(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 856: chiến sĩ công hội
“Chiến Sĩ Công Hội này quả nhiên lớn!” Liễu Hiểu Nhai vừa bước vào, vừa đưa mắt nhìn quanh, khẽ lẩm bẩm. Đại sảnh cao hơn mười trượng, trang hoàng thô kệch nhưng xa hoa. Xung quanh là vô số yêu tộc nhân với đủ loại hình dáng: có kẻ cao mấy trượng, thân hình to lớn vác rìu chiến trên lưng; cũng có những lùn t��t vài thước, người quấn roi da, đeo phi đao như chuột chũi. Tóm lại, đủ mọi hình thù kỳ dị quái đản. Các yêu tộc nhân không có linh căn này tu luyện công pháp cũng muôn hình vạn trạng, đủ loại, không nhất thiết lấy chiến đấu làm trọng...
Đương nhiên, những điều đó đều không lọt vào mắt Liễu Hiểu Nhai.
Mục đích Liễu Hiểu Nhai đến Chiến Sĩ Công Hội không phải để thỏa mãn sự hiếu kỳ. Đương nhiên, hắn muốn tìm kiếm thông tin về việc đại tinh giới này rốt cuộc là tinh giới nào, đồng thời nghĩ cách tìm kiếm tu sĩ, nơi tụ tập của tu sĩ và bản đồ của Đại Lục này.
Với một phần ký ức của chiến sĩ tự do mà hắn đã sưu hồn, việc dò hỏi tin tức tại Chiến Sĩ Công Hội là lựa chọn tốt nhất.
Liễu Hiểu Nhai không nán lại tầng một mà bước lên cầu thang tới tầng hai.
Mặc dù tầng hai cũng tương tự tầng một, nhưng không phải một đại sảnh trống trải. Toàn bộ tầng hai là một loạt các gian phòng và không gian rộng lớn, chủ yếu dùng để mua bán tài liệu, vũ khí và các loại vật phẩm khác. Liễu Hiểu Nhai vừa lên tầng hai li��n thẳng tiến đến mục tiêu của mình.
“Vị chiến sĩ đại nhân, ngài cần gì ạ? Tiểu điếm của chúng tôi...” “Chiến sĩ đại nhân, tiệm vũ khí Kiếm Phong chúng tôi vừa xuất xưởng vũ khí cấp tám tốt nhất, ngài xem...” “Chiến sĩ đại nhân, ngài có muốn xem đan dược chữa thương tam phẩm không?” “Chào ngài...”
Liễu Hiểu Nhai bước đi trên hành lang, vô số nữ yêu tộc dung mạo ngọt ngào không ngừng mời chào. Hắn không hề hỏi han gì, mặt lạnh lùng bước thẳng về phía trước.
Chẳng mấy chốc, sau khi đi qua bảy tám con đường, Liễu Hiểu Nhai cuối cùng cũng đến được nơi mình muốn, một tiệm bản đồ. Bên trong chỉ lác đác vài người, không đông khách lắm.
Mặt tiền cửa hàng này không được trang hoàng tốt, có vẻ hơi cũ nát, cũng không quá lớn. Điều khiến Liễu Hiểu Nhai ngạc nhiên nhất là trong tiệm này lại có một tu sĩ, tuy chỉ là tu vi Nguyên Anh kỳ, nhưng lại khiến hắn khá mừng rỡ. Đó là tu sĩ đầu tiên mà hắn nhìn thấy sau khi đến Đại Lục này. Liễu Hiểu Nhai không khỏi đưa mắt nhìn về phía yêu tộc nhân kia. Chỉ thấy yêu tộc nh��n đó mặc một bộ trường bào, lại có khuôn mặt tựa như loài báo, toàn thân lông vàng rậm rạp. Yêu tộc nhân báo này lại đang ở sau quầy. Hóa ra, vị yêu tộc tu sĩ này chính là chủ tiệm...
Tuy nhiên, Liễu Hiểu Nhai cũng không quá ngạc nhiên. Chuyện yêu tộc nhân báo này là tu sĩ ở Chiến Sĩ Công Hội không phải là bí mật gì. Vị chiến sĩ tự do mà Liễu Hiểu Nhai sưu hồn vừa hay cũng biết điều này, nên hắn đương nhiên trực tiếp tìm đến người này, tiện thể tìm bản đồ của Đại Lục.
Cửa tiệm này cũng không lớn lắm, chỉ khoảng ba bốn trượng vuông. Xung quanh các kệ bày đầy những cuộn trục có chữ viết và chú thích, để khách nhân lựa chọn. Yêu tộc nhân báo kia cũng không có ý tiếp đón khách. Dù sao thì tu sĩ cũng là tu sĩ, đều có thân phận riêng, yêu tộc nhân báo tự nhiên sẽ không tự hạ thân phận để tiếp đón những yêu tộc nhân không có linh căn này.
Thế nhưng, Liễu Hiểu Nhai lại có chút tò mò, một tu sĩ như hắn đến đây mở tiệm làm gì...
Liễu Hiểu Nhai không vội vàng trao đổi gì với yêu tộc nhân báo, mà tùy ý nhìn một lượt, thần thức lướt qua, tìm thấy mục tiêu của mình. Hắn đi đến một cái kệ, trên cùng của kệ treo tấm biển viết chữ "Bản Đồ" bằng yêu tộc văn tự, phía dưới là vô số cuộn trục. Liễu Hiểu Nhai nhìn cuộn bản đồ nằm trên cùng.
“Bản đồ Đông Khu 422, Cổ Yêu Đại Lục, giá ba trăm vạn linh thạch tệ.”
Vừa thấy giá, Liễu Hiểu Nhai giật mình, thầm nghĩ: Sao mà đắt thế này? Hắn biết mình tuy có không ít linh thạch, nhưng linh thạch tệ thì không nhiều. Số linh thạch tệ mà hắn có được từ chiến sĩ tự do kia cũng chỉ vỏn vẹn một chút. Vị chiến sĩ tự do đó đã là cấp tám, tương đương với thực lực Kim Đan kỳ, nhưng trên người cũng chỉ có hơn mười vạn linh thạch tệ mà thôi. Đương nhiên là không thể mua nổi tấm bản đồ này.
Tuy nhiên.
Về khu vực này, Liễu Hiểu Nhai biết được từ ký ức của chiến sĩ tự do kia rằng, hiện tại hắn đang ở Hoàng Kim Lãnh Địa của Khu 422. Khu vực này vô cùng rộng lớn. Rốt cuộc lớn đến mức nào thì ngay cả chiến sĩ tự do kia cũng không biết, bởi vì hắn chưa bao giờ rời khỏi Khu 422, không chỉ Khu 422 mà ngay cả Hoàng Kim Lãnh Địa hắn cũng chưa từng bước ra ngoài. Nơi xa nhất mà hắn từng đến cũng chỉ trong phạm vi vài vạn dặm quanh thành phố này mà thôi. Một chiến sĩ cấp tám độc hành trên Cổ Yêu Đại Lục là vô cùng nguy hiểm, chỉ cần tùy tiện gặp phải quái thú hay yêu thú nào đó cũng đủ để biến chiến sĩ cấp tám thành thức ăn.
Liễu Hiểu Nhai lắc đầu, lại nhìn giá của những tấm bản đồ khác. Chỉ thấy trên đó viết:
“Bản đồ Khu 401, Cổ Yêu Đại Lục, giá năm trăm vạn linh thạch tệ.” “Bản đồ Khu 408, Cổ Yêu Đại Lục, giá bốn trăm mười vạn linh thạch tệ.” “Bản đồ Khu 403, Cổ Yêu Đại Lục, giá một trăm chín mươi vạn linh thạch tệ.”
“Ồ? Cổ Yêu Đại Lục này lại chia ra nhiều khu vực đến thế, thật phiền phức!” Liễu Hiểu Nhai nhìn qua, trong lòng thầm kinh hãi. Những tấm bản đồ trên kệ này cũng không đầy đủ, chỉ có mười mấy tấm, đều là các khu bắt đầu bằng số bốn trăm, và có tấm đắt tấm rẻ.
Thế nhưng, ngay cả tấm rẻ nhất cũng hơn một triệu, Liễu Hiểu Nhai đương nhiên không mua nổi. Hắn đành phải nhìn tấm bản đồ Hoàng Kim Lãnh Địa.
“Bản đồ Hoàng Kim Lãnh Địa, Cổ Yêu Đại Lục, giá mười ba vạn linh thạch tệ.” “Bản đồ Nội Long Hồ, Cổ Yêu Đại Lục, giá hai mươi tứ vạn linh thạch tệ.” “...”
“Hoàng Kim Lãnh Địa này mà cũng đắt đến vậy sao?” Liễu Hiểu Nhai sững sờ, trong lòng thầm kinh ngạc. Tuy nhiên, hắn vẫn đưa tay lấy cuộn trục xuống. Chỉ thấy cuộn trục này được phong ấn bởi một luồng linh quang kỳ lạ. Với thần thức mạnh mẽ của Liễu Hiểu Nhai, vậy mà cũng không thể dò xét vào trong. Điều này khiến hắn vô cùng ngạc nhiên. Nếu có thể dùng thần thức dò xét, hắn tin rằng với thần thức của mình, chỉ cần quét qua một lượt là có thể ghi nhớ toàn bộ bản đồ, khi đó sẽ không cần phải phiền não vì không có linh thạch tệ nữa.
Và đúng lúc này.
Trong tiệm đã không còn ai khác, chỉ còn lại một mình Liễu Hiểu Nhai. Hắn do dự một chút, vẫn cầm tấm bản đồ Hoàng Kim Lãnh Địa xuống.
Ban đầu, yêu tộc nhân báo kia vốn chẳng để tâm. Cửa tiệm của hắn vốn đã ít khách, phần lớn vừa thấy giá bản đồ liền bị dọa chạy, chỉ mua những tấm bản đồ có giá tương đối rẻ. Loại bản đồ có giá trên mười vạn như thế này đối với những chiến sĩ tự do yêu tộc không có linh căn mà nói đã là giá cắt cổ. Mà việc kinh doanh bản đồ này lại là một vốn bốn lời. Một khi đã có bản đồ, muốn sao chép bao nhiêu cũng được. Hắn thấy rõ ràng, Liễu Hiểu Nhai ban đầu xem bản đồ đắt nhất, sau đó lại chọn một tấm có giá tương đương toàn bộ gia sản của một chiến sĩ tự do cấp tám. Điều đó sao có thể không khiến hắn ngạc nhiên chứ? Là một tu sĩ, yêu tộc nhân báo kia đương nhiên vô cùng tò mò về Liễu Hiểu Nhai – vị chiến sĩ tự do mua bản đồ giá cắt cổ này. Hắn liền dùng thần thức dò xét Liễu Hiểu Nhai, chợt phát hiện trên người Liễu Hiểu Nhai lại có một luồng pháp lực. Điều này càng khiến yêu tộc nhân báo kinh ngạc hơn nữa.
“Ta muốn tấm này.” Liễu Hiểu Nhai đi đến quầy của yêu tộc nhân báo, đặt cuộn trục lên quầy, bình thản nói. Dứt lời, hắn ngồi xuống trước quầy, nhìn quanh, chợt truyền âm cho yêu tộc nhân báo: “Ngươi là tu sĩ? Ta có việc muốn nói chuyện với ngươi, không biết đạo hữu có tiện không?”
“Ngươi...” Yêu tộc nhân báo nghe vậy cả kinh, ngạc nhiên nhìn Liễu Hiểu Nhai. Hắn vội vàng nhìn quanh, thấy bốn bề vắng lặng, liền liên tục điểm ngón tay về phía trước. Cánh cửa lớn của tiệm bỗng nhiên im lặng khép lại. Hắn đột nhiên đứng dậy, cung kính nói với Liễu Hiểu Nhai: “Kính chào tiền bối!” Giọng nói có chút vội vàng hỏi: “Không biết tiền bối là tu sĩ của tông phái nào?” Hắn vừa rồi dùng thần thức dò xét Liễu Hiểu Nhai, tuy không cảm ứng được tu vi cao thấp của Liễu Hiểu Nhai, nhưng Liễu Hiểu Nhai đã cố ý để lộ một tia pháp lực, khiến yêu tộc nhân báo cảm nhận được. Đương nhiên hắn biết Liễu Hiểu Nhai là tu sĩ. Mà việc Liễu Hiểu Nhai có thể thu liễm pháp lực của mình đến mức một tu sĩ Nguyên Anh kỳ như hắn cũng không cảm ứng được, tự nhiên cho thấy tu vi của Liễu Hiểu Nhai cao hơn hắn rất nhiều, vì vậy mới cung kính đến thế.
Và những điều Ngũ Hành Linh Chi từng nói với Liễu Hiểu Nhai cũng đã khẳng định, bất kể ở tinh giới nào, tu sĩ cấp thấp đều vô cùng kính sợ tu sĩ cấp cao. Đặc biệt là những tu sĩ có tu vi không thể cảm ứng rõ ràng, không chừng lại gặp phải một vị đại tu sĩ Càn Khôn kỳ vô cùng quyền năng, thì đương nhiên sẽ càng cung kính đến cực điểm.
“Ừm, không cần đa lễ.” Liễu Hiểu Nhai nghe vậy bình thản nói, không hề nhắc đến tông phái của mình, mở lời hỏi: “Ngươi là tu sĩ của tông môn nào?”
“Khởi bẩm tiền bối, tại hạ là tu sĩ Hoàng Gia tại Hoàng Kim Lãnh Địa.” Yêu tộc nhân báo cung kính nói, giọng có chút dò hỏi: “Tiền bối tìm tại hạ có việc gì? Chẳng lẽ là có bản đồ muốn bán cho Hoàng Gia chúng tôi sao?”
Liễu Hiểu Nhai nào biết Hoàng Gia nào. Hắn tùy ý “ừm” một tiếng, khiến yêu tộc nhân báo có chút bất an, không biết Liễu Hiểu Nhai tìm đến mình vì chuyện gì. Liễu Hiểu Nhai thấy vẻ mặt đó của yêu tộc nhân báo, liền có chút hiểu ra vì sao tu sĩ này lại buôn bán bản đồ ở đây. Hiển nhiên, Hoàng Gia này tại cái gọi là Hoàng Kim Lãnh Địa cũng chỉ là một gia tộc nhỏ, nên mới sắp xếp một tu sĩ Nguyên Anh kỳ đến đây buôn bán bản đồ. Bản đồ này, đối với những chiến sĩ tự do không có linh căn bình thường mà nói, việc ghi nhớ sẽ khá rắc rối. Nhưng tu sĩ thì khác, với trí nhớ cường đại của tu sĩ, đương nhiên có thể dễ dàng ghi lại những nơi mình đã đi qua...
Dịch phẩm này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.