(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 304: Đoạn tình tuyệt nghĩa
Khi Nhạc Tiểu Bạch cùng các võ giả khác tập kết bên ngoài điện Minh Lễ, Hoằng Nông Vương và Thích Nhược Phong lại được một tiểu thái giám dẫn vào ngự phòng.
Trong ngự phòng, Đại Hạ hoàng đế Lý Đạo Nguyên, với mái tóc bạc phơ khiến người ta chỉ cần nhìn qua đã cảm thấy gần đất xa trời, đang ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế rồng mạ vàng giữa phòng, rồng bay phượng múa viết chữ.
Có hơn mười năm tình quân thần với Lý Đạo Nguyên, từng là người thân tín nhất của hoàng đế, Hoằng Nông Vương lập tức hiểu ra rằng, Đại Hạ hoàng đế lần này đã thực sự nổi giận.
Hoằng Nông Vương biết rằng, Lý Đạo Nguyên thường ngày không phải một vị hoàng đế thích vẽ vời. Ông chỉ dùng hội họa để dời đi tâm tình, cố gắng duy trì thái độ bình tĩnh mỗi khi thực sự tức giận đến mức không thể kiềm chế.
"Tội thần Thích Nghĩa, tham kiến bệ hạ." Hoằng Nông Vương trong lòng chợt chùng xuống, lập tức khom người hành lễ, đó là đại lễ nặng nhất mà một cường giả Thành Đan có thể làm khi đối mặt quân vương thế tục.
Một bên, Thích Nhược Phong cũng học theo dáng vẻ của Hoằng Nông Vương, cúi mình thật sâu.
Khác với Hoằng Nông Vương, Thích Nhược Phong chỉ mới đạt tới cảnh giới Nhập Thần không lâu, thực chất ra chưa từng tham gia Liên Hợp Bình Trắc, cũng không có thân phận Võ Sư. Nói theo một mức độ nào đó, lúc này hắn vẫn chưa thể xem là một võ giả chân chính. Ở trước mặt Đại Hạ hoàng đế, nếu thực lòng có ý hối tội, thì đáng lẽ hắn phải quỳ lạy.
Thế nhưng, với tâm tính và tính khí của Thích Nhược Phong, việc hắn có thể dành cho Đại Hạ hoàng đế lễ nghi nặng nhất của một võ giả đã là tự hạ mình, nhún nhường hết mực, thể hiện thành ý thỉnh tội đến tột cùng. Muốn hắn quỳ lạy hoàng đế ư, e rằng không thể nào!
Hoằng Nông Vương lén lút liếc nhìn Thích Nhược Phong bên cạnh, lời đến khóe miệng, cuối cùng vẫn nuốt xuống, không nói ra.
Lý Đạo Nguyên một mực không đáp lại hai cha con họ Thích đang khom mình hành lễ, mà như thể dồn hết tâm lực vào tờ giấy trước mặt, chăm chú viết xong bức thư pháp kia, rồi đóng ấn lên. Lúc này mới hớn hở hỏi Hoằng Nông Vương: "A Nghĩa à... ngươi lại đây xem, thư pháp của trẫm có tiến bộ hơn trước không?"
"Tội thần không dám." Hoằng Nông Vương vẫn cúi đầu như cũ, không hề nhúc nhích.
Lý Đạo Nguyên đặt bức thư pháp trên tay xuống, nụ cười trên mặt từ từ tắt hẳn. Hắn nhìn chằm chằm Hoằng Nông Vương, rồi lặng lẽ nhìn thật lâu, đột nhiên thở dài một tiếng: "Ai... A Nghĩa, ngươi và trẫm, rốt cuộc là từ bao giờ mà trở nên như b��y giờ?"
"Bệ hạ..." Hoằng Nông Vương cũng chậm rãi ngẩng đầu, nhưng vẫn không nói bất kỳ lời nào.
"Được rồi, ngươi đã không muốn nói chuyện với trẫm, trẫm cũng không ép buộc ngươi. Chuyện đắc tội Thiên Long tiên sinh hôm nay, đúng là lỗi của ngươi. Hai người bằng hữu Thành Đan đã ra tay với Thiên Long tiên sinh của ngươi, đều đã bị trẫm hạ lệnh phế bỏ tu vi, trục xuất khỏi Huyền Kinh. Cũng may Thiên Long tiên sinh và chất nữ của trẫm đều không sao. Vì vậy, lỗi lầm của ngươi, trẫm sẽ niệm tình cố nhân mà tha thứ. Sau khi về, ngươi hãy gửi một phần lễ tạ tội đến Đại tướng quân phủ và Thiên Long tiên sinh, sau đó đóng cửa phủ bế quan ba ngày. Chuyện này xem như cho qua. Mặt khác, bức chữ này trẫm tặng cho ngươi. Ngươi cầm lấy nó, về phủ mà tự kiểm điểm đi."
Lý Đạo Nguyên nói như thể vô cùng mệt mỏi, tiện tay ném bức thư pháp trước mặt. Tờ giấy mỏng manh trong chớp mắt liền bay đến trước mặt Hoằng Nông Vương.
Hoằng Nông Vương giơ tay đỡ lấy, liền đỡ được tờ giấy kia. Lại cúi đầu, dòng chữ trên giấy đập vào mắt.
"Huynh đệ chi nghị, sinh tử chi giao, học thì cùng trường, ra thì ngồi chung."
"Tạ bệ hạ ban cho. Tội thần xin cáo lui." Ánh mắt đảo qua mười sáu chữ đó, Hoằng Nông Vương cẩn thận gấp tờ giấy lại, rồi dẫn Thích Nhược Phong ra khỏi ngự phòng.
"Phụ thân, hoàng đế không trách tội chúng ta, sao người dường như vẫn không vui vẻ lắm vậy? Là vì hai vị thúc thúc sao? Hai vị thúc thúc tu vi bị phế là rất đáng tiếc, nhưng phụ vương cũng không cần phải lo lắng đến thế chứ?" Rời khỏi ngự phòng, sau khi đi một đoạn đường trong im lặng, Thích Nhược Phong cuối cùng vẫn không nhịn được, hơi bất mãn hỏi Hoằng Nông Vương.
"Không, Nhược Phong, những chuyện này, con còn chưa hiểu. Bệ hạ đúng là không trừng phạt chúng ta. Nhưng có những lúc, không bị trừng phạt mới chính là hình phạt nặng nhất." Hoằng Nông Vương khẽ thở dài một tiếng, lắc đầu với Thích Nhược Phong.
"Ừm? Phụ vương, câu nói này con thực sự không hiểu rõ. Thế nhưng, bức chữ bệ hạ tặng phụ vương, con cũng đã thấy. Bệ hạ chẳng phải vẫn còn bận tâm tình xưa với phụ vương sao? Con thấy dù thế nào thì..."
"À... Con nói bức chữ này ư?" Thích Nhược Phong còn chưa nói hết lời, Hoằng Nông Vương đã lắc đầu thở dài đứng dậy: "Nhược Phong, con một lòng hướng võ, mong muốn bái nhập danh môn đại phái, nên loại trò vặt của văn nhân này con không hiểu đâu. Mười sáu chữ này, nào phải là gì chiếu cố tình xưa? Mười sáu chữ này nói về điển cố Kỳ Nha và Phiền Tử Dương hơn năm trăm năm trước. Hai người này nửa đời trước tình như huynh đệ, đến tuổi già lại vì các loại nguyên nhân mà cuối cùng cắt đứt tình nghĩa, cả đời không còn qua lại. Vì vậy, bức chữ này không phải nói cho ta biết rằng hắn vẫn còn bận tâm tình xưa, mà là nói cho ta biết rằng từ nay về sau hắn sẽ cắt đứt tình nghĩa với ta. Tình cảm xưa cũ, đến đây là hết."
"Cái gì?" Thích Nhược Phong hoàn toàn không nghĩ tới, mười sáu chữ hoàng đế ban tặng, ý nghĩa bên trong và bên ngoài lại hoàn toàn trái ngược.
Hơn nữa, Đại Hạ hoàng đế đột nhiên lựa chọn lúc này để tuyệt giao với Hoằng Nông Vương, ý nghĩa sâu xa ẩn chứa bên trong cũng khiến Thích Nhược Phong không khỏi kinh hãi.
"Phụ vương, nói như vậy, bệ hạ e rằng đang nghiêng về Tam hoàng tử..."
"Hừ! Không sao cả! Phong nhi, con không cần lo lắng. Bệ hạ muốn tuyệt giao với ta, vậy thì tuyệt giao đi. Vừa lúc để sau này ta hành sự cũng ít đi phần cố kỵ. Về phần bệ hạ ủng hộ ai, chúng ta tạm thời không cần quan tâm. Bởi vì cho dù có ngồi trên vị trí của bệ hạ, rất nhiều chuyện cũng không thể muốn làm gì thì làm. Chỉ cần chúng ta có thể thu phục các cường giả Thành Đan trong thành Huyền Kinh, Tam hoàng tử sẽ thành đại sự, cho dù bệ hạ không muốn truyền ngôi, đến lúc đó cũng không phải do người nữa."
"Vâng, phụ vương anh minh. Chỉ đáng trách, hôm nay đại sự tất cả đều bị Thiên Long tiên sinh kia phá hỏng." Nhắc đến Thiên Long tiên sinh, Thích Nhược Phong không khỏi căm hận đến cắn răng nghiến lợi.
"Không sai. Vì vậy chúng ta không thể chùn bước! Thiên Long tiên sinh kia, hắn nhất định phải chết!" Trên mặt Hoằng Nông Vương cũng hiện lên vẻ dữ tợn.
Một lúc lâu sau, sắc mặt Hoằng Nông Vương mới khôi phục bình tĩnh.
"Phong nhi, nhắc đến Thiên Long tiên sinh, ta lại có chút nghi vấn. Con làm việc luôn luôn rất có chừng mực, vì sao hôm nay lại lỗ mãng như vậy, không nên nói Thiên Long tiên sinh kia là đồ lừa đảo chứ? Ta đúng là đã nói muốn mượn lần Luận Võ Đại Điển này để lập uy, vì Tam hoàng tử mà gây dựng đại thế. Thế nhưng Thiên Long tiên sinh này..." Nói đến đây, Hoằng Nông Vương không khỏi liên tục lắc đầu: "Ta cũng nhìn không thấu người này. Phong nhi, vì sao con nhất định phải chọn hắn làm đối tượng lập uy?"
"Cái này..." Thích Nhược Phong đối mặt với ánh mắt của Hoằng Nông Vương, cắn chặt răng: "Được rồi, dù sao chuyện này sớm muộn gì cũng phải nói cho phụ vương biết. Khiêu chiến Thiên Long tiên sinh kia, cũng không phải chủ ý của con."
"Cái gì? Không phải chủ ý của con? Vậy là ai chỉ điểm con làm như thế sao?" Hoằng Nông Vương nghe vậy sửng sốt.
"Không sai. Người bảo con làm vậy, là sư thúc của con. Một vị trưởng lão của Thiên Nhai Hải Các, Đệ Ngũ Các! Hiện giờ vị sư thúc đó đang ở trong thành Huyền Kinh."
"Cái gì? Con xác định người đó là người của Thiên Nhai Hải Các sao?"
"Thân phận của vị sư thúc đó tuyệt đối không vấn đề." Thích Nhược Phong khẳng định chắc nịch: "Ông ấy vào Huyền Kinh không lâu, con đã liên lạc được với ông ấy. Vị sư thúc đó đã lấy ra tín vật mà sư phụ từng nhắc đến năm xưa, đồng thời đã nhiều lần chỉ điểm cho con, khiến con được lợi không nhỏ. Hơn nữa, vị sư thúc đó còn hứa, sau khi hoàn thành nhiệm vụ lần này ở Huyền Kinh, sẽ dẫn con cùng về Thiên Nhai Hải Các, chính thức bái nhập nội môn trở thành đệ tử! Thế nhưng, vị sư thúc đó từng dặn rằng, khi không thật sự cần thiết, không được cho phụ vương biết chuyện này. Cho nên con mới giấu giếm bấy lâu. Mặt khác, tính danh của vị sư thúc đó con cũng không thể nói cho phụ vương biết, xin phụ vương thứ lỗi."
"Ừm. Những điều này đều đúng cả. Nếu là trưởng lão của Thiên Nhai Hải Các, đến Huyền Kinh ắt có chuyện quan trọng. Nếu để bản vương biết thân phận, chỉ sợ ngược lại sẽ có nhiều bất tiện. Không biết cũng hay."
"À, sư thúc nói rằng phụ vương chắc chắn sẽ thông cảm. Mặt khác, ngoài chuyện của con ra, sư thúc còn nói rằng, chỉ cần ông ấy hoàn thành được chuyện ở thành Huyền Kinh, thì ông ấy cũng sẽ giúp đỡ phụ vương m��t tay trong chuyện của Tam hoàng tử."
"Tốt! Tốt lắm! Như vậy thì quá tốt rồi! Trưởng lão nội môn Thiên Nhai Hải Các! Có một vị cao nhân như vậy giúp đỡ, còn lo gì đại sự của Tam hoàng tử không thành?" Hoằng Nông Vương hưng phấn nắm chặt tay.
Một lúc lâu sau, hắn mới lần nữa hỏi Thích Nhược Phong: "Vị trưởng lão Thiên Nhai Hải Các kia có nói qua chưa, vì sao ông ấy phải đối phó Thiên Long tiên sinh kia?"
"Vị sư thúc này quả thực không nói tỉ mỉ. Ông ấy chỉ nói rằng, Thiên Long tiên sinh kia có chút trở ngại cho nhiệm vụ của ông ấy khi đến Huyền Kinh. Cho nên mới bảo con ra tay thăm dò một chút."
"Ừm... Thì ra là vậy. Nói như vậy, tương lai khi đối phó Thiên Long tiên sinh, vị trưởng lão Thiên Nhai Hải Các này cũng sẽ ra tay tương trợ." Hoằng Nông Vương nói, không nhịn được bật cười.
"Đương nhiên là như vậy rồi." Thích Nhược Phong cũng gật đầu, cũng tràn đầy tự tin cười ha hả.
Bên ngoài điện Minh Lễ, tin tức về Thiên Long tiên sinh đang không ngừng lan truyền trong đám người theo thời gian trôi qua. Càng ngày càng nhiều người hướng ánh mắt về phía Nhạc Tiểu Bạch, trong đó đương nhiên bao gồm cả Sài Lập Hàng và Lục Yên Nhiên, những người vừa cùng Thu Thần Tiên đến từ phủ Trưởng công chúa. Khi nghe Thiên Long tiên sinh làm nên chuyện động trời trong trận Luận Võ Đại Điển thứ hai, Sài Lập Hàng và Lục Yên Nhiên không nhịn được trao đổi ánh mắt kinh ngạc với nhau.
Trên thực tế, trong hai trận Luận Võ Đại Điển trước đó, Thu Thần Tiên đã thể hiện sự bác học cùng với thực lực có thể nói là kinh người, đã khiến tất cả gia đinh của phủ Trưởng công chúa phải tâm phục khẩu phục. Sài Lập Hàng và Lục Yên Nhiên cũng đều bắt đầu hoài nghi, có phải Thiên Long tiên sinh kia không phải người liên lạc mà họ muốn tìm, mà Thu Thần Tiên mới là.
Thế nhưng, Nhạc Tiểu Bạch ở trận Luận Võ Đại Điển thứ hai đã làm nên hành động vĩ đại, và trong nháy mắt đã khiến cán cân trong lòng Lục Yên Nhiên nghiêng trở lại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.