(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 618: sâu mọt
Lý Hiểu Nhai sau khi sưu hồn tra xét được những sự tình như vậy, tâm trạng liền trở nên vô cùng nặng nề. Chàng thì thầm: “Tại sao? Tại sao phải làm như vậy? Chúng ta những người này vì tông môn mà đến cả sinh mệnh cũng không tiếc, vậy mà các ngươi lại nhẫn tâm giết hại đồng môn, ăn mòn căn cơ tông phái!” Đột nhiên, chàng nổi giận quát: “Lão tử phải diệt trừ lũ sâu mọt các ngươi!” Dứt lời, Lý Hiểu Nhai chợt thấy hồng quang trên tay đại thịnh, ngón tay điểm nhẹ một cái.
Hỏa diễm hừng hực bùng lên, trong nháy mắt thiêu rụi tên tu sĩ trung niên cùng tất cả bảo vật trên người hắn thành tro tàn. Lý Hiểu Nhai thần sắc giận dữ, mặc dù ngọn lửa đã tắt, nhưng cơn phẫn nộ ngập tràn lòng chàng vẫn không thể nào lắng xuống. Khí thế toàn thân chàng vô cùng kinh người, khiến cả sơn động đều như muốn rung chuyển. Cũng may, động núi này đã được Lý Hiểu Nhai bố trí cấm chế, không để linh khí tiết ra ngoài, nếu không thì cả sơn động có lẽ đã sụp đổ rồi.
Điều mà Lý Hiểu Nhai không hề hay biết là, trên mặt đất, cô gái tuyệt sắc kia bỗng nhiên khẽ hé đôi mắt đang mở, vẫn giữ nguyên vẻ bất động.
Mãi một lúc lâu, tâm thần Lý Hiểu Nhai mới dần bình ổn trở lại. Chuyện này quả thực khiến chàng vô cùng phiền muộn. Một tông môn yên bình như vậy, tuy rằng Mã trưởng lão từ trước đến nay vẫn đối đầu với chàng, và năm xưa Mã Vi Kỳ cũng từng xuống tay độc ác với chàng, Trương Hồng cùng các đệ tử đồng môn khác, nhưng Lý Hiểu Nhai chưa từng đặt nặng chuyện đó trong lòng. Dù sao Mã Vi Kỳ cũng đã ngã xuống rồi. Còn Mã trưởng lão, tuy có đối nghịch với chàng, nhưng chàng cũng hiểu rằng đó chỉ vì năm xưa chàng đã khiến y mất mặt trên đài đấu pháp. Thế nhưng, Lý Hiểu Nhai tuyệt đối không thể ngờ rằng Mã trưởng lão lại ngấm ngầm truyền thụ công pháp ma đạo "thải âm bổ dương" cho đệ tử, thậm chí còn giết hại đồng môn, diệt khẩu...
Xét cho cùng, có lẽ năm đó Mã Vi Kỳ theo đuổi Trương Hồng cũng vì chuyện này? Dù sao, nghe nói năm xưa Mã Vi Kỳ cũng đã giết hại vài nữ tu đồng môn, nhưng mọi chuyện đều bị Mã trưởng lão cực lực trấn áp. Như vậy xem ra, Mã trưởng lão cũng không hề đơn thuần. Chẳng lẽ từ mấy trăm năm trước y đã bắt đầu truyền thụ ma công cho đệ tử rồi sao? Nhiều năm như vậy mà không một tu sĩ nào phát hiện? Thật quá đỗi kỳ lạ! Mã trưởng lão trông cũng chẳng giống người thông minh cho lắm. Nghĩ đến đây, Lý Hiểu Nhai bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ, chàng không khỏi kinh ngạc thốt lên: “Chẳng lẽ tên này cố ý giả bộ ngu dốt?”
Trong lòng suy nghĩ như vậy, Lý Hiểu Nhai bắt đầu ngấm ngầm suy ngẫm. Nhìn Mã trưởng lão này, biểu hiện thường ngày quả thực trông rất bình thường, thậm chí có phần ngu ngốc. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu Mã trưởng lão đã ngu dốt đến vậy, làm sao y có thể trở thành Trưởng lão Chưởng quản của Tuyết Ngọc Phong? Làm sao y có thể khống chế toàn bộ Mã gia? Hơn nữa, bao nhiêu năm qua, trừ màn kịch giữa chàng và Mã trưởng lão trên đài đấu pháp năm xưa, chàng chưa từng nghe nói Mã trưởng lão chịu thiệt của ai cả. Chẳng lẽ năm đó trên đài đấu pháp y cố ý bại dưới tay mình? Lý Hiểu Nhai không khỏi thầm nghĩ. Nếu cứ theo dòng suy nghĩ này, vì Mã trưởng lão trong rất nhiều trường hợp công khai đều vô cớ đối đầu với chàng, khiến nhiều tu sĩ đều cảm thấy đó là lẽ đương nhiên, nên người trên Thiên Sơn cũng không truy cứu gì nhiều về Mã trưởng lão, hiển nhiên là ngay cả bộ dạng của Mã trưởng lão cũng không hề truy xét kỹ càng.
Vẻ ngoài trông như Mã trưởng lão khắp nơi đều rơi vào thế hạ phong, nhưng thực tế y lại chẳng hề tổn thất gì. Hơn nữa, riêng tư y cũng không hề có động thái nhỏ nào chống lại chàng. Cứ như thể Mã trưởng lão này, tuy đầu óc không được linh hoạt cho lắm, nhưng lại luôn thể hiện thái độ xem trọng đại cục, ngược lại tạo thành ấn tượng về một Mã trưởng lão vô cùng "ngu trung" (ngu ngốc nhưng trung thành) trong tông môn. Nhờ vậy, y lại kết giao được không ít trưởng lão tốt, thậm chí có vẻ còn nhiều hơn cả chàng.
Lý Hiểu Nhai cẩn thận suy đi tính lại, quả nhiên phát hiện Mã trưởng lão này không phải loại xảo quyệt thông thường, mà là một lão cáo già cực kỳ gian xảo. Hiển nhiên, Vương trưởng lão kia cũng đã bị Mã trưởng lão lừa gạt.
“Hừ! Hay lắm ngươi Mã Lạc, hay lắm cái Mã gia các ngươi!” Lý Hiểu Nhai nghĩ đến đây, liên tục hừ lạnh một tiếng, giọng căm hận nói, hiển nhiên là đã đưa ra một quyết định nào đó.
Trong khi Lý Hiểu Nhai dùng một pháp thuật thiêu đốt tên tu sĩ trung niên thành tro tàn, cùng lúc đó, tại một mật thất nào đó ở Tuyết Ngọc Phong, một người bỗng nhiên trợn mắt kinh hô: “Lăng Nhiên sao có thể?!” Dứt lời, y chẳng màng đến việc bế quan, vội vã đứng dậy, gỡ bỏ cấm chế rồi đi ra ngoài. Người đó chính là Mã trưởng lão. Chỉ thấy y lớn tiếng hô: “Người đâu!”
Chỉ chốc lát sau, hơn mười đạo độn quang bay vút ra từ Tuyết Ngọc Phong.
Lúc này, Lý Hiểu Nhai nhìn Lưu Hãn Nhân đang hôn mê bất tỉnh trên mặt đất mà cảm thấy có chút khó xử. Để nàng lại đây thì đương nhiên không ổn, nhưng nếu đưa về, trên đường đi khó tránh khỏi việc các tu sĩ của Thiên Đạo Tông qua lại sẽ chú ý, nếu để người quen gặp thì sẽ chẳng biết giải thích thế nào. Quan trọng nhất là là, Lưu Hãn Nhân này dường như có tình cảm sâu nặng với chàng, nhưng Lý Hiểu Nhai hiện tại đã có Lưu Tiên Nhi và Trương Hồng hai mỹ nhân tuyệt sắc, tự nhiên sẽ không thể đáp lại nàng. Tuy nhiên, nếu Lưu Hãn Nhân cứ tiếp tục như vậy lâu dài, khó tránh khỏi tâm sinh ma chướng, mà điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tu vi. Mặc dù trong ấn tượng của chàng, Lưu Hãn Nhân này chỉ là duyên gặp mặt vài lần, trước đây cũng biết nàng có ý với mình nhưng chàng cũng chẳng có ý gì, giờ đây tuy không thể thành toàn cho nàng, nhưng với tật xấu mềm lòng của Lý Hiểu Nhai, thấy nàng tâm sinh ma chướng mà lại không đành lòng mặc kệ. Bỗng nhiên trong đầu chàng linh quang chợt lóe, thì thầm: “Không bằng dùng Vong Tình Bí Quyết để tiêu trừ cho nàng?”
Lời vừa dứt, chàng bỗng nhiên bước về ph��a Lưu Hãn Nhân.
“Ừm!” Vừa lúc Lý Hiểu Nhai thân hình vừa động, Lưu Hãn Nhân kia bỗng nhiên phát ra một tiếng rên khẽ trầm thấp từ trong miệng, mí mắt nàng giật giật, dường như sắp tỉnh lại.
“Chết tiệt, cô nương này lại tỉnh rồi!” Lý Hiểu Nhai không khỏi giật mình, thầm nghĩ trong lòng, đoạn cắn răng một cái, bỗng nhiên liên tục điểm ngón tay, tháo bỏ cấm chế, rồi lập tức bay đi.
Vừa lúc thân hình Lý Hiểu Nhai biến mất, Lưu Hãn Nhân liền mở đôi mắt đẹp sáng ngời, bỗng nhiên lộ ra một nụ cười thần bí. Nàng chợt đứng dậy, bộ y phục trên người đã tuột xuống, không khỏi khiến mặt nàng ửng hồng. Nàng vội vàng ôm chặt lấy thân mình, rồi hoảng loạn sửa sang lại y phục.
Chỉ chốc lát sau, Lưu Hãn Nhân đã mặc xong y phục, bay ra khỏi sơn động, dừng lại giữa không trung. Nàng liếc nhìn sơn động một cái, trong miệng thì thầm: “Mã Lăng Nhiên!” Dứt lời, nàng hóa thành một đạo độn quang, bắn thẳng về phía Đạo Thần Sơn, chỉ một lát sau đã biến mất nơi chân trời.
“Hưu!” Lúc này, trên bầu trời linh quang chợt lóe, Lý Hiểu Nhai xuất hiện giữa không trung. Chàng cảm thấy có chút ảo não. Đáng lẽ chàng không nên đợi Lưu Hãn Nhân tỉnh lại rồi mới bỏ đi, việc ngăn nàng lại hay thi triển Vong Tình Bí Quyết cho nàng cũng chỉ tốn vài hơi thở. Nhưng có lẽ vì “tật giật mình”, chàng lại cứ thế bay đi trước, không kịp thi triển Vong Tình Bí Quyết cho Lưu Hãn Nhân. Tuy nhiên chàng cũng không đi xa, mà ẩn thân ở một bên. Với tu vi của Lưu Hãn Nhân, đương nhiên không thể tìm thấy Lý Hiểu Nhai.
“Haizz.” Lý Hiểu Nhai nhìn bóng dáng Lưu Hãn Nhân đi xa, hiển nhiên nàng không hề biết mình đã cứu nàng. Cô ấy dường như muốn đi tìm Mã Lăng Nhiên để báo thù. Lưu Hãn Nhân này lại là người của Lưu gia. Nếu nàng kể chuyện này cho Thanh Hà Tiên Tử và Lưu Tiên Nhi, thậm chí toàn bộ Lưu gia đều sẽ bị liên lụy. Chàng không khỏi có chút lo lắng, liệu điều này có dẫn đến nội chiến giữa Lưu gia và Mã gia không? Thật là phiền toái!
“Nhưng nếu Mã trưởng lão này cũng bị ma vật phụ thể thì sao?” Lý Hiểu Nhai bỗng nhiên lại nảy ra một vấn đề khác, thầm nghĩ trong lòng. Chàng cảm thấy suy nghĩ này cũng có phần khả thi, chi bằng cứ điều tra trước đã. Nghĩ đoạn, chàng nhanh chóng bay về phía Đạo Thần Sơn, nhưng lại không dám phi độn quá nhanh, vì đuổi theo Lưu Hãn Nhân thật ra là một chuyện khá ngượng ngùng.
Bất quá, vừa lúc này, chàng mới lờ mờ nhìn thấy Đạo Thần Sơn, thì bỗng nhiên phía trước hơn mười đạo độn quang bay vút ra ngoài, khiến Lý Hiểu Nhai giật mình. Đó đều là những tu sĩ Kim Đan kỳ, trong đó còn có một tu sĩ Nguyên Anh kỳ. Vị tu sĩ Nguyên Anh kỳ kia, Lý Hiểu Nhai đương nhiên nhận ra, chính là tu sĩ của Tuyết Ngọc Phong. Trong số các tu sĩ Kim Đan kỳ cũng có vài người chàng từng gặp qua, đều là người của Tuyết Ngọc Phong. Trong lòng khẽ động, chàng liền bay thẳng về phía vị tu sĩ Nguyên Anh kỳ kia, thầm đoán rằng Tuyết Ngọc Phong dường như đã biết Mã Lăng Nhiên đã ngã xuống, nên mới cử người ra ngoài lúc này.
Quả nhiên. Chỉ chốc lát sau, Lý Hiểu Nhai liền chạm mặt vị trưởng lão Nguyên Anh kỳ kia. Lý Hiểu Nhai từ xa đã gọi lớn về phía vị trưởng lão: “Ồ, quả nhiên là Sài trưởng lão!”
“Ôi, hóa ra là Lý sư đệ!” Sài trưởng lão đương nhiên nhận ra Lý Hiểu Nhai, nhân vật tiếng tăm lừng lẫy trong tông môn, vội vàng bay về phía chàng. Mặc dù Mã trưởng lão và Lý Hiểu Nhai từng có hiềm khích, nhưng các trưởng lão khác của Tuyết Ngọc Phong không phải ai cũng coi Lý Hiểu Nhai như kẻ thù, thậm chí có vài trưởng lão còn có quan hệ cá nhân khá tốt với chàng. Tuy nhiên, Sài trưởng lão và Lý Hiểu Nhai thì lại chẳng có giao tình gì sâu sắc, bởi Sài trưởng lão là một trong những đệ tử tâm phúc của Mã trưởng lão. Dù vậy, sự thân cận ngoài mặt thì vẫn có thể làm được, dù sao Lý Hiểu Nhai giờ đây là chấp chưởng trưởng lão của một phong, có thân phận ngang hàng với Mã trưởng lão, đương nhiên không cùng đẳng cấp với một trưởng lão bình thường như Sài trưởng lão.
“Lâu ngày không gặp, Sài trưởng lão định đi đâu vậy?” Lý Hiểu Nhai vội vàng lấy cớ hỏi, vẻ mặt dường như không quá để tâm, nhưng thần thức lại âm thầm dò xét những tu sĩ Kim Đan kỳ phía sau Sài trưởng lão. Lý Hiểu Nhai vốn dĩ đã định thử Sài trưởng lão này, nên mới bay thẳng đến gặp y, để xem liệu các đệ tử Tuyết Ngọc Phong này có ma khí trên người hay không. Nhưng đáng tiếc là chẳng phát hiện ra điều gì. Bất quá, theo tin tức chàng thu thập được từ sưu hồn Mã Lăng Nhiên, ma công này chỉ tu luyện phần thải âm bổ dương, nên trên người rất khó có ma khí, nếu không thì đã sớm bị các tu sĩ cấp cao phát hiện rồi.
“Ồ, ta đưa các đệ tử này xuống núi làm chút việc. Lý sư đệ đây là vừa từ đâu về vậy?” Sài trưởng lão đương nhiên sẽ không nói cho Lý Hiểu Nhai biết mục đích chuyến đi của mình.
Đương nhiên, Lý Hiểu Nhai cũng sẽ không kể chuyện của mình cho Sài trưởng lão. Chàng tìm một cái cớ để đáp lời. Hai người lại hàn huyên một phen. Sài trưởng lão trong lòng có chút sốt ruột, liền chủ động cáo từ, mang theo các đệ tử rời đi.
“Quả nhiên.” Nhìn bóng dáng Sài trưởng lão và mọi người rời đi, Lý Hiểu Nhai bỗng nhiên mở miệng thì thào. Lúc này, chàng mới phi độn về phía Đạo Thần Sơn. Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được Truyen.free gìn giữ độc quyền.