(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 480: ràng buộc
Trên một hòn đảo giữa vùng biển sương mù!
"Sư phụ! Quả nhiên là người!" Linh Vũ, giờ đây đã là một mỹ nhân trưởng thành phong tình vạn chủng, "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước Lý Hiểu Nhai, nghẹn ngào gọi.
"Aiz! Mấy năm qua con đã chịu khổ rồi! Con đứng lên đi!" Lúc này, Lý Hiểu Nhai đã khôi phục dung mạo thật, thản nhiên nói. Y khẽ vẫy tay, Linh Vũ liền không tự chủ được đứng dậy.
"Sư phụ! Đệ tử không hề khổ! Nếu năm đó không nhờ sư phụ cứu một mạng, e rằng đệ tử đã thảm thiết lắm rồi!" Linh Vũ vội vàng nói, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ vui mừng.
Thì ra là vậy.
... Còn Ngọc Linh Lung, chứng kiến Lý Hiểu Nhai khôi phục dung mạo thật, thì vẻ mặt kinh ngạc, đứng bên cạnh không biết nên nói gì.
"Ha ha! Mấy năm nay con sống thế nào?" Lý Hiểu Nhai đánh giá Linh Vũ từ trên xuống dưới một lượt, thấy nàng giờ đây đã là một thiếu nữ duyên dáng yêu kiều, luận về dung mạo cũng không hề thua kém Trương Hồng nọ, khí chất khuynh quốc khuynh thành. E rằng nếu Âu Dương Hạo Thiên thấy được, lại sẽ nảy sinh ý đồ gì đó.
Linh Vũ thì tự nhiên và phóng khoáng, để mặc Lý Hiểu Nhai đánh giá, vội nói: "Từ khi sư phụ cùng mọi người rời đi..."
Thì ra là vậy!
Năm đó, sau khi Lý Hiểu Nhai cùng Lý mẫu, Lưu Tiên Nhi và mọi người rời khỏi hòn đảo này, Linh Vũ vẫn chỉ ở tu vi Tu Chân hậu kỳ. Nàng tự nhiên không dám tùy tiện đi lại khắp nơi, mà Lý Hiểu Nhai cũng đã để lại cho nàng một lượng lớn đan dược. Thế là nàng chuyên tâm tu luyện trên đảo. Tuy nhiên, những ngày tu luyện trên hòn đảo này đối với một cô gái mười mấy tuổi thực sự có chút buồn tẻ, nên ngoài thời gian tu luyện, nàng còn trồng trọt đủ loại hoa cỏ. Thời gian cứ thế trôi đi từng ngày, cuối cùng, khoảng ba bốn năm sau khi Lý Hiểu Nhai và mọi người rời đi, nàng đã thành công đột phá Ngưng Đan kỳ. Công lao lớn nhất trong đó tự nhiên là nhờ số lượng lớn đan dược mà Lý Hiểu Nhai đã để lại, cùng với các loại đan dược chuyên dụng để đột phá cảnh giới.
Sau khi đột phá Ngưng Đan kỳ thành công, Linh Vũ ổn định cảnh giới, tu luyện thần thông trong vài năm. Đến khi cảm thấy mình đã có đủ thực lực tự bảo vệ, nàng mới lần đầu tiên rời khỏi hòn đảo này. Nàng đi khắp Đại Lục để hỏi thăm tin tức của Lý Hiểu Nhai. Tuy nhiên, dung mạo tuyệt sắc của nàng đã gây ra không ít phiền toái. May mắn thay, nàng vốn dĩ đã thông minh và tỉnh táo, nên không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào. Nhưng càng hỏi thăm lâu, nàng lại càng thất vọng, vì Lý Hiểu Nhai và mọi người quả nhiên đã rời khỏi Thiên Nguyên Đại Lục.
Sau đó, thời gian trôi đi từng ngày, tu vi của Linh Vũ càng ngày càng cao. Cuối cùng, hơn mười năm trước, khi chưa đầy một trăm tuổi, nàng đã ngưng kết Kim Đan. Để có thể từ Ngưng Đan kỳ đạt đến Kim Đan trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, một mặt là bởi tư chất của nàng vốn đã tốt, lại thêm tác dụng của Tẩy Tủy Dịch mà Lý Hiểu Nhai ban tặng. Mặt khác, cơ duyên của Linh Vũ cũng không tệ, vài lần thám hiểm tìm bảo vật đều toàn thân trở về, thu được không ít linh dược quý giá. Việc nàng có thể toàn thân trở về lại có chút liên quan đến Lý Hiểu Nhai, bởi lẽ khi rời đi, Lý Hiểu Nhai đã để lại cho Linh Vũ không ít vật tốt, trong đó có vài món bảo vật hộ thân cực phẩm. Những bảo vật này đã giúp nàng chiếm thế thượng phong trong không ít trận đấu pháp, nhờ vậy mới có thể thăng tiến đến trình độ này. Điều đó tự nhiên khiến Linh Vũ khắc cốt ghi tâm ân tình của Lý Hiểu Nhai dành cho nàng. Mặc dù tu vi càng ngày càng cao, nhưng nàng vẫn không nghĩ đến việc gia nhập bất kỳ môn phái hay gia tộc nào, mà vẫn ở lại hòn đảo này.
Trong vài thập niên gần đây, nàng đã tạo dựng được chút danh tiếng trên Thiên Nguyên Đại Lục. Khoảng mười năm trước, nàng tình cờ gặp được Ngọc Linh Lung. Nhận thấy Ngọc Linh Lung có Tiên Cốt, lại cảm thấy có duyên, nàng liền thu Ngọc Linh Lung làm đồ đệ.
Lý Hiểu Nhai nghe Linh Vũ kể xong, kỳ thực cũng không thấy có gì đặc biệt. Cuộc đời nàng cũng khá giống với kinh nghiệm của những tu sĩ bình thường, chỉ là vận số có phần không tệ. Y trầm mặc một lát, rồi nhìn sang Ngọc Linh Lung, đồ đệ của Linh Vũ. Y do dự một chút, rồi vẫn nói: "Linh Vũ! Hôm nay vi sư đến đây là có một chuyện quan trọng muốn hỏi con!"
"Dạ! Sư phụ!" Linh Vũ nghe vậy vội vàng đáp lời.
"Năm đó khi ta rời đi, ta đã từng nói với con rằng sẽ có một ngày ta quay lại đón con đi Đại Huyễn Đại Lục. Lần này ta từ Đại Huyễn Đại Lục đến đây là để làm một việc cực kỳ quan trọng. Làm xong việc đó, ta sẽ rời khỏi Thiên Nguyên Đại Lục này, về sau sẽ không bao giờ quay lại nữa!" Lý Hiểu Nhai quay lưng đi, bước vài bước, rồi mới nói. Y chợt dừng bước, bất ngờ quay người lại và nói: "Vì vậy! Ta muốn hỏi con, con có muốn cùng vi sư quay về Đại Huyễn Đại Lục không? Hay là có tính toán khác? Mọi chuyện con hãy tự mình quyết định đi!"
"Chuyện này..." Linh Vũ tuy đã đoán được phần nào, nhưng khi nghe chính Lý Hiểu Nhai nói ra, nàng vẫn có chút kinh ngạc, rồi trở nên chần chừ. Nàng bất chợt liếc nhìn Ngọc Linh Lung, thấy đồ đệ mình đang lộ vẻ mong đợi, không khỏi thở dài, vội nói: "Sư phụ! Người có thể cho con suy nghĩ một chút được không?"
"Suy nghĩ?" Lý Hiểu Nhai sững sờ. Y biết bản thân không còn nhiều thời gian, nhưng cũng hiểu được chỗ khó xử của nàng, nên suy nghĩ sâu xa một lát rồi nói: "Được rồi! Ta cho con nửa canh giờ để suy nghĩ!"
"Vâng! Con đã rõ!" Linh Vũ không ngờ Lý Hiểu Nhai lại gấp gáp như vậy, chần chừ một chút rồi vội vàng đáp lời.
"Ta sẽ ngồi thiền để khôi phục một chút!" Lý Hiểu Nhai nghe vậy gật đầu nói. Dứt lời, y tự mình đi thẳng vào căn phòng nhỏ mà mình từng ở trước kia. Thấy cách bài trí bên trong vẫn y hệt như xưa, lại được quét dọn sạch sẽ vô cùng, hiển nhiên là Linh Vũ vẫn thường xuyên dọn dẹp, trong lòng y không khỏi thở dài. Y đương nhiên biết Linh Vũ đang rối rắm điều gì. Với trí tuệ của y, y biết mình không thể đưa Ngọc Linh Lung đi được. Bảo nàng bỏ lại Ngọc Linh Lung một mình, e rằng nàng cũng không thể làm được. Tình huống này hoàn toàn không giống với tình cảnh của Lý Hiểu Nhai năm đó. Hơn nữa, y vừa mới đại chiến với Tứ trưởng lão của Khôn Thiên Ma Tông không lâu, lại còn đối đầu với Âu Dương Hạo Thiên một trận, rồi lại di chuyển xa như vậy, pháp lực tự nhiên đã tiêu hao...
... khá nhiều.
"Linh Lung con theo ta đến!" Linh Vũ do dự một chút, rồi nói với Ngọc Linh Lung. Dứt lời, nàng liền dẫn Ngọc Linh Lung trở về phòng của mình.
Nửa canh giờ trôi qua nhanh như chớp mắt!
Lý Hiểu Nhai ngồi xuống một lát, cảm thấy pháp lực đã khôi phục phần nào. Thần thức của y đã nhận ra hơi thở của Linh Vũ và Ngọc Linh Lung đang đợi bên ngoài, liền vội nói: "Các con vào đi!"
"Sư phụ!" Chỉ thấy Linh Vũ và Ngọc Linh Lung bước vào, cung kính thi lễ, thần sắc không chút thay đổi. Riêng Ngọc Linh Lung thì vẻ mặt có chút áy náy.
"Ừm! Xem ra các con đã có quyết định rồi, con cứ nói thẳng đi!" Lý Hiểu Nhai thấy biểu tình của nàng như vậy, trong lòng liền sáng tỏ, gật đầu hỏi thẳng.
"Đệ tử đã quyết định..." Linh Vũ khẽ thay đổi thần sắc, cắn răng m���t cái, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Vẫn là không đi Đại Huyễn Đại Lục cùng sư phụ!"
"Ồ! Con là vì Ngọc Linh Lung sao?" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, dò hỏi.
"Không chỉ vì Linh Lung, đệ tử ở Thiên Nguyên Đại Lục còn có một vài chuyện quan trọng chưa làm xong, cho nên đệ tử không thể rời khỏi Thiên Nguyên Đại Lục được!" Linh Vũ lắc đầu nói.
"Đã như vậy! Ta cũng không nói nhiều nữa!" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, thân hình chợt lóe, đã xuất hiện trước mặt Linh Vũ, thản nhiên nói.
"Đệ tử không thể san sẻ gánh lo cùng sư phụ, mong người thứ lỗi. Còn nữa! Dù thế nào đi nữa, sư phụ vẫn mãi là sư phụ của con!" Linh Vũ có chút kích động nói.
"Ừm! Con có tấm lòng này là tốt rồi!" Lý Hiểu Nhai gật đầu nói với vẻ vui mừng. Dứt lời, y bất chợt lấy ra một cái Trữ Vật Túi từ trong lòng, đưa cho Linh Vũ và nói: "Vi sư không thể chỉ điểm thần thông cho con, vậy thì những đan dược cùng một ít bảo vật này, con hãy giữ lấy đi!"
"Cái này... đệ tử không thể nhận!" Linh Vũ vội lắc đầu từ chối.
"Thôi được! Con cứ nhận lấy đi." Lý Hiểu Nhai dứt lời, đặt cái Trữ Vật Túi lên bàn, rồi bước về phía cửa, vừa đi vừa nói: "À đúng rồi! Gần đây Thiên Nguyên Đại Lục e rằng sẽ không được yên bình cho lắm. Các con nếu không có việc gì thì tạm thời đừng đi lại trên đại lục, để tránh gặp phải bất trắc!"
"Sư phụ! Lần này người đến là vì chuyện gì? Có việc gì cần đệ tử ra sức không?" Linh Vũ nghe vậy, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, vội hỏi.
"Thôi bỏ đi! Con không giúp được gì đâu!" Lý Hiểu Nhai lắc đầu nói, giọng y khẽ ngừng rồi tiếp tục: "Thôi được rồi! Ta đi đây!" Dứt lời, Lý Hiểu Nhai liền hóa thành một đạo độn quang, bay vút lên trời.
"Sư phụ!!!" Linh Vũ thấy vậy biến sắc, bước lên phía trước gọi với theo.
"Hữu duyên ắt sẽ gặp lại!" Chỉ một câu nói còn đọng lại trong không trung.
Lý Hiểu Nhai đã biến mất trong không khí.
... Linh Vũ nhìn về phía xa xăm nơi Lý Hiểu Nhai đã đi, trầm mặc hồi lâu không nói, không biết nàng đang suy nghĩ điều gì. Còn Ngọc Linh Lung cũng im lặng không quấy rầy, nửa ngày không thốt một lời.
Với độn tốc của Lý Hiểu Nhai, tự nhiên không mất bao lâu đã bay ra khỏi vùng biển sương mù này. Việc Linh Vũ không muốn trở về Đại Huyễn Đại Lục cùng y tất nhiên có lý do của nàng. Thực lòng mà nói, trong thâm tâm y vẫn có phần hy vọng Linh Vũ có thể cùng mình quay về Đại Huyễn Đại Lục. Dù sao thì, Linh Vũ đã là tu sĩ Kim Đan trung kỳ rồi, chỉ cần dốc lòng bồi dưỡng, với tư chất của nàng, hẳn là có cơ hội Hóa Đan Thành Anh. Chỉ có điều đáng tiếc là, Linh Vũ hiển nhiên có quá nhiều ràng buộc ở Thiên Nguyên Đại Lục, không nỡ rời đi, điều đó cũng là lẽ thường tình.
Kỳ thực, đối với Linh Vũ mà nói, việc quay về Đại Huyễn Đại Lục cùng Lý Hiểu Nhai, có một vị sư phụ Nguyên Anh kỳ như y chỉ điểm tu vi, thì lợi ích là vô số. Nhưng Linh Vũ vẫn chọn ở lại Thiên Nguyên Đại Lục. Chỉ có thể nói, mưu sự tại nhân, thành bại tại thiên! Tuy nhiên, nếu thật sự nói đến việc liệu có thể gặp lại hay không, thì đó lại là một điều khó mà biết được.
Lý Hiểu Nhai vừa nghĩ thầm trong lòng, vừa như tia chớp bay về phía Thiên Hồ Thành.
Mà lúc n��y đây!
Trong một đại sảnh của Thiên Hồ Thành! Chỉ thấy Đổng Tam Thông và mọi người đã ngồi sẵn đó, dường như đang chờ đợi điều gì.
"Aiz! Sư huynh sao vẫn chưa về nhỉ? Chẳng lẽ Âu Dương Hạo Thiên vẫn còn gây bất lợi cho sư huynh sao?" Đổng Tam Thông có vẻ đứng ngồi không yên, vội vàng nói.
"Yên tâm đi! Không sao đâu!" Đông Phương Cánh vội nói: "Anh em chúng ta có thứ này để liên lạc mà!" Đông Phương Cánh vừa nói vừa vươn một ngón tay, thản nhiên cười. Trên ngón tay y là một chiếc nhẫn. Chiếc nhẫn trên tay Đông Phương Cánh tự nhiên là Chân Không Giới, tín vật của môn phái Linh Thiên Tôn Sư phụ. Chỉ là lời nói của y lại khiến Đổng Tam Thông có chút không hiểu.
"Hả? Đó là gì thế?" Đổng Tam Thông thấy vậy tò mò hỏi.
Đột nhiên! "Các vị tiền bối!! Có tin tức rồi!" Đỗ Thuận Phong vội vã chạy vào đại sảnh, hô lớn từ đằng xa. Phía sau y còn có một người đi theo, chính là Tôn Linh.
"Có tin tức rồi!" Lý mẫu nghe vậy, mừng rỡ đứng bật dậy hô lên. Những người khác cũng đều đứng lên, vui mừng nói.
"Dạ đúng vậy! Các vị tiền bối! Ca ca con đã điều tra ra chuyện mà các vị tiền bối muốn tra rồi!" Chỉ thấy Tôn Linh dường như đã dùng qua linh dược của Lý Hiểu Nhai, sắc mặt nàng tốt hơn rất nhiều, ngay cả những nếp nhăn trên mặt cũng dường như đã bớt đi không ít, nàng cung kính nói với mọi người.
"Tốt lắm! Mau nói đi!" Lý mẫu nghe vậy, có chút vội vàng nói.
"À..." Nhưng Tôn Linh lại có chút chần chừ. Nàng bất động thanh sắc nhìn mọi người một vòng, rồi không khỏi ngạc nhiên nói: "Vị tiền bối này! Tiền bối Lý đâu rồi ạ?"
"Tiền bối Lý? Con nói Hiểu Nhai sao?" Lý mẫu nghe vậy sững sờ, khó hiểu hỏi.
"Ồ! Tiền bối Lý có việc chưa về! Con cứ nói với chúng ta là được rồi!" Lưu Tiên Nhi nghe ra ý tứ của nàng, biết rõ nàng muốn nói trực tiếp với Lý Hiểu Nhai để tranh công, nên liền nói.
"Ha ha! Tôn Linh! Con cứ trực tiếp nói với các vị tiền bối đi!" Đỗ Thuận Phong nghe vậy vội nói.
"À... vâng ạ!" Trong mắt Tôn Linh hiện lên một tia thất vọng. Nàng vội vàng đáp lời, những người này đều là tu sĩ Nguyên Anh kỳ, nàng không thể đắc t��i bất kỳ ai. Dứt lời, nàng bắt đầu bấm quyết niệm chú, toàn thân chợt lóe lên một trận lam quang.
Ước chừng qua một hồi lâu, Tôn Linh mới mở miệng nói: "Tốt lắm! Các vị tiền bối! Con đã liên lạc được với ca ca rồi ạ."
"Tốt quá rồi! Hãy nói thẳng những gì hắn đã điều tra được đi!" Lý mẫu vội nói.
Tôn Linh trầm mặc một hồi lâu, dường như đang lắng nghe điều gì đó, mãi một lúc sau mới mở miệng nói: "Dạ, ca ca con ngày đó nhận được nhiệm vụ của tiền bối Lý xong..."
Chẳng mấy chốc!
Một đạo độn quang như tia chớp bay vào Thiên Hồ Thành, rồi bay thẳng đến hòn đảo của Đỗ gia trong hồ, và xuyên vào đại sảnh.
"À! Mọi người đều ở đây sao?" Người đến tự nhiên chính là Lý Hiểu Nhai! Thấy mọi người đều có mặt, y ngạc nhiên nói.
"Aiz! Không phải chúng ta đều ở, mà là chúng ta đang đợi huynh đấy!" Đổng Tam Thông lắm mồm vội nói.
"Đợi ta ư?" Lý Hiểu Nhai nghe vậy sững sờ, vội nói: "Các ngươi đã điều tra được tin tức chính xác gì rồi sao?"
"Khụ khụ!" Những người khác còn chưa kịp nói gì, Lý mẫu đã khẽ ho một tiếng rồi nói: "Là ca ca của Tôn Linh có tin tức chính xác!"
"Thật sao! Hắn nói thế nào?" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, mừng rỡ nói.
"Đương nhiên là thật rồi! Vừa rồi ta đã hỏi qua!" Lý mẫu vội nói: "Ca ca của Tôn Linh đã điều tra ra vị trí cụ thể nơi cha con bị giam giữ! Hắn đã đánh dấu tại vị trí đó rồi! Nhai Nhai! Khi nào chúng ta đi cứu cha con đây?" Tuy rằng nàng cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, nhưng những lời nói vội vàng vẫn bán đứng sự sốt ruột của nàng.
"Vậy thì quá tốt rồi!" Lý Hiểu Nhai nghe vậy mừng rỡ nói: "Cụ thể là thế nào?"
"Con tự mình xem đi!" Chỉ thấy Lý mẫu vung tay ném đi, một viên tiểu cầu lấp lánh bay về phía Lý Hiểu Nhai.
Những lời dịch chương này, độc quyền thuộc về nơi ẩn chứa kinh điển, không được tùy ý phát tán.