Quyên vẫn kiên quyết đáp.
"Vô dụng!"
Hiên Viên Tĩnh lắc đầu n��i: "Nếu tâm ý muội đã quyết không muốn thành thân, người khác khuyên nhủ liệu có ích gì không?"
"Chuyện này không giống, ta là chưa gặp được người mình ưng ý, nhưng muội thì khác. . . !"
"Thôi được, chúng ta không bàn chuyện này nữa. Hắn đã nhập đạo, tâm không vướng bận, có lẽ thật sự có thể bước vào đại đạo. Còn ta, chỉ cần được luôn ở bên cạnh hắn, vậy là đã mãn nguyện rồi!"
Hiên Viên Tĩnh khoát tay, cắt ngang lời Tiểu Quyên, rồi đổi sang chuyện khác, hỏi: "Đúng rồi, muội đã tiến giai Địa Tiên cảnh giới, bước tiếp theo tính làm gì?"
"Một Địa Tiên nho nhỏ như ta thì có thể làm gì chứ? Đi ra ngoài dạo chơi cũng nơm nớp lo sợ, sớm biết Thiên giới lại hỗn loạn đến vậy, ta đã ở yên Nhân giới rồi! Thật không biết vì sao nhị ca lại một lòng muốn phi thăng thượng giới, cho dù hắn đến Tiên giới thì tính sao, chẳng phải vẫn phải làm lại từ đầu hay sao?"
Nghe Tiểu Quyên oán thán, Hiên Viên Tĩnh lại mỉm cười nói: "Không ngờ muội cảnh giới càng cao lại càng nhát gan, điều này không giống muội của khi còn ở Nhân giới chút nào. Đương nhiên, muội có thể có tâm lý sợ hãi, ngược lại là một chuyện tốt, cứ thoải mái dạo chơi khắp Nhân tộc cảnh nội đi. Về phần hắn ư, đã nửa bước đặt chân vào Tiên giới rồi, không phi thăng Tiên giới để chiêm ngưỡng phong cảnh hùng vĩ thì làm sao hắn có thể an tâm? Là một tu sĩ, đạt đến cảnh giới như hắn, e rằng chẳng ai chọn dừng bước không tiến, đổi lại là muội cũng vậy thôi!"
"Đây chẳng phải là một loại tham lam khác hay sao? Xem ra con người vĩnh viễn chẳng thể có lúc nào thỏa mãn!"
"Ta lại cho rằng đây là một loại bản năng. Cho dù là phàm nhân hay tu sĩ, nếu không có truy cầu cao hơn, chẳng phải cũng sẽ vô vị hay sao?"
"Vậy sao muội không an phận với hiện trạng? Muội thích hắn, vì sao không nghĩ hết mọi biện pháp để có được hắn?"
"Nếu hắn là một vật vô tri vô giác, ta tự nhiên sẽ tìm cách, đáng tiếc hắn không phải! Có đôi khi, nam nhân tựa như lửa, muội đến quá gần sẽ bị thiêu cháy, mà ở quá xa lại không thể nhận được hơi ấm!"
Hiên Viên Tĩnh dứt lời, dường như chợt nhớ ra mình lại bị Tiểu Quyên cuốn vào câu chuyện, khóe môi hiện lên một nụ cười khổ. Rồi chợt nhớ tới một chuyện khác, trong lòng hơi động, bèn nói: "Đúng rồi, nếu muội thật sự muốn thử đạo tâm của nhị ca muội, không ngại đến Thăng Long thành tìm nàng thử xem. Theo ta được biết, nàng e rằng có một vị trí quan trọng trong lòng nhị ca muội đó."
"Ồ, còn có nhân vật như vậy ư, là một nữ tử sao?"
Tiểu Quyên lập tức bị khơi lên lòng hiếu kỳ.
"Đương nhiên rồi, muội và ta đều không hề xa lạ với nàng ấy!"
"Muội nói là. . . Hách Liên Vô Song? Chẳng lẽ nàng đã phi thăng Thiên giới rồi sao?"
Hai mắt Tiểu Quyên lập tức trợn tròn xoe.
"Chính là nàng ấy. Nàng đã phi thăng từ mười năm trước rồi!"
"Mười năm trước ư? Nói vậy nhị ca ta cũng không hay biết tin tức này?"
"Đúng vậy. Năm đó mấy người bọn ta từ Phi Thăng đài của Thăng Long thành bước vào Thiên giới, hơn nữa còn gặp phải nguy hiểm. Chính vì lẽ đó, ta đặc biệt chú ý mấy tòa Phi Thăng đài lớn, e rằng khi tu sĩ Cửu Châu phi thăng sẽ gặp phải phiền phức. Những năm gần đây, chỉ cần có tu sĩ hạ giới phi thăng, sẽ có người báo tin cho ta. Còn mười năm trước, muội và nhị ca muội đều đang bế quan, nên tin tức này ta cũng không nhắc tới. Còn nàng ấy, suốt mười năm qua cũng không hề chủ động liên hệ ta!"
Hiên Viên Tĩnh chậm rãi nói.
"Không ngờ nàng ấy lại sớm hơn cái tên trọc đầu Mộc Kê kia một bước!"
Tiểu Quyên lẩm bẩm nói nhỏ, sau đó, mắt đảo một vòng, lại nói: "Ta vì sao phải đi tìm nàng ấy? Nhị ca đã quyết định nhập đạo rồi, vậy thì thôi!"
Nghe lời Tiểu Quyên nói như vậy, lòng Hiên Viên Tĩnh lại hơi chùng xuống một chút. Chẳng lẽ Hách Liên Vô Song trong lòng Tiểu Quyên thật sự có phân lượng hơn cả mình sao?
Không ngờ, Tiểu Quyên lại lắc đầu nói: "Thật ra tìm nàng ấy cũng vô dụng thôi, nếu năm đó nhị ca không nỡ nàng ấy, thì đã tìm nàng ấy khi còn ở Nhân giới rồi!"
"Sao muội lại biết được tâm ý nhị ca muội?"
"Đương nhiên ta biết rồi, trên đời này trừ cha mẹ, cũng chỉ có ta là hiểu rõ hắn nhất!"
Tiểu Quyên hì hì cười một tiếng, rất đỗi đắc ý.
Hiên Viên Tĩnh lại c��ời khổ nói: "Đã như vậy, sao muội còn muốn ta đi khuyên hắn làm gì?"
"Khuyên thì vẫn phải khuyên, vì muốn tốt cho hắn, cũng là vì muốn tốt cho muội. Thật không biết hắn nghĩ thế nào, làm đạo sĩ thì có gì tốt chứ?"
Tiểu Quyên dứt lời, cũng khẽ thở dài một tiếng. . .
Thăng Long thành.
Trong một động phủ xây bên sườn núi, trong tĩnh thất, Hách Liên Vô Song cô độc ngồi trên một chiếc ghế gỗ. Tay nàng vuốt ve một thanh ngọc kiếm nhỏ dài vài tấc. Đôi mắt nàng không chớp, dường như đang chìm đắm trong suy tư miên man.
Cũng không biết đã qua bao lâu, Hách Liên Vô Song bỗng thở dài một tiếng, lẩm bẩm nói nhỏ, thần sắc cô đơn.
Bóng dáng nam tử kia như khắc sâu trong lòng nàng, mấy trăm năm qua, dùng đủ mọi cách cũng không thể xua đi. Cũng chính vì bóng dáng này mà nàng dồn toàn bộ tinh lực và thời gian vào khổ tu. Vốn tưởng rằng khi gặp lại hắn, mình sẽ tạo ra được điều gì thay đổi, nào ngờ, trong thời gian ngắn ngủi như vậy, hắn đã trở thành trụ cột ngọc khuynh thiên của Nhân tộc. Ngay cả những người cùng phi thăng với hắn ngày ấy, cũng từng người hiển hách uy danh trong Nhân tộc, đặc biệt là Hiên Viên Tĩnh, quyền thế và địa vị trọng yếu đã không thua kém gì hai Kim Tiên tu sĩ khác trong Nhân tộc.
Sự chênh lệch lớn đến nhường này khiến nàng cảm thấy ngột ngạt, chỉ muốn tránh xa. May mắn là Phi Thăng đài này không thể thông tới hạ giới, bằng không nàng sợ rằng sẽ lập tức trở về Côn Lôn.
"Hắn đã nhập đạo môn rồi, còn suy nghĩ về hắn làm gì nữa?"
Một thanh âm vang vọng từ sâu thẳm lòng nàng. Khóe môi nàng chậm rãi hiện lên một nụ cười khổ.
Đúng lúc này, một tiếng nói của nam tử vang lên bên ngoài động phủ: "Hách Liên tiên tử có tại đây không, Trác mỗ xin bái kiến!"
Tiếng nói ấy trong trẻo mà tự tin, dù cách lớp cấm chế dày đặc bên ngoài động phủ, vẫn truyền vào rõ ràng đến lạ.
Nghe thấy tiếng nói này, lòng Hách Liên Vô Song lại khó chịu như nuốt phải ruồi.
Trầm ngâm một lát, nàng vẫn thu hồi ngọc kiếm, chậm rãi bước ra tĩnh thất, đi tới đại sảnh. Tay nàng khẽ giương, đánh ra một đạo pháp quyết về phía cấm chế trong phòng.
Từng đ���o linh quang cấm chế lấp lóe, cấm chế động phủ từ từ mở ra.
Bên ngoài động phủ, một nam tử chừng hai mươi bảy hai mươi tám tuổi đứng từ xa, áo trắng như tuyết, tướng mạo anh tuấn. Phía bên phải giữa mi tâm hắn có một nốt ruồi son đỏ tươi lớn cỡ ngón cái, lại khiến khuôn mặt này thoáng chút phá tướng. Thế mà, nam tử này thấy Hách Liên Vô Song mở cấm chế động phủ, lập tức tươi cười rạng rỡ, nhanh bước tới, chắp tay thi lễ, nói: "Vô Song muội tử, chuyện Trác mỗ từng nhắc lần trước đã có manh mối rồi. Tổ phụ lão nhân gia người đã giành được một vị trí tốt nhất trên khán đài Phù Đồ sơn. Đến lúc đó muội và ta có thể không bị bất kỳ quấy rầy nào mà lắng nghe Chân Võ tổ sư giảng kinh thuyết pháp!"
Theo lời hắn nói, nốt ruồi son giữa mi tâm hắn khẽ nhúc nhích, hệt như một con côn trùng đỏ đang nhảy múa.
Cảm giác chán ghét trong lòng Hách Liên Vô Song lại không khỏi tăng thêm mấy phần. Nàng thần sắc nhàn nhạt đáp lễ, nói: "Trác đạo hữu thật có lòng. Nghe nói các đạo hữu được mời lên khán đài này đều là những người đã lập chiến công lớn trong đại chiến với Tu La tộc. Tại hạ cũng chưa từng tham dự trận đại chiến này, chưa lập chút công nào, cũng không tiện lên khán đài đó!"
"Muội tử nói vậy thì khách sáo rồi. Trác mỗ cũng đâu có tham dự trận đại chiến này, tổ phụ đại nhân cũng chỉ tọa trấn tại Thăng Long thành. Bất quá, quy củ là chết, người là sống mà. Với thân phận và mối giao du rộng rãi của lão nhân gia người, giành được một vị trí trên khán đài chẳng phải là chuyện nhỏ sao?"
Trong lời nói của nam tử toát ra vài phần tự đắc, hắn cứ thế như thể đến động phủ của mình, không khách khí mà đặt mông ngồi xuống chiếc ghế lớn ở giữa sảnh.
"Trác trưởng lão quả nhiên là thủ đoạn thông thiên, ta cứ tưởng trong thành chỉ có một mình Lưu trưởng lão là nhận được lời mời từ Ngọc Hư Cung chứ!"
"Lưu trưởng lão cố nhiên chiến công hiển hách, nhưng cũng thân mang trọng thương, đến nay chưa lành. Cử động như vậy lại không phải điều muội và ta nên học theo. Đúng rồi, tiểu tử Lưu Hạc kia mấy ngày nay có đến quấy rầy muội không?"
Nam tử họ Trác đầy mặt mỉm cười, ánh mắt chưa từng rời khỏi khuôn mặt Hách Liên Vô Song dù nửa tấc. Nói xong câu cuối cùng, trong hai mắt hắn lại lóe lên một tia hàn quang khó mà phát hiện.
"Trác đạo hữu lại chuyên môn dời động phủ đến nơi linh khí mỏng manh này, làm hàng xóm với tại hạ. Lưu đạo hữu dù không thức thời, e rằng cũng không dám đắc tội Trác đạo hữu đâu? Đúng rồi, ta đang định ra ngoài. Nếu đạo hữu không còn chuyện gì khác, xin mời quay về cho."
Hách Liên Vô Song nói với vẻ mặt vô cảm, từ đầu đến cuối không hề đóng hai cánh cửa đá của động phủ. Dứt lời, thân ảnh nàng khẽ động, đã ra đến bên ngoài động phủ.
Sắc mặt nam tử họ Trác lập tức chùng xuống, nhưng sau đó lại hắc hắc cười nói: "Vừa hay, Trác mỗ ở trong động phủ cũng có chút buồn chán rồi. Hay là cùng muội đi một chuyến thì sao?"
Bản dịch tinh túy này chỉ do truyen.free phát hành, không thể sao chép.