Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 46: hữu tình

“Hưu!” Một đạo độn quang màu lam tựa như sao băng xẹt ngang trời cao. “Phì phò!” Ngay sau đó là hai luồng độn quang khác, một đỏ một trắng, cấp tốc đuổi theo. “Hửm? Tên tiểu tử kia chạy nhanh thật, lẽ nào là tu sĩ Kim Đan kỳ?” Hai đạo độn quang phía sau ba luồng sáng kia đương nhiên là Lí Hiểu Nhai và Đổng Tam Thông. Còn đạo độn quang dẫn đầu phía trước, tự nhiên là kẻ đã lén lút rình rập hai người họ. Đuổi theo một hồi lâu, tốc độ của hai người họ không những chẳng thể rút ngắn khoảng cách, ngược lại còn dần bị kéo xa thêm. Đổng Tam Thông nhịn không được hỏi Lí Hiểu Nhai đang bay phía trước. “Không thể nào? Ngươi xem, hắn vẫn còn đang điều khiển phi hành bảo vật.” Lí Hiểu Nhai không quay đầu lại đáp lời. “Nhưng mà, tiểu tử này lại có thể ẩn mình gần chúng ta như vậy mà chúng ta không hề phát hiện? Tu sĩ Ngưng Đan kỳ sao có thể lợi hại đến mức đó?” Đổng Tam Thông nghi hoặc nói. “À… Thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân mà.” Lí Hiểu Nhai chỉ đành trả lời như vậy, rồi chợt như nhớ ra điều gì, vội nói: “Thôi bỏ đi, đừng đuổi theo nữa.” Dứt lời, hắn lập tức dừng thân hình lại. “Sao vậy? Ngươi sợ à?” Đổng Tam Thông thấy Lí Hiểu Nhai đột nhiên dừng lại, cũng đành ngừng theo, ngữ khí có chút khinh thường nói. “Đương nhiên không phải. Dù sao tu sĩ kia dường như không có ác ý gì với chúng ta, chỉ là không muốn gặp mặt thôi, cứ kệ hắn đi.” Lí Hiểu Nhai thờ ơ đáp. “Thế lỡ như tên này là hung thủ của vụ án máu tanh kia thì sao? Bỏ qua thật đáng tiếc.” Đổng Tam Thông vội nói. “Vậy càng không thể đuổi theo. Phải biết rằng, nếu hắn là tu sĩ Kim Đan kỳ thì chúng ta không phải đối thủ. Ngươi nghĩ ta và ngươi hai người chúng ta có thể là đối thủ của tên này sao?” Lí Hiểu Nhai hỏi ngược lại. “Đúng là như vậy.” Đổng Tam Thông nghe vậy, chỉ đành gật gật đầu. “Hơn nữa,” Lí Hiểu Nhai đột nhiên lại lên tiếng: “Ta cứ cảm thấy khí tức và bóng dáng của người đó có chút quen mắt, chắc hẳn là người ta từng gặp gần đây.” “Haizz, ta nào biết ngươi nói gì chứ.” Đổng Tam Thông không nói nên lời. “À phải rồi,” Lí Hiểu Nhai chợt như nhớ ra điều gì, nói: “Lần trước ta ở Thiên Đạo Tông, có ghé qua Ngọc Trúc Phong một lần. Cấm chế của sư phụ ngươi sao lại mở ra, gọi mãi cũng chẳng thấy ai trả lời vậy?” “Ừm, ngươi không biết ư?” Đổng Tam Thông liếc hắn một cái rồi nói: “Sư phụ ta đang bế quan, nên tất cả cấm chế mới được mở ra.” “Ồ, ra là thế. Thảo nào ngươi lại đi cùng sư huynh của ta.” Lí Hiểu Nhai nghe vậy, lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ. “Hừ, cái lão già mắt nhắm mắt mở kia tự mình bế quan thì thôi, lại ném ta sang chỗ lão nhân nói linh. Hắn thì sướng rồi, ta đây thì thảm!” Đổng Tam Thông oán giận nói, giọng nghiến răng nghiến lợi: “Đáng ghét hơn nữa là còn bắt ta phải ở cùng với cái tên Trương lừa... à không, Trương Sư Thúc kia. Ta bị hắn ức hiếp thảm rồi!” Hắn vốn định mắng Trương Tài, nhưng chợt nhớ ra Lí Hiểu Nhai là sư đệ của Trương Tài, liền vội vàng sửa lời. “Ha ha, năm đó ta cũng bị Trương Tài sư huynh chỉnh cho thê thảm lắm đây.” Lí Hiểu Nhai cười ha ha, rồi nhìn Đổng Tam Thông một lượt, cười nói: “Bất quá, ta thấy ngươi cũng chẳng chịu khổ mấy đâu. Béo tốt trắng trẻo thế này, vừa nhìn đã biết cuộc sống an nhàn sung sướng rồi.” “Nào có, ngươi không biết đó thôi.” Hai người vừa bay vừa trò chuyện dọc đường, thật sự giống như những tri kỷ lâu ngày không gặp vậy. Cùng lúc đó, tại một sảnh nhỏ bên trong Lâm gia, Lưu Chính Nhiên, Tác La, Thanh Liên Tiên Tử cùng Địa Bà Ngoại bốn người đang vây quanh ngồi lại với nhau, không rõ là đang thương nghị chuyện gì. Bốn người họ tuy thuộc các môn phái khác nhau, nhưng trong vài năm gần đây lại thường xuyên cùng nhau bôn ba khắp nơi. Giữa các môn phái cũng có quan hệ liên minh, nên tự nhiên họ trở nên thân thiết, đồng điệu, và có những tâm tư thầm kín giống nhau. “Ai, không ngờ tiểu bối của Thiên Đạo Tông ngày nay lại lợi hại đến thế. Chẳng trách người ta là tông môn đứng đầu thiên hạ.” Thanh Liên Tiên Tử mở miệng nói. Nhìn dáng vẻ của mấy người này, dường như vừa lúc đang bàn về chuyện của Lí Hiểu Nhai và Đổng Tam Thông sáng nay. “Đúng vậy, so với hai người đó, đệ tử Ngưng Đan kỳ của Thạch Luyện Môn chúng ta kém xa lắm.” Tác La cũng trầm ngâm nói. “Haizz, đừng nói đệ tử Ngưng Đan kỳ của tông phái chúng ta, ta thấy ngay cả cái lão xương cốt này của ta cũng chưa chắc là đối thủ của những người trẻ tuổi đó.” Địa Bà Ngoại thở dài nói. Trong số những người này, tuy nhìn bà là già nh���t, nhưng thực ra lại là người trẻ nhất. Chẳng qua là năm đó khi bà bắt đầu tu tiên đã năm sáu mươi tuổi rồi. Lúc ấy ngưng kết Kim Đan, đã từng là giai thoại suốt mấy năm ở Lương Quốc, cũng từng chấn động một thời. “Thôi thôi, đừng nói chuyện này nữa.” Lưu Chính Nhiên nghe vậy, liền liên tục khoát tay, rồi chuyển sang chuyện khác nói: “Đúng như chúng ta đã bàn trước đây, lần này chúng ta cứ đi theo Thiên Đạo Tông. Ta thấy vị Lâm gia chủ kia nếu thật sự có thể bình an trở về thì tốt. Nếu không thể trở về, e rằng lại phải trải qua nhiều năm nữa mà không có kết quả gì. Trong vòng ba tháng, nếu không có tình hình mới nhất nào, chúng ta cứ làm theo thỏa thuận. Mọi người có ý kiến gì không?” Đừng thấy Lưu Chính Nhiên tỏ ra bình tĩnh nhất, nhưng thật ra trong số họ, hắn lại là người nóng lòng nhất. Một thời gian trước hắn vừa mới gom được một đống tài liệu, đang chuẩn bị luyện chế một lò đan dược. Thế mà chưa kịp bắt đầu luyện, đã bị phái xuống núi, sớm đã muốn quay về rồi. “Vậy cứ làm theo lời Lưu huynh đi.” Tác La vội vàng gật đầu tán thành. Thật ra, lần này cho dù có bắt được hung thủ đi chăng nữa thì sao? Kẻ dẫn đầu là Thiên Đạo Tông, môn phái của hắn chẳng qua chỉ là muốn kiếm chút danh tiếng mà thôi, nhưng điều đó thì có liên quan gì đến hắn chứ? Hắn đã sớm không muốn tiếp tục làm việc này nữa rồi. Đáng tiếc trong môn chỉ có vài tu sĩ Kim Đan kỳ, mà tu vi của hắn lại thấp nhất, nên đành phải phái hắn ra. Nếu không, ba phái khác đều có tu sĩ Kim Đan kỳ, phái một tu sĩ Ngưng Đan kỳ đến thì thật khó mà nói rõ. “Ừm, vậy tiếp theo chúng ta bắt đầu buổi giao lưu của mình đi.” Thanh Liên Tiên Tử vội nói: “Lần này ta trở về cũng biết được một số tài liệu. Không biết các đạo hữu có thu hoạch gì không?” “Đương nhiên là có chứ. Nếu không có thì làm sao dám đến gặp các vị đạo hữu đây?” Lưu Chính Nhiên cười ha ha nói. “Vậy chúng ta bắt đầu thôi.” Vừa nói chuyện, mấy người này lại bắt đầu cái gọi là "trao đổi hội". Trao đổi hội này là nơi các tu sĩ thân quen hẹn ước cùng nhau, lấy ra những tài liệu không cần đến hoặc chưa vội dùng, để đổi lấy những tài liệu hoặc đan dược mà mình đang cần gấp. Thông thường, đây là loại hình quy mô nhỏ, chỉ có vài tu sĩ tự mình tham gia, quy mô không lớn, ít thì vài người, nhiều thì mười mấy người mà thôi. Sau khi Lưu Chính Nhiên và ba người kia quen thân trong vài năm nay, họ liền thường xuyên tổ chức những buổi trao đổi hội như vậy. Điều này cũng không thể coi là ai chiếm lợi của ai, vì những người cáo già như họ đều hiểu rõ giá trị của món đồ, tự nhiên đều biết rõ mồn một. Nhờ vậy, họ đã có được không ít tài liệu mà mình muốn dùng, cũng coi như là một trong những thu hoạch của chuyến xuống núi lần này. Trong khi Lưu Chính Nhiên cùng ba người kia đang khí thế ngất trời, cò kè mặc cả trong buổi trao đổi hội, một cánh cửa phòng trong tiểu viện của Lâm gia bỗng nhiên không tiếng động mở ra. Chỉ thấy một trận gió nhẹ thổi qua, rồi lại không tiếng động đóng sập lại. Ngay sau đó, trên đỉnh một tòa tháp cao nằm ở trung tâm Lâm gia, một bóng người mơ hồ không tiếng động xuất hiện. “May mà để cái thằng nhóc con đó dẫn lũ đệ tử đi rồi, nếu không thì còn phải tốn một phen tay chân nữa.” Chỉ nghe người nọ thì thầm nhỏ đến mức không thể nghe thấy. “Phì phò!” Bỗng nhiên mấy đạo kim quang chợt lóe lướt qua, đỉnh tháp nhọn kia bỗng nhiên không tiếng động nứt ra, tức thì một trận đá vụn rơi xuống. Hô! Những khối đá vụn này còn chưa kịp rơi xuống, đã tựa hồ như bị đóng băng giữa không trung, lơ lửng bất động, không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào. Chỉ thấy một chiếc hộp nhỏ màu vàng nhạt xuất hiện giữa đống đá vụn kia. Bỗng nhiên, một bàn tay không tiếng động xuất hiện trong không khí, vồ lấy chiếc hộp nhỏ, rồi nắm chặt nó trong tay. Sau đó, một luồng kim quang chợt lóe lên, rồi biến mất. Còn những khối đá vụn lơ lửng trong không trung, lúc này mới không tiếng động rơi xuống. Một trận gió nhẹ thổi qua, mọi thứ lại khôi phục yên tĩnh. Trong khoảnh khắc, làn gió nhẹ ấy lại quay trở lại căn phòng ban nãy. Chỉ thấy Trương Tài xuất hiện bên trong, tay hắn đang cầm chiếc hòm ám kim, tùy tiện ném vào trữ vật túi, rồi có chút đắc ý nói: “Ai mà biết Huyền Đường này định làm gì, lại bắt Lí sư đệ đến lấy thứ nặng như vậy. Hắc hắc, lần này coi như có công chuộc tội, cho dù không tìm được hung thủ thì cũng có cớ để về núi rồi.” Lời vừa thốt ra, người ta mới hiểu được vì sao hắn lại cứng rắn bắt Lí Hiểu Nhai đưa quyển trục cho hắn, còn mình thì đi lấy thứ này. Chẳng phải là vì muốn sớm ngày tr�� về núi sao. Tuy nhiên, Lí Hiểu Nhai đương nhiên không biết "mưu đồ" của Trương Tài. Lúc này, hắn và Đổng Tam Thông đang ngồi trên một ngọn núi cao uống rượu. Rượu này đương nhiên không phải của Lí Hiểu Nhai, mà là của Đổng Tam Thông. Hai người dọc đường càng trò chuyện càng hợp ý, nên Đổng Tam Thông bỗng nhiên đề nghị gì đó về việc chúc mừng Lí Hiểu Nhai thoát vây thuận lợi, rồi tìm một chỗ cùng nhau đối ẩm một phen. Lí Hiểu Nhai lúc ấy thấy Đổng Tam Thông lấy từ trữ vật túi ra một đống rượu ngon cùng một đống lớn đồ ăn nhắm rượu, nhất thời kinh ngạc. Lại còn có tu tiên giả nào mà lại chứa nhiều thức ăn như vậy trong trữ vật túi chứ? Hắn lúc này mới có chút hiểu được vì sao Đổng Tam Thông lại béo tốt trắng trẻo như vậy. Lí Hiểu Nhai cũng không từ chối. Hai người vốn dĩ chẳng thân quen, nhưng lại hợp nhau lạ thường, cứ thế mà cùng nhau uống rượu tại đây. “Ha ha, rượu ngon thật!” Lí Hiểu Nhai cụng chén với Đổng Tam Thông, cười ha hả. Thực ra hắn nào biết rượu nào ngon rượu nào dở. Chỉ là gặp được một ngư��i bạn tâm giao sau bao năm, tâm trạng khi uống rượu cũng trở nên khác lạ, tự nhiên là vô cùng vui vẻ. “Đương nhiên là rượu ngon rồi! Đổng Tam Thông ta không dám nói gì khác, chứ về rượu thì... hắc hắc.” Đổng Tam Thông đắc ý nói, dứt lời lại rót cho Lí Hiểu Nhai một bát lớn. “Hắc hắc, giờ ta mới hơi hiểu ra. Thân là tu tiên giả, làm sao ngươi có thể béo tốt trắng trẻo đến mức này?” Lí Hiểu Nhai trêu ghẹo hắn. “Cái gì mà béo tốt trắng trẻo? Lão tử đây gọi là cường tráng!” Đổng Tam Thông bất mãn phản bác. “Ha ha, đúng vậy, ngươi 'cường tráng' thật!” Lí Hiểu Nhai cố ý cười giọng quái lạ. “Ai, cứ cười đi cười đi. Ngươi thì khác, ngày thường cứ cái vẻ túi da đẹp đẽ đó.” Đổng Tam Thông uống một hớp rượu lớn, giọng chua chát nói: “Ta thấy hôm nay, các nữ tu sĩ của Thiên Đạo Tông chắc phát điên lên rồi.” “Nào có chuyện ngươi nói khoa trương đến vậy.” Lí Hiểu Nhai có chút ngượng ngùng nói. “Sao lại không phải?” Đổng Tam Thông trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi đột nhiên nói: “Cứ lấy Lưu Tiên Nhi mà nói đi. T�� khi ngươi mất tích ở Linh Quang Hồ, nàng ta đã lén lút xuống núi mấy lần để tìm ngươi đó, đồ tiểu tử nhà ngươi.” “Cái gì?!” Lí Hiểu Nhai nghe vậy, cả kinh, tay run lên, rượu văng tung tóe ướt cả người.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể đọc bản dịch chính thức của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free