(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 384 : Chiến khởi
"Hừ..." Nghe lời khuyên từ đồng bạn, vị tam thiếu gia kia ngoảnh lại nhìn, hừ lạnh một tiếng, không tiếp tục tranh cãi với Lý Dật và nhóm người, mà dẫn theo một đám "thiếu niên thiên tài" kiêu căng đi đến một chỗ không xa đối diện Loan Bình và nhóm người rồi ngồi xuống.
Và cũng không biết là để tỏ ý khinh thường Nhạc Tiểu Bạch và đám người kia, hay vì lý do nào khác, sau khi tam thiếu gia và đám "thiếu niên thiên tài" đó ngồi xuống, họ không hề liếc nhìn về phía Nhạc Tiểu Bạch và nhóm người nữa. Ngược lại, đám người Loan Bình lại thu hút toàn bộ sự chú ý của tam thiếu gia và nhóm người, hai bên cứ thế cách không đối diện, không ngừng dùng ánh mắt khiêu khích nhau.
Không giống như lần va chạm trước với nhóm Nhạc Tiểu Bạch, hai đám thiếu niên thiên tài này đều có thể coi là những nhân vật có tiếng tăm trong thành Huyền Kinh, họ thường xuyên gặp gỡ nhau. Vì vậy, dù là phe Loan Bình hay phe "Tam thiếu gia", cả hai đều có sự cố kỵ, hai bên chỉ dùng ánh mắt để giao phong với nhau, không ai dám giành trước gây khó dễ.
Còn cái "thiếu niên bình thường" đã bất phân thắng bại với Chu Đồng thì hiển nhiên không có hứng thú tham dự trận "nhãn thần đại chiến" khôi hài này.
Anh ta chỉ hơi liếc nhìn Loan Bình và đám người kia trước khi ngồi xuống, rồi lại quay ánh mắt về phía Nhạc Tiểu Bạch và nhóm người ở đây.
Đương nhiên, không giống như "nhãn thần đại chiến" của hai đám thiếu niên thiên tài kia, trong ánh mắt của vị "thiếu niên bình thường" này không hề có ý khiêu khích. Anh ta tựa như rất có hứng thú quan sát nhóm người Thiên Long võ viện, đặc biệt là Chu Đồng – người đã bất phân thắng bại với anh ta lần trước, và Nhạc Tiểu Bạch – người anh ta chưa từng gặp; anh ta còn đặc biệt nhìn kỹ vài lần.
Ánh mắt của "thiếu niên bình thường" này cũng không thu hút sự chú ý của những người đồng hành bên cạnh anh ta.
Trên thực tế, Chu Đồng cũng sớm đã phát hiện, thiếu niên thần bí này có quan hệ không mấy tốt đẹp với "Tam thiếu gia" và những người bạn của hắn. Vị tam thiếu gia kia dường như chỉ coi anh ta như một kẻ tầm thường muốn bám víu để kiếm chút quen biết, cũng không hề dành thêm nhiều sự chú ý cho anh ta.
Thậm chí, trong lần tỷ võ trước đó, tam thiếu gia dường như hoàn toàn không xem người này là một võ giả có thực lực, thuần túy coi anh ta như một kẻ chuyên đi diễn trò mua vui mà thôi. Chính là bởi vì sau đó các võ giả dưới trướng tam thiếu gia đều thua cược, cuối cùng chỉ còn lại mỗi thiếu niên thần bí này, thì anh ta mới có thể lên sân khấu.
Hiển nhiên, màn thể hiện của thiếu niên thần bí lần đó tuy rằng để lại ấn tượng không tồi cho mấy kẻ ăn chơi trác táng, nên anh ta không bị họ đuổi đi như những người khác, nhưng họ vẫn không xem màn thể hiện của thiếu niên này khi đó là chuyện to tát.
Có lẽ trong mắt đám ăn chơi trác táng kia, thực lực của đám người Thiên Long võ viện cũng chẳng có gì ghê gớm. Việc có thể thắng một hai người trong số đó, đồng thời bất phân thắng bại với Chu Đồng, nhiều nhất cũng chỉ chứng tỏ thiếu niên thần bí này còn có chút bản lĩnh, chứ không thể nói lên rằng anh ta đáng được coi trọng đến mức nào.
Dù sao, trong lần tỷ võ trước, những đối thủ mà Chu Đồng, Lăng Trùng Tiêu và đám người đã chiến thắng cũng không có ai đặc biệt lợi hại. Đám ăn chơi trác táng kia lại không đủ nhãn lực, căn bản không nhìn ra sự khác biệt giữa tu vi, chiêu thức của đám đệ tử Thiên Long võ viện này với các đệ tử Tích Nguyên cảnh thông thường khác.
Cho nên, họ vẫn luôn nghĩ rằng Chu Đồng chỉ l�� một tiểu võ giả ở cảnh giới Tích Nguyên cảnh đỉnh phong, có chút ít bản lĩnh mà thôi. Suy luận từ đó, người có thể trong trận chiến với Chu Đồng hơi chiếm thế thượng phong nhưng lại không thể thắng được "thiếu niên bình thường" này, thì đương nhiên cũng chỉ có thực lực Tích Nguyên cảnh đỉnh phong tầm thường.
Trong thành Huyền Kinh, võ giả có tu vi Tích Nguyên cảnh đỉnh phong có thể nói là nhiều vô kể, còn số lượng người trẻ tuổi đạt tới trình độ Tích Nguyên cảnh đỉnh phong thì càng đông đảo. Có thể nói, chỉ cần là đệ tử của ba võ quán lớn có chút tiếng tăm trong thành Huyền Kinh, mỗi người đều có thực lực như vậy, căn bản chẳng đáng kể.
Chẳng hạn như đám thiếu niên thiên tài theo tam thiếu gia đến đạo trường tham gia cuộc cá cược lần này, chính là những người nổi bật trong số các đệ tử của ba võ quán lớn ở thành Huyền Kinh. Người có thực lực kém nhất trong số họ cũng đạt chuẩn Tích Nguyên cảnh đỉnh phong, nằm trong top mười của những đệ tử xuất sắc. Ngoài ra, trong đó thậm chí còn có hai người có thể chống lại võ giả Nhập Thần sơ cảnh một lúc.
Có một đám "thiên tài" như vậy ở bên cạnh, đám ăn chơi trác táng do tam thiếu gia cầm đầu đương nhiên sẽ không còn bận tâm đến "thiếu niên bình thường" này nữa.
Tóm lại, sau một lúc ồn ào, đạo trường do Hoa trưởng lão quản lý nhanh chóng trở lại yên tĩnh, cho đến khi tiếng chuông "đương đương" từ chiếc đồng hồ treo tường trên vách điểm đúng giờ Thìn.
"À ừm, chư vị công tử. Giờ Thìn đã đến. Hôm nay cuộc cá cược có thể bắt đầu rồi." Ở khoảnh khắc tiếng chuông vang lên, lão giả vừa vào cửa liền tiến tới, chắp tay nói với mọi người: "Chư vị đều là khách quen của Hoa trưởng lão ở đây, quy tắc thì ai cũng hiểu rồi. Hôm nay đài chủ vẫn là Tam thiếu gia và Lục công tử – những người chiến thắng cuối cùng hôm qua. Chư vị ngồi ở đây, có ai muốn khiêu chiến vị trí đài chủ của họ không, xin mời cử người bước lên đi."
Lão giả kia nói xong, trong đạo trường, vài nhóm người nhìn nhau, trong chốc lát đều im lặng.
"Ừ? Chẳng phải nói muốn khiêu chiến đài chủ sao? Sao lại không có ai bước lên?" Nhạc Tiểu Bạch rất đỗi khó hiểu, không khỏi hỏi Lý Dật ở bên cạnh.
"Này, Nhạc sư huynh lần đầu tiên tới đây nên có chỗ không biết. Ở đạo trường này, việc tỷ võ không phải cứ tùy tiện là có thể lên đài."
"À? Chẳng lẽ còn có cái gì đáng nói sao?" Nhạc Tiểu Bạch không khỏi tò mò hỏi.
"Mỗi trận tỷ võ diễn ra ở đây đều là một cuộc cá cược. Bất cứ ai muốn tham dự, mỗi người đều phải bỏ ra một nghìn lượng bạc. Cho nên một trận đấu quyết định thắng thua hai nghìn lượng bạc, cũng chẳng phải số tiền nhỏ đâu." Lý Dật cười khổ tiếp tục nói, "Hơn nữa, trong quy củ nơi đây còn có một điều đặc biệt có lợi cho đài chủ."
"Ừm, nói xem."
"Bất cứ ai muốn khiêu chiến đài chủ, muốn giành được tư cách cá cược với đài chủ, trước tiên phải thắng liên tiếp ba trận. Với quy tắc này, việc khiêu chiến đài chủ thật sự rất khó. Ngay cả khi có người tài giỏi vượt trội, liên tiếp vượt qua ba cửa ải, thì anh ta cũng đã phải đấu ba trận trước đó, khí lực đã hao tổn hơn nửa, lại đối đầu với người do đài chủ phái ra, thì kết cục bất lợi đã rõ ràng."
"Ừm... Hình như cũng có chút lý lẽ." Nhạc Tiểu Bạch nghe xong gật đầu.
"Chính là a!" Lý Dật thấy Nhạc Tiểu Bạch gật đầu, cũng càng hăng hái nói, "Huống hồ, ngay cả khi vượt qua được ba cửa ải, thì đó cũng đã là kết quả tốt nhất cho bên khiêu chiến rồi. Nhạc sư huynh nghĩ xem, dám đến đây thì có mấy ai là yếu kém chứ? Một trận đấu nghìn lượng bạc này, cộng thêm một ngày tích lũy phía sau, số tiền đặt cược có thể lên tới hàng vạn lượng, thậm chí vài vạn lượng! Đến lúc này, đương nhiên ai cũng không muốn thua, cũng không dám thua! Cho nên bên sư huynh phái cao thủ lên đài, phía đối thủ cũng sẽ cử cao thủ lên đài. Mấy nhà tranh đấu qua lại, anh thắng một trận tôi thắng một trận, thường thì các nhóm khiêu chiến sẽ đánh nhau long trời lở đất, thảm khốc vô cùng, cuối cùng nhìn lại, họ thậm chí còn chưa chạm được đến tư cách khiêu chiến đài chủ. Ai cũng chẳng được lợi lộc gì, chỉ có đài chủ được lợi. Cho nên, muốn bước lên khiêu chiến, mọi người đương nhiên đều phải thận trọng."
"À! Ta có chút hiểu." Sau khi nghe Lý Dật giải thích một hồi, Nhạc Tiểu Bạch cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên do sự im lặng, không khỏi lần nữa gật đầu.
"Nhưng mà này, Nhạc sư huynh cũng không cần phải lo lắng đâu. Trong số những người có mặt hôm nay, người khác có thể chưa vội, nhưng đám Loan Bình chắc chắn sẽ không ngồi yên. Sư huynh xem, họ chẳng phải đang muốn lên đài sao." Lý Dật cũng cười nói thêm vài câu với Nhạc Tiểu Bạch, rồi lặng lẽ đưa tay chỉ về phía đám Loan Bình.
Nhạc Tiểu Bạch quả nhiên thấy, đám người Loan Bình sau một hồi bàn tán nhỏ giọng, tên mập lùn tên Phương Hiểu Thuận liền lẩm bẩm đứng dậy, bước về phía trung tâm đạo trường.
"Quả nhiên, đám Loan Bình cũng sợ vừa khai màn đã gặp phải thế bế tắc với đối thủ. Vừa ra trận đã cử Phương Hiểu Thuận lên rồi." Thấy đối phương cử người lên đài, Lý Dật lại thì thầm vào tai Nhạc Tiểu Bạch.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mong quý vị độc giả hãy đọc tại nguồn gốc.