(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 3: Bạn cũ tới chơi
Xong xuôi việc đeo miếng đá đen áp sát người, Nhạc Tiểu Bạch mới quay tầm mắt về phía mấy lọ nhỏ trong rương.
Trong mấy lọ nhỏ này chứa toàn bộ đan dược Nhạc Tiểu Bạch có thể dùng để tu hành trong một tháng tới.
Một viên Tích Nguyên đan, vài viên Tụ Khí đan, và hơn mười giọt Thanh Nguyên Lộ...
Lượng đan dược ít ỏi này đối với một đệ tử nội môn của Thiên Long Võ Viện mà nói, quả thực là quá ít!
Thông thường, một đệ tử nội môn mỗi tháng ít nhất sẽ có mười viên Tích Nguyên đan, và hơn mười viên Tụ Khí đan! Còn về Thanh Nguyên Lộ, loại dược dịch dùng để phụ trợ tu hành, giảm thiểu nguy hiểm tẩu hỏa nhập ma, đối với đệ tử nội môn mà nói thì căn bản là được cung cấp không hạn chế!
Thế nhưng, cũng bởi vì lần trước Nhạc Tiểu Bạch xếp thứ ba từ dưới lên trong kỳ khảo hạch nội môn, điều này đã tạo cớ cho những kẻ muốn ép Nhạc Tiểu Bạch rời khỏi nội môn. Chúng đã cắt xén số đan dược đáng lẽ anh được nhận, chỉ còn lại một phần mười!
Tháng sau chính là kỳ thi nội môn học kỳ, diễn ra mỗi năm một lần của võ viện.
Theo quy định của võ viện, Nhạc Tiểu Bạch đã ba lần liên tiếp xếp trong mười vị trí cuối bảng ở các kỳ tiểu thi. Nếu như trong kỳ thi nội môn học kỳ tới, Nhạc Tiểu Bạch không thể lọt vào top năm mươi trong số các đệ tử nội môn cùng khóa, hắn sẽ bị trục xuất.
Còn việc bản thân liệu có thể làm đ��ợc hay không, Nhạc Tiểu Bạch trong lòng hoàn toàn không có niềm tin.
Tụ Khí, Tích Nguyên, Nhập Thần, Thần Cảnh. Đây là bốn cảnh giới võ đạo mà Nhạc Tiểu Bạch hiện tại có thể biết đến.
Hiện tại, Nhạc Tiểu Bạch vẫn đang chật vật ở giai đoạn Tụ Khí kỳ.
Mười bốn tuổi hắn vào Thiên Long Võ Viện trở thành đệ tử nội môn, nhưng nay hai năm trôi qua, hắn vẫn chỉ dừng lại ở Tụ Khí kỳ tầng ba.
Trong số các đệ tử nội môn cùng khóa với Nhạc Tiểu Bạch, những người có thiên phú khá cao đã sớm đột phá Tụ Khí kỳ, bước vào cảnh giới Tích Nguyên.
Hơn nữa, Nhạc Tiểu Bạch còn nghe nói, vị sư huynh thiên tài nhất trong số các đệ tử nội môn khóa này dường như đã tu luyện viên mãn ba tầng đầu của Tích Nguyên cảnh, và đang bắt đầu chuẩn bị đột phá lên tầng bốn. Không ít giáo viên trong võ viện đều kỳ vọng vị sư huynh đó có thể mang đến bất ngờ trong kỳ khảo hạch nội môn năm nay.
So với những người đó, con đường võ đạo của Nhạc Tiểu Bạch thật sự chậm hơn cả ốc sên.
Nghĩ đến đây, Nhạc Tiểu Bạch không khỏi mỉm cười.
Những kẻ trăm phương ngàn kế gây khó dễ cho hắn, quả nhiên là những cường giả võ đạo cấp cao của võ viện này còn thiếu khí phách, hoàn toàn không có phong thái của đệ tử một đại phái lừng lẫy.
Với tình hình của Nhạc Tiểu Bạch, ngay cả khi có đủ đan dược cung ứng, hắn đến lúc đó e rằng cũng khó tránh khỏi bị trục xuất. Vậy mà những kẻ đó vẫn muốn dùng đủ mọi cách cắt xén đan dược của Nhạc Tiểu Bạch, quả thực cực kỳ tiểu nhân.
Nhưng mà, những kẻ đó càng làm ra những hành vi tiểu nhân như vậy, Nhạc Tiểu Bạch lại càng không chịu nhận mệnh!
Từ trong bình sứ đổ ra một viên Tụ Khí đan, Nhạc Tiểu Bạch giơ tay chuẩn bị nuốt vào, bắt đầu tu hành Thiên Long bí pháp.
Nhưng đúng lúc này, bên ngoài căn nhà gỗ lại có một vị khách ghé đến.
Người đến cũng là một thiếu niên, hắn cũng chẳng khách khí gì với Nhạc Tiểu Bạch. Sau khi gõ cửa vài cái, liền tự mình đẩy cửa bước vào.
Thấy Nhạc Tiểu Bạch đang ngồi trên chiếc giường gỗ đơn sơ chuẩn bị tu hành, vị khách thiếu niên không khỏi thở dài, cười khổ nói: "Ai! Nhạc Tiểu Bạch, cậu liều mạng thế này, vất vả đến mức nào chứ."
Nhạc Tiểu Bạch mở mắt, trầm mặc giây lát rồi gọi tên đối phương: "La Vũ."
Thiếu niên tên La Vũ này cũng giống Nhạc Tiểu Bạch, đều nhờ vào hành động thám hiểm tiểu thế giới của Thiên Long Võ Viện lần trước, sau khi cha qua đời mà có cơ hội trở thành đệ tử nội môn của Thiên Long Võ Viện.
Bởi vì xuất thân tương tự, khi mới gia nhập Thiên Long Võ Viện, quan hệ giữa Nhạc Tiểu Bạch và La Vũ thực ra khá tốt.
Chỉ có điều, cách thức sinh tồn của hai người ở Thiên Long Võ Viện hoàn toàn khác nhau. Nhạc Tiểu Bạch cố chấp kiên trì, bị người xa lánh; còn La Vũ lại khéo léo xã giao, có mối quan hệ không tồi với tất cả mọi người.
Đương nhiên, hậu quả của việc La Vũ khéo léo xã giao là hắn phải dành quá nhiều thời gian vào việc giao tiếp, khiến cho tu vi võ đạo của hắn còn kém hơn cả Nhạc Tiểu Bạch. Về cơ bản, mỗi lần tiểu thi gần đây hắn đều xếp cuối bảng.
Từ khi Nhạc Tiểu Bạch bị đuổi khỏi chỗ ở cũ, ngoài những lần gặp nhau trong các kỳ tiểu thi nội môn, hắn rất ít khi gặp lại La Vũ.
Vào một ngày La Vũ đột nhiên ghé thăm, lại khiến Nhạc Tiểu Bạch có phần bất ngờ.
"Sao thế, không chào đón ta à?" Dường như cảm nhận được sự lạnh nhạt từ Nhạc Tiểu Bạch, La Vũ không khỏi cười hỏi ngược lại.
"Dĩ nhiên không phải. Chẳng qua cậu đột nhiên đến thăm, khiến ta hơi bất ngờ thôi." Nhạc Tiểu Bạch nghe vậy cũng mỉm cười, "Với lại, chỗ ta ở rất đơn sơ, đến cả chỗ ngồi cũng không có, đành làm phiền cậu đứng vậy."
"Đứng thì đứng. Đứng cũng được." La Vũ dường như ý nhị thốt lên vài lời cảm khái, sau đó cúi đầu trầm mặc.
Lại qua một lát, La Vũ mới ngẩng đầu, nói với Nhạc Tiểu Bạch: "Thực ra, lần này ta đến đây, trước hết là muốn báo cho cậu biết, ta sắp phải rời khỏi Thiên Long Võ Viện rồi."
"Ai mà chẳng vậy? Quy củ Thiên Long Võ Viện nghiêm ngặt. Kỳ khảo hạch nội môn tháng sau, ta đại khái cũng không thể lọt vào top năm mươi." Nhạc Tiểu Bạch cười khổ.
"Không, ta không đợi được đến kỳ khảo hạch nội môn tháng sau nữa rồi." La Vũ lại lắc đầu.
"Cái gì?" Nhạc Tiểu Bạch giật mình nhìn hắn.
"Ha ha... Trong lòng cậu cũng rõ mà, với thực lực như ta, căn bản không thể qua được kỳ khảo hạch sắp tới. Bởi vậy, ta đã đồng ý điều kiện của Chung giáo viên. Hôm nay ta đã làm đơn xin võ viện, rời khỏi nội môn. Đổi lại, Chung giáo viên hứa sẽ tiến cử ta với võ viện, để ta đến Ninh Hải phủ làm Nhị quản sự của Thiên Long Tụ Bảo Các."
Nói đến đây, La Vũ dừng lại liếc nhìn Nhạc Tiểu Bạch. Nhạc Tiểu Bạch cũng không biết nên nói gì.
Về mặt lý trí mà nói, Nhạc Tiểu Bạch đương nhiên hiểu rằng lựa chọn của La Vũ như vậy là tốt nhất.
Đằng nào thì kỳ khảo hạch tháng sau cũng không thể vượt qua, vậy thì dùng cái thân phận đệ tử nội môn vỏn vẹn một tháng này để đổi lấy chức Nhị quản sự của Thiên Long Tụ Bảo Các ở Ninh Hải phủ, xét thế nào cũng là một món hời bất thường.
Thế nhưng, khi nghe La Vũ nói những lời này, trong lòng Nhạc Tiểu Bạch lại như dâng lên một ngọn lửa.
Ta sẽ không bao giờ làm giao dịch như vậy, dù có chết cũng không!
"À à, vốn dĩ lần này ta đến đây, còn có một chuyện nữa là có người nhờ ta hỏi cậu một tiếng, có muốn làm một cuộc giao dịch tương tự không. Nhưng mà xem cái bộ dạng của cậu, ta sẽ không hỏi nữa." La Vũ dường như cũng không có ý định đợi Nhạc Tiểu Bạch trả lời. Sau một thoáng dừng lại, hắn tự mình nói tiếp: "Ta biết cậu cảm thấy ta quá thích luồn cúi, không có chút cốt khí nào. Thật lòng mà nói, ta cũng thấy vậy. Ta thật sự không chịu được cái khổ mà cậu có thể chịu đựng. Nhưng ta, một kẻ không chịu được cảnh cơ hàn, sẵn sàng quỳ gối để đổi lấy vinh hoa phú quý, lại vô cùng khâm phục loại người như cậu, dù chết cũng phải đứng thẳng xương cốt. Cho nên... Này! Cầm lấy đi, mấy thứ này dù sao ta cũng chẳng cần nữa, cậu cứ dùng đi."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại địa chỉ này.