(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 262: Lục Yên Nhiên thỉnh cầu
Sau một vòng Đại hội võ đạo Đấu Chiến Quán, đối với vị Thiên Long tiên sinh bí ẩn này, những người trong phủ Đại tướng quân đã không còn lấy làm lạ nữa.
Vì vậy, khi Nhạc Tiểu Bạch bước vào phủ Đại tướng quân, các hộ vệ trong phủ không còn dẫn anh ta đến hậu viện tìm Lý Tư Lâm như ngày đầu nữa.
Họ chỉ cung kính chào "Thiên Long tiên sinh" rồi ai về chỗ nấy, để mặc Nhạc Tiểu Bạch quen đường một mình tiến vào hậu viện phủ Đại tướng quân.
Như thường lệ, Nhạc Tiểu Bạch biết Lý Tư Lâm sẽ đợi mình trong diễn võ trường chuyên dụng ở hậu viện phủ Đại tướng quân. Vì thế, sau khi đi qua trung đình, Nhạc Tiểu Bạch rẽ vào con đường mòn xuyên rừng dẫn tới đó.
Đúng lúc đó, ngay giữa con đường mòn trong rừng, Nhạc Tiểu Bạch đã gặp vị Lục sư tỷ đến từ Địa Huyền tông.
Đương nhiên, Nhạc Tiểu Bạch không hề quen biết Lục sư tỷ này. Đối với anh ta mà nói, nàng chỉ là một thiếu nữ xa lạ chưa từng gặp mặt.
Lúc trông thấy cô gái, Nhạc Tiểu Bạch cảm thấy hơi kỳ lạ. Gần đây anh ta thường xuyên lui tới phủ Đại tướng quân, hầu hết những người ở hậu viện đều đã từng gặp mặt anh ta nhiều lần, nhưng thiếu nữ trước mắt hiển nhiên anh ta chưa từng thấy bao giờ.
Hơn nữa, ngay từ cái nhìn đầu tiên, Nhạc Tiểu Bạch đã cảm nhận được điều gì đó kỳ lạ từ đối phương. Thiếu nữ này rõ ràng có tu vi hùng mạnh, gần đạt đến cảnh giới Nhập Thần, thế nhưng không hiểu dùng phương pháp gì lại chỉ thể hiện ra tu vi Tích Nguyên cảnh tầng bốn mà thôi.
Nếu không phải Luân Hồi kiếm ý của Nhạc Tiểu Bạch, sau khi được tôi luyện qua bản nguyên của Thần Tuyền tiểu thế giới, trở nên cực kỳ bén nhạy với lực lượng bản nguyên sự sống trên người người khác, anh ta chắc chắn không thể nhìn thấu được sự ngụy trang của đối phương.
Thế nhưng, sao người phụ nữ này lại muốn ngụy trang tu vi của mình? Với lại, nàng chạy đến phủ Đại tướng quân đây để chờ mình rốt cuộc có ý gì? Lòng cảnh giác của Nhạc Tiểu Bạch lập tức dâng cao. Theo bản năng, anh ta hỏi cô thiếu nữ xa lạ kia: "Ngươi là ai?"
Ở hai bên con đường mòn xuyên rừng dẫn đến diễn võ trường, có hai hàng lan can bạch ngọc cao ngang lưng. Lục sư tỷ đang ngồi nghiêng trên một đoạn lan can, dõi mắt nhìn vào lối vào con đường mòn trong rừng.
Nàng đã sớm nghe nói "Thiên Long tiên sinh" sẽ đi qua con đường này để đến diễn võ trường vào giờ này, nên mới cố ý chờ ở đây.
"Thiên Long tiên sinh." Nghe Nhạc Tiểu Bạch hỏi, Lục sư tỷ lập tức nhảy xuống khỏi lan can bạch ngọc, mặt không đổi sắc tiến lên, dùng thái độ vãn bối đối với tiền bối hành lễ: "Vãn bối Lục Yên Nhiên, bái kiến tiền bối."
"Ừm." Nhạc Tiểu Bạch không biết Lục sư tỷ này muốn làm gì, anh ta vừa âm thầm đề phòng, vừa gật đầu nói: "Lục tiểu thư, cô xuất hiện ở đây, hẳn là cố ý chờ ta phải không? Chẳng qua ta không rõ, cô che giấu tu vi, lẻn vào phủ Đại tướng quân, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Khi Nhạc Tiểu Bạch nói nửa câu đầu, Lục Yên Nhiên vẫn còn giữ được vẻ mặt không đổi, thế nhưng khi anh ta một lời vạch trần tình trạng che giấu tu vi của nàng, sắc mặt nàng liền lập tức biến đổi.
Đơn giản vì bộ bí pháp che giấu tu vi của Lục Yên Nhiên, chính là công pháp căn bản mà chỉ đệ tử nòng cốt của Địa Huyền tông mới có thể tiếp xúc, cũng là bộ công pháp thiên cấp duy nhất của Địa Huyền tông!
Kể từ khi Lục Yên Nhiên tu luyện bộ bí pháp này đến nay, cho dù gặp phải trưởng lão nội môn hay giáo viên của Thanh Sơn tông, Bồng Lai võ viện, nàng cũng chưa từng bị ai nhìn thấu tu vi thật sự.
Thế nhưng không ngờ, "Thiên Long tiên sinh" thần bí này lại chỉ liếc mắt một cái đã nhìn thấu sự thật nàng che giấu tu vi!
Sau khi cố gắng lấy lại bình tĩnh, thái độ của Lục Yên Nhiên đối với Nhạc Tiểu Bạch càng thêm cung kính. Nàng cúi đầu, dùng giọng điệu đầy thành kính và sợ hãi nói: "Xin tiền bối thứ lỗi! Vãn bối che giấu tu vi cũng là bất đắc dĩ. Nếu không làm vậy, e rằng vãn bối khó có thể tiến vào phủ Đại tướng quân, tự nhiên cũng khó mà gặp được tiền bối."
"Cô đến tìm ta, rốt cuộc muốn làm gì?" Nhạc Tiểu Bạch không kìm được nhíu mày.
Nhạc Tiểu Bạch biết gần đây thân phận Thiên Long tiên sinh của mình khá nổi tiếng, nên thực ra anh ta không thích có người lạ tìm đến tận cửa.
Thế nhưng, Lục Yên Nhiên này vừa đến đã hạ thấp tư thái đến cực điểm, lại còn tỏ ra thái độ như đối với trưởng bối trong nhà, điều này khiến Nhạc Tiểu Bạch không tiện nổi giận với nàng.
Nhạc Tiểu Bạch đành phải dùng giọng điệu thiếu kiên nhẫn, hy vọng Lục Yên Nhiên sẽ hiểu khó mà lui.
Lục Yên Nhiên đương nhiên nghe ra ngữ khí bất thiện của Nhạc Tiểu Bạch, nhưng vì nhiệm vụ trên người, nàng làm sao có thể lùi bước? Vì vậy, nàng vẫn kiên trì hỏi: "Vãn bối nghe nói, tiền bối đã từng bán một lần chỉ điểm võ đạo tại Thiên Long Tụ Bảo Các, có phải vậy không ạ?"
"Chuyện này đúng là t���ng có." Nhạc Tiểu Bạch gật đầu.
"Vậy không biết vãn bối có thể có vinh hạnh, được tiền bối chỉ điểm một lần không ạ? Đương nhiên, về phần thù lao, vãn bối tuyệt đối sẽ không làm tiền bối thất vọng."
"A! Thì ra cô muốn tìm ta mua chỉ điểm võ đạo à..." Nghe đến đây, Nhạc Tiểu Bạch bỗng nảy sinh chút hứng thú với Lục Yên Nhiên.
Vốn dĩ Nhạc Tiểu Bạch tạo ra thân phận "Thiên Long tiên sinh" này, chính là để bán chỉ điểm võ đạo tại Thiên Long Tụ Bảo Các mà kiếm nguyên khí tinh hoa. Đã có người chủ động tìm đến tận cửa để dâng nguyên khí tinh hoa cho Nhạc Tiểu Bạch, anh ta đương nhiên chẳng có lý do gì để không nhận.
Tất nhiên, bên ngoài Nhạc Tiểu Bạch sẽ không bộc lộ tâm tình của mình. Anh ta chỉ vẫn dùng giọng khàn khàn lạnh lùng nói: "Nếu cô thật sự muốn cầu chỉ điểm võ đạo từ ta, vậy hãy đến Thiên Long Tụ Bảo Các đi. Ta sẽ trở lại đó vào lần tới."
"Vâng, Yên Nhiên nhất định sẽ ở Thiên Long Tụ Bảo Các cung kính chờ tiền bối đại giá." Lục Yên Nhiên cũng không rõ tâm tư của "Thiên Long tiên sinh", thấy Nhạc Tiểu Bạch tỏ ra thái độ muốn tiễn khách, để tránh chọc giận vị cao nhân tiền bối này, Lục Yên Nhiên đành lần nữa hành lễ, rồi nhẹ nhàng rời đi.
Sau khi chia tay Lục Yên Nhiên, Nhạc Tiểu Bạch rất nhanh đã gặp Lý Tư Lâm trong diễn võ trường.
Vừa gặp mặt, Nhạc Tiểu Bạch rất tự nhiên hỏi Lý Tư Lâm về chuyện liên quan đến Lục Yên Nhiên.
"À! Ngươi nói Lục tiểu thư à, ta nhìn thấy nàng hôm qua trên đường Trường Hưng. Lúc đó nàng đang bị Sài Lập Hàng dẫn theo một đám thủ hạ vây quanh, nói là muốn đưa nàng về phủ Trưởng công chúa đấy. Tiên sinh không biết chứ, tên Sài Lập Hàng đó ở Huyền Kinh thành có biệt danh là Sài Lang, chuyên làm chuyện ức hiếp nam nhân, cướp đoạt phụ nữ..."
Chỉ nghe Lý Tư Lâm nói xong câu đầu tiên, Nhạc Tiểu Bạch liền không kìm được nhíu mày.
Được Sài Lập Hàng dẫn theo một đám thủ hạ vây quanh, muốn đưa về phủ Trưởng công chúa? Nói cách khác, việc nàng cùng Lý Tư Lâm trở về phủ Đại tướng quân chỉ thuần túy là một sự trùng hợp?
Thế nhưng, vừa nãy nàng nói với ta đâu có phải như vậy! Nghe ý của Lục Yên Nhiên, nàng hẳn là cố ý lẻn vào phủ Đại tướng quân để gặp ta mới phải.
Khoan đã! Lục Yên Nhiên vừa nãy còn nói nàng cố ý che giấu tu vi để có thể vào phủ Đại tướng quân, chẳng lẽ ý nàng là... chuyện Sài Lập Hàng muốn đưa nàng về phủ Trưởng công chúa chỉ là một màn kịch diễn cho Lý Tư Lâm xem?
Thế nhưng, Sài Lập Hàng đường đường là Tam công tử phủ Trưởng công chúa, dựa vào đâu mà phải phối hợp nàng diễn kịch? Trừ phi... nàng cũng là người của phủ Trưởng công chúa hoặc Địa Huyền tông!
Trong chớp mắt, Nhạc Tiểu Bạch đã đoán ra thân phận của Lục Yên Nhiên.
"Thế nhưng, dù là người của phủ Trưởng công chúa hay Địa Huyền tông thì sao? Chuyện kiếm nguyên khí tinh hoa, ai mà không làm thì đúng là kẻ ngốc! Càng là nguyên khí tinh hoa của những kẻ không hợp với chúng ta, chúng ta lại càng phải kiếm được nhiều hơn mới phải!" Nhạc Tiểu Bạch nghĩ thầm trong lòng, âm thầm hạ quyết tâm.
Vốn dĩ theo tính tình của Nhạc Tiểu Bạch, khi thu nguyên khí tinh hoa của người khác, anh ta tự nhiên muốn phải có lương tâm, cho đối phương một lời giải đáp xứng đáng.
Nói thí dụ, nếu có người đưa cho Nhạc Tiểu Bạch một trăm nguyên khí tinh hoa để cầu chỉ điểm, anh ta ít nhất cũng sẽ bỏ ra một nửa, tức năm mươi miếng nguyên khí tinh hoa, để thôi diễn chiêu pháp cho người đó. Còn về một nửa còn lại, đương nhiên chính là công sức cực nhọc của Nhạc Tiểu Bạch.
Thế nhưng, nếu Lục Yên Nhiên có liên quan mật thiết đến phủ Trưởng công chúa và Địa Huyền tông, Nhạc Tiểu Bạch quyết định phải kiếm lời từ nàng nhiều hơn một nửa. Thu một trăm miếng nguyên khí tinh hoa, anh ta nhiều nhất cũng chỉ bỏ ra hai mươi lăm khối để giúp nàng thôi diễn.
"Thiên Long tiên sinh, Thiên Long tiên sinh?" Thấy Nhạc Tiểu Bạch đứng sững sờ hồi lâu không động đậy, Lý Tư Lâm vội gọi anh ta hai tiếng.
"A! Không có gì. Vừa nãy ta chỉ chợt nghĩ đến vài chuyện mà thôi. Vị Lục tiểu thư kia, liệu nàng có còn ở lại phủ Đại tướng quân không?" Nhạc Tiểu Bạch tỉnh táo lại, liền hỏi Lý Tư Lâm.
"À, không. Nàng nói hôm qua chỉ ở tạm một đêm, hôm nay đã rời đi rồi."
"Ừm. Vậy thì tốt." Nhạc Tiểu Bạch suy nghĩ một chút, liền hiểu ra mục đích của Lục Yên Nhiên là vì mình. Nàng đoán chắc hôm nay sẽ gặp anh ta ở phủ Đại tướng quân, nên sau khi trông thấy anh ta liền lập tức rời đi, tránh để đêm dài lắm mộng, sợ bị người khác nhìn thấu thân phận.
Lý Tư Lâm tuy rất tò mò không biết Nhạc Tiểu Bạch lúc đứng sững sờ đang nghĩ gì, nhưng anh ta không nói, nàng cũng không đủ dũng khí để hỏi thêm. Cứ thế, Lý Tư Lâm đành nén sự tò mò xuống đáy lòng, cùng Nhạc Tiểu Bạch và các hộ vệ lại một lần nữa đi vào Đấu Chiến Quán.
Có lẽ vì trận tỷ võ thứ hai của Nhạc Tiểu Bạch kết thúc quá nhanh, khiến Đấu Chiến Quán gặp rắc rối lớn, nên đến trận tỷ võ thứ ba của Nhạc Tiểu Bạch, Đấu Chiến Quán không dám bố trí cho anh ta một sàn đấu riêng nữa.
Thế nhưng, khi Nhạc Tiểu Bạch bước lên sàn đấu, tiếng hoan hô anh ta nhận được vẫn là lớn nhất toàn trường.
Và Nhạc Tiểu Bạch cũng không để bất cứ khán giả nào đến xem anh ta tỷ võ phải thất vọng. Khi trận đấu bắt đầu, Nhạc Tiểu Bạch vẫn như cũ chỉ dùng một chiêu. Tên môn khách đến từ một vương phủ kia liền lập tức bại dưới kiếm của anh ta.
Với việc Nhạc Tiểu Bạch từng một chiêu đánh bại Thạch Vô Ưu trong trận tỷ võ ngày hôm trước, khán giả tại hiện trường đã có sự chuẩn bị, nên sẽ không còn kinh ngạc như hôm qua nữa trước màn thể hiện của anh ta hôm nay.
Tự nhiên, tiếng hoan hô và bàn tán vẫn không hề ít đi.
Và sau khi liên tiếp giành chiến thắng ba trận tỷ võ, Nhạc Tiểu Bạch trong thân phận Thiên Long tiên sinh đã lọt vào top ba mươi hai của đại hội võ đạo lần này. Tiếng hô vang ủng hộ anh ta giành chức vô địch cũng là cao nhất trong số ba mươi hai tuyển thủ, thậm chí vượt qua cả Lôi Khánh, tuyển thủ vô địch Đấu Chiến Quán ở đại hội võ đạo trước, người đã giành giải nhất với tu vi Tích Nguyên cảnh tầng bảy.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free.