(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 387: Quan Tinh Kiếm (hạ)
Trong khi Phương Hiểu Thuận ở một bên hoảng sợ tột độ mà thét chói tai, thì tiểu đạo sĩ Cú Mang ở bên kia cũng chẳng khá hơn là bao.
Sau khi thanh kiếm của mình bị lão giả đỡ lấy, tâm trạng hắn như vỡ òa, buông phắt thanh trường kiếm, ôm đầu khóc òa lên, nước mắt tuôn như suối.
Đây là tình huống gì?
Khoảng gần mười hơi thở sau khi lão giả xuất hiện nhanh như chớp trước mặt Phương Hiểu Thuận, chặn đứng thanh trường kiếm đang đâm tới của hắn, rồi Phương Hiểu Thuận bắt đầu thất thanh thét chói tai, nhưng các võ giả trong đạo tràng nhỏ vẫn còn ngơ ngác, khó hiểu.
Họ không ai nghĩ tới, trận tỷ võ giữa Phương Hiểu Thuận và tiểu đạo sĩ Cú Mang này, cả hai người giao đấu đều không theo kịch bản đã định! Ai nấy đều chờ Phương Hiểu Thuận xoay chuyển tình thế trong gang tấc, thế nhưng đến cuối cùng lại phát hiện căn bản chẳng có màn lật kèo ngoạn mục nào. Phương Hiểu Thuận lại cứ thế bị tiểu đạo sĩ Cú Mang dồn ép, thua một cách khó hiểu!
Đúng vậy, khi vị lão giả trong sân công bố kết quả trận đấu này, ý nghĩ duy nhất trong đầu hầu hết mọi người chính là: thật khó hiểu!
Rõ ràng Phương Hiểu Thuận vẫn luôn coi tiểu đạo sĩ Cú Mang như món đồ chơi trong lòng bàn tay mà! Hắn làm sao có thể thua trận? Chẳng lẽ Phương Hiểu Thuận đến cuối cùng vì quá mải mê đùa giỡn, kết cục lại không kịp trở tay, tự mình chuốc lấy thất bại?
Trong đầu mọi người đều không khỏi nảy ra một ý nghĩ vừa buồn cười vừa khó hiểu.
Mà việc tiểu đạo sĩ Cú Mang chiến thắng Phương Hiểu Thuận xong liền khóc lớn, trông chẳng có chút phong thái cao thủ nào, càng khiến mọi người hiểu lầm sâu sắc hơn, khiến họ không chút nghi ngờ mà tin rằng, trận đấu này chính là một bi kịch do Phương Hiểu Thuận tự chuốc lấy vì quá tự mãn.
Lúc này, trong số tất cả mọi người ở đạo tràng nhỏ này, có lẽ chỉ có đoàn người Thiên Long võ viện vẫn khẽ cau mày, trầm ngâm suy nghĩ về vài thức kiếm chiêu cuối cùng mà tiểu đạo sĩ Cú Mang dùng để chiến thắng Phương Hiểu Thuận.
Ngoài ra, còn có Lý Dật với vẻ mặt nhăn nhó, nhìn về phía Nhạc Tiểu Bạch.
Cũng giống những người khác, Lý Dật đương nhiên không thể nhìn ra được sự tinh diệu trong vài thức kiếm chiêu mà tiểu đạo sĩ Cú Mang dùng để chiến thắng Phương Hiểu Thuận. Trong mắt hắn, mấy chiêu đó của tiểu đạo sĩ Cú Mang căn bản không khác gì những chiêu thức hắn dùng khi tỷ võ với Phương Hiểu Thuận ban đầu, thuần túy chỉ là vung kiếm loạn xạ một cách vô định.
Thế nên, Lý Dật cũng giống những người khác, cảm thấy đây căn bản là tiểu đạo sĩ Cú Mang gặp may, chớp lấy sai lầm lớn của Phương Hiểu Thuận khi hắn lơ là, nhờ đó may mắn thắng ván này.
Thế nhưng mặt khác, Lý Dật lại nghe rõ, Nhạc Tiểu Bạch đã chắc chắn Phương Hiểu Thuận sẽ bại trận ngay trước khi tiểu đạo sĩ Cú Mang xuất kiếm chiêu thứ hai.
Điều này có nghĩa là, việc tiểu đạo sĩ Cú Mang chiến thắng Phương Hiểu Thuận không phải là kết quả của sự may mắn, mà là thực lực của hắn vượt trội hơn Phương Hiểu Thuận!
Hai luồng ý nghĩ xung đột qua lại trong đầu Lý Dật, khiến tư duy của hắn rối như tơ vò. Vì vậy, Lý Dật mới có thể lộ ra vẻ mặt nhăn nhó, và đối với Nhạc Tiểu Bạch lộ ra một vẻ mặt có thể nói là "buồn cười".
"Cái kia... Nhạc sư huynh, sao tiểu đạo sĩ Cú Mang này lại thắng được vậy?" Lý Dật cũng không phải người thích quanh co, giấu giếm, hắn biết mình không nhìn ra được sự tinh diệu bên trong, liền dứt khoát trực tiếp hỏi thẳng Nhạc Tiểu Bạch, "Kiếm pháp của tiểu đạo sĩ Cú Mang này, quả thực cứ như chưa từng học cách dùng kiếm vậy. Vì sao Phương Hiểu Thuận lại bại trận trước hắn? Ta thật sự không hiểu a."
"Ừm... Nói thế nào đây. Mấy kiếm ban đầu của tiểu đạo sĩ đó đúng là chỉ may mắn thôi. Nhưng sau khi bị Phương Hiểu Thuận đánh bại lần đầu và đứng dậy thì không còn như vậy nữa." Nhạc Tiểu Bạch suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu nói với Lý Dật.
"Không giống ở chỗ nào? Ta thấy hắn không phải vẫn cứ xông thẳng tới Phương Hiểu Thuận, rồi chỉ vung kiếm loạn xạ đơn giản như thế ư?" Lý Dật bán tín bán nghi nghiêng đầu, hỏi lại.
Đến lúc này, Nhạc Tiểu Bạch cũng hiểu Lý Dật quả thật không nhìn ra sự lợi hại của mấy chiêu kiếm pháp cuối cùng của tiểu đạo sĩ Cú Mang. Nghĩ tới việc vừa rồi Lý Dật cũng từng kiên nhẫn giải thích cho mình rất nhiều điều, Nhạc Tiểu Bạch không khỏi cười cười, cũng kiên nhẫn giải thích cho hắn: "Đương nhiên không phải. Ba chiêu cuối cùng hắn dùng để đánh bại Phương Hiểu Thuận, có thể là một bộ kiếm pháp cực kỳ cao minh. Chỉ có điều, bộ kiếm pháp này không có chiêu thức cố định, thế nên bề ngoài, những người có kiếm đạo tu vi không đủ sẽ rất khó nhìn ra sự tinh diệu của bộ kiếm pháp này mà thôi."
"Cái gì? Lại có chuyện như vậy sao?" Nghe Nhạc Tiểu Bạch nói vậy, Lý Dật liền tỏ vẻ khó tin ngay lập tức.
Điều này cũng không thể trách Lý Dật hoài nghi, chủ yếu là điều Nhạc Tiểu Bạch nói thật sự có chút không thể tưởng tượng nổi.
Kiếm pháp, đúng như tên gọi, đương nhiên phải có kiếm thuật, có phép tắc, thì mới được gọi là kiếm pháp. Nếu một bộ kiếm pháp ngay cả chiêu thức cố định cũng không có, vậy còn gọi gì là kiếm pháp?
"Ách... Cái này thật sự rất khó giải thích." Khi Lý Dật thốt ra câu hỏi đó, Nhạc Tiểu Bạch cũng không nhịn được gãi đầu.
Thành thật mà nói, Nhạc Tiểu Bạch nhờ quá trình rèn giũa lâu dài với tấm bia đá màu đen, đối với các loại võ kỹ, nhất là những võ kỹ liên quan đến kiếm đạo, tầm nhìn và kiến thức đã vượt xa tầng tu vi hiện tại của hắn. Thậm chí không hề khoa trương, Nhạc Tiểu Bạch lúc này đối với bản chất kiếm đạo hiểu biết, ngay cả khi so với những giáo viên hạng nhất của Thiên Long võ viện như Mã Khôi, Lăng Đạo Vân, cũng không hề kém cạnh.
Chỉ có điều, thời gian tu tập võ đạo của Nhạc Tiểu Bạch còn chưa đủ dài, kinh nghiệm cũng chưa đủ phong phú. Thế nên Nhạc Tiểu Bạch tuy rằng nhìn thấy, nhìn thấy kiếm pháp của tiểu đạo sĩ Cú Mang liền có thể cảm nhận được sự tinh diệu bên trong, thế nhưng muốn bảo hắn miêu tả sự tinh diệu ấy ra thành lời thì lại chẳng hề dễ dàng.
Tuy nhiên, cũng may những người khác trong đạo tràng đã không để Nhạc Tiểu Bạch phải khó xử quá lâu.
Sau khi Phương Hiểu Thuận "thua một cách khó hiểu" trận đấu này, Loan Bình, Lý Quần và những người khác cùng đi với hắn, ngoài sự kinh ngạc, không khỏi nảy sinh tâm lý bất bình.
Một người trong số đó rất nhanh liền đứng dậy, dường như nóng lòng muốn khiêu chiến tiểu đạo sĩ Cú Mang, để lấy lại thể diện cho Phương Hiểu Thuận vừa đánh mất.
Thế nhưng, lúc này tâm trạng Phương Hiểu Thuận đã bình phục.
Dù hắn cũng biết mình vừa bị dọa đến mức thét chói tai trước mặt mọi người, mất hết thể diện, khuôn mặt béo ú đỏ bừng như con tôm vừa luộc, thế nhưng vừa thấy đồng đội kia đứng dậy, hắn vẫn vội vàng đưa tay ra hô lớn một tiếng: "Chậm đã!"
"Ừm?" Người kia bất mãn nhìn Phương Hiểu Thuận một cái, trong ánh mắt kia, ý tứ rất rõ ràng: Ngươi vừa mất mặt mũi, chúng ta chưa nói gì; giờ chúng ta muốn giúp ngươi lấy lại thể diện, ngươi còn muốn ngăn cản là có ý gì?
Phương Hiểu Thuận đương nhiên không chịu vô cớ gánh lấy tiếng xấu mất mặt này.
Hắn không nhịn được nghiến răng nghiến lợi, chỉ vào tiểu đạo sĩ Cú Mang mà lớn tiếng quát với những người xung quanh: "Hừ! Các ngươi biết cái gì? Mấy chiêu vừa rồi của tên tiểu tử này không thể nào là may mắn! Nếu không, làm sao ta có thể bại trận được!"
"Cái gì? Không phải may mắn ư? Phương Hiểu Thuận, ngươi xem ra là thua đến phát điên rồi, muốn tìm cách giữ thể diện nên cố ý nói năng bậy bạ đúng không? Ha ha!" Phương Hiểu Thuận vừa dứt lời, bên cạnh đã có kẻ sợ thiên hạ không loạn, buông lời châm chọc khiêu khích.
"Hừ! Các ngươi biết cái gì? Các ngươi biết cái gì? Các ngươi không nhìn ra mấy chiêu vừa rồi của tên tiểu tử đó lợi hại, thì có thể hỏi hắn a!" Phương Hiểu Thuận cũng phát cáu, chỉ vào tiểu đạo sĩ Cú Mang vẫn đang gào khóc mà mắng lớn: "Ta nói Cú Mang, ngươi khóc cái gì chứ? Lão tử thua còn chưa khóc, ngươi khóc cái gì?"
Tiểu đạo sĩ Cú Mang đang khóc thảm thiết, tự nhiên không rảnh để ý Phương Hiểu Thuận.
May mắn thay, vị lão giả phụ trách làm trọng tài và duy trì trật tự cũng khá nể tình. Thấy Phương Hiểu Thuận cũng sắp phát điên, ông buông thanh kiếm đang giữ trong tay, nở nụ cười một tiếng rồi quay đầu nói với mọi người: "Mọi người đừng cãi vã. Trong trận tỷ võ vừa rồi, ba thức kiếm pháp cuối cùng của Cú Mang đạo trưởng quả thực là những chiêu kiếm tinh diệu, chứ không phải vung kiếm loạn xạ."
"Hả?" Lão giả vừa mở miệng, đám võ giả đang ồn ào liền đều sững sờ.
Họ ngơ ngác nhìn tiểu đạo sĩ Cú Mang vẫn đang gào khóc giữa đạo tràng, đột nhiên nảy sinh một cảm giác hoang đường khó tả. Một tiểu tử có lẽ còn chưa d��t sữa, thi đấu võ công mà còn khóc nhè trước mặt mọi người, vậy mà lại có thể thi triển những chiêu kiếm tinh diệu, đường đường chính chính thắng được Phương Hiểu Thuận?
Thế nhưng, về mặt cảm xúc, dù không thể chấp nhận việc tiểu đạo sĩ Cú Mang thắng trận, nhưng lý trí của họ lại hoàn toàn nhận thức rõ rằng, vị lão giả kia tuyệt đối sẽ không nói bừa!
Phải biết, Hoa trưởng lão đã kinh doanh đạo tràng nhỏ này ở Ngũ nhạc phường được gần mười năm. Suốt mười năm qua, vị lão giả vẫn luôn là chủ nhân của đạo tràng nhỏ này. Tuy nói ông tu vi chỉ có Thần Chiếu cảnh giới, hơn nữa bình thường không phô trương, giấu mình, ở Huyền Kinh trong thành cũng không có danh tiếng gì, thế nhưng những kẻ ăn chơi trác táng thường xuyên tới đạo tràng này đấu võ, ai nấy đều biết lão nhân này lợi hại!
Đơn giản là trong mười năm đó, lão nhân này phụ trách làm trọng tài cho không dưới vạn trận đấu, và hơn vạn trận đấu đó, kết quả trọng tài dưới tay ông ta chưa bao giờ sai sót!
Ngay cả những trận tỷ võ mà mọi người cho là cân sức nhất, ông ta cũng thường có thể liếc mắt một cái đã nhìn ra ưu khuyết điểm của hai bên tỷ võ, đồng thời đưa ra những phán quyết khiến cả hai bên đều tâm phục khẩu phục!
Tầm nhìn này, kiến thức này, mỗi người thực sự hiểu biết đều sẽ rõ được giá trị của nó.
Cho nên, lão nhân này nói võ kỹ của tiểu đ��o sĩ Cú Mang không đơn giản, thì võ kỹ của tiểu đạo sĩ Cú Mang nhất định không đơn giản!
"Lại là thật..." Lời của lão nhân đó vừa dứt, Lý Dật cũng cùng những người khác sững sờ đến há hốc mồm. Nhưng đối tượng khiến hắn há hốc mồm lại không phải lão nhân kia hay tiểu đạo sĩ Cú Mang, mà là Nhạc Tiểu Bạch ở bên cạnh.
Phải biết, lão nhân đó tuổi tác đã gần một trăm tuổi! Ông tu hành nhiều năm như vậy, lại có tu vi Thần Chiếu cảnh giới, có được tầm nhìn và kiến thức như vậy đương nhiên đáng nể phục, nhưng để nói là gây kinh ngạc tột độ thì không hẳn.
Thế nhưng, người khác không biết, Lý Dật lại biết rằng, ở đạo tràng nhỏ này, người có thể nhìn ra sự tinh diệu trong mấy chiêu kiếm pháp của tiểu đạo sĩ Cú Mang, không chỉ có một mình lão nhân kia!
Nhạc Tiểu Bạch ở bên cạnh hắn cũng vậy, ngay khi tiểu đạo sĩ Cú Mang vừa ra chiêu, đã nhìn ra bộ kiếm pháp đó không hề đơn giản! Mà Nhạc Tiểu Bạch mới bao nhiêu tuổi?
Dù thế nào cũng không thể vượt quá mười sáu, mười bảy tuổi chứ!
Lý Dật quay đầu lại cẩn thận quan sát Nhạc Tiểu Bạch vài lần, sau đó liền lộ ra vẻ mặt như thể vừa nhìn thấy quái vật.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.