(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 406: đấu khí
“Lý Hiểu Nhai! Lời này của ngươi hơi quá đáng rồi đấy! Mau mau giải thích cho các vị sư huynh, sư tỷ đi!” Mã trưởng lão nghe vậy trong lòng mừng thầm, ngoài miệng lại dựa vào thâm niên mà lớn tiếng quát mắng Lý Hiểu Nhai.
“Ôi! Thực sự xin lỗi Mã trưởng lão!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy, bỗng nhiên cung kính hành lễ xin lỗi Mã trưởng lão.
“Ta bảo ngươi giải thích cho các vị sư huynh, sư tỷ cơ mà!” Mã trưởng lão nghe vậy sửng sốt, lạnh lùng quát.
“Ôi! Ta có nói các vị sư huynh, sư tỷ đâu!” Lý Hiểu Nhai nhún vai, nói với vẻ không thèm để ý.
“Hừ! Không phải nói các vị sư huynh, sư tỷ thì là gì? Ngươi cho rằng lão phu bị điếc sao! Hôm nay ngươi mà không nói rõ ràng, đừng trách ta mang môn quy ra xử trí!” Mã trưởng lão nghe vậy lớn tiếng quát tháo, bề ngoài có vẻ tức giận, nhưng thực chất trong lòng lại vui sướng khôn cùng, cứ thế này, hắn có thể nhân cơ hội đả kích danh vọng của Đạo Linh Thiên Tôn một phen, khiến vị minh sư đệ nhất thiên hạ này phải mất mặt.
Đạo Linh Thiên Tôn mặc dù có danh vọng rất cao trong tông môn, nhưng Lý Hiểu Nhai lại không có giao tình gì với các trưởng lão này. Hơn nữa, sau những lời Lý Hiểu Nhai vừa nói, tất cả trưởng lão đều trừng mắt nhìn hắn, thậm chí có vài vị trưởng lão còn hùa theo lời của Mã trưởng lão, yêu cầu dùng môn quy xử trí Lý Hiểu Nhai.
“Nga!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy, ra vẻ vô lại, ngoáy ngoáy lỗ tai, khiến các trưởng lão nhìn mà thực sự tức giận. Thế nhưng, Đạo Linh Thiên Tôn vẫn mặt không chút thay đổi, không hề lên tiếng, lại càng khiến các trưởng lão tức giận hơn. Cả đại sảnh nhao nhao ồn ào cả lên, tất cả đều bất mãn với thái độ của Lý Hiểu Nhai.
“Ôi! Các vị sư huynh, sư tỷ! Các vị thực sự đã hiểu lầm rồi!” Một lát sau, Lý Hiểu Nhai mới chắp tay về phía các trưởng lão nói: “Khiến các vị sư huynh, sư tỷ hiểu lầm, thực sự là rất xin lỗi!”
“Hừ! Lý Hiểu Nhai! Lời nói ra như bát nước đổ đi! Ngươi còn muốn chối cãi sao?” Mã trưởng lão không chịu buông tha, hừ lạnh một tiếng nói.
“Ôi! Đúng là ta nói thật đấy! Chỉ là ta không phải nói các vị sư huynh, sư tỷ mà!” Lý Hiểu Nhai lại bất ngờ thừa nhận.
“Làm càn! Ngươi không phải nói các vị sư huynh, sư tỷ sao!? Vậy ngươi nói là ai?” Mã trưởng lão tức giận quát, bỗng nhiên mũi nhọn chĩa thẳng vào Đạo Linh Thiên Tôn: “Đạo Linh sư huynh! Ngươi xem đồ đệ ngươi dạy thật là tốt đó!”
“Ngươi…!” Đạo Linh Thiên Tôn nghe vậy, lạnh lùng trừng mắt nhìn hắn một cái, không nói một lời. Trong lòng hắn cũng bực bội không kém, lần trước cũng là cái lão Mã trưởng lão chết tiệt này kiếm chuyện, không cho các trưởng lão xuất chiến, lần này lại chính là Mã trưởng lão này giữa chừng gây khó dễ. Đạo Linh Thiên Tôn dù có tính tình tốt đến mấy cũng phải nổi hỏa, huống chi hắn sớm đã nghe ra mũi nhọn của Lý Hiểu Nhai nhắm vào ai.
“Ôi! Vừa rồi ta giải thích cho ai thì người đó chính là người ta nói đến!” Quả nhiên! Chỉ thấy Lý Hiểu Nhai “ai” một tiếng rồi nói.
“Xôn xao!!!!” Lời vừa nói ra, toàn bộ tu sĩ trong đại sảnh ồ lên một tiếng, các trưởng lão đều đứng dậy nghị luận, thậm chí có vài người còn nhìn Mã trưởng lão với vẻ mặt hả hê như xem trò vui.
Thực ra, các trưởng lão đều là những lão quái vật đã tu luyện hơn mấy trăm năm, lẽ nào không nhìn ra Mã trưởng lão và Vương trưởng lão đang đấu đá ngầm với Đạo Linh Thiên Tôn hay sao. Có điều, nói đi cũng phải nói lại, các trưởng lão cũng đều là một mạch của Thiên Đạo Tông, dù rất sợ chết, nhưng vẫn hiểu rõ đâu là đúng sai. Trong lòng họ thực chất cũng chẳng ưa gì mấy chuyện gây sự của hai người kia. Bằng không thì, khi biểu quyết khai chiến, ban đầu đã không có hai phần ba số người ủng hộ Đạo Linh Thiên Tôn. Sở dĩ có một phần ba tu sĩ không đồng ý, trước hết là vì ảnh hưởng từ phía Thanh Hà Tiên Tử, thứ hai, các trưởng lão đã cẩn thận cân nhắc, việc này nếu thực sự gây chiến thì không phải là ý kiến hay, nên mới phản đối. Mà một phần ba các trưởng lão ban đầu không đồng ý cũng đều có suy nghĩ tương tự.
Mã trưởng lão dù có tu dưỡng đến mấy, cũng không thể chịu nổi sự sỉ nhục công khai như thế này, huống hồ tu dưỡng của hắn vốn dĩ cũng chẳng ra sao! Nhất thời, hắn tức giận đến mức gan phổi muốn nổ tung, khuôn mặt già nua đỏ bừng như gan lợn, khí tức toàn thân bỗng nhiên tăng vọt, khiến các trưởng lão tu sĩ có mặt đều kinh hãi. Toàn bộ trường hợp không khỏi im lặng, tất cả đều nhìn Mã trưởng lão. Chỉ thấy Mã trưởng lão tức giận đến run rẩy toàn thân, quát lớn Lý Hiểu Nhai: “Lý Hiểu Nhai!!! Ngươi dám vu khống ta!” Vừa nói, hắn vừa tiến lên hai bước, ra vẻ muốn động thủ.
“Ôi! Mã trưởng lão! Sư đệ chẳng phải đã quá khiêm tốn với ngài rồi sao? Ngài à! Đại nhân đại lượng, xin hãy tha thứ cho!” Lý Hiểu Nhai “ai” một tiếng, liên tục chắp tay nói với Mã trưởng lão, ra vẻ xin lỗi, nhưng những lời này nghe thế nào cũng thấy không đúng. “Xì!” Vừa dứt lời, đột nhiên có người “xì” một tiếng, dường như bật cười. Trong đại sảnh im lặng lúc này, âm thanh đó trở nên đặc biệt rõ ràng. Các trưởng lão không khỏi đồng loạt quay sang nhìn người đó, chỉ thấy đó là Đổng Tam Thông béo ị kia.
“Khụ khụ!!!” Đổng Tam Thông thấy mọi người nhìn mình, liền thẳng lưng lên, ho khan hai tiếng, ngẩng đầu nhìn trần nhà, như thể kẻ vừa cười trộm không phải là hắn vậy. Thấy Mã trưởng lão trừng mắt nhìn mình, hắn bỗng nhiên cười hì hì nói: “Ai nha! Mã trưởng lão, Lý sư huynh hắn hẳn là vô tâm nói ra thôi, ngài lão đại nhân đại lượng, hãy tha thứ cho Lý sư huynh đi, huống hồ hắn chẳng phải cũng đã giải thích cho ngài rồi sao!”
“Ngươi… ngươi…!” Mã trưởng lão vừa nghe lời này, tức đến nói không nên lời, sắc mặt từ hồng chuyển xanh xám, rồi từ xanh lại chuyển hồng. Cảnh tượng này trở nên vô cùng kỳ lạ, khiến các trưởng lão thấy mà trong lòng chợt thấy buồn cười.
Lý Hiểu Nhai thấy thế, lặng lẽ quay lưng về phía Đổng Tam Thông, giơ ngón cái lên với hắn, sau đó lại cung kính nói với Mã trưởng lão: “Ôi! Mã trưởng lão, có lẽ là ta đối với Mã trưởng lão thực sự có hiểu lầm rồi. Chẳng qua trước kia ta từng gặp một kẻ tên là Mã Vi Kì chuyên đi hãm hại người khác, khiến ta bây giờ đối với các tu sĩ họ Mã đều có chút thành kiến, mong Mã trưởng lão đừng trách tội!” Dứt lời, hắn lại giả vờ đáng thương chắp tay xin lỗi.
“Mã Vi Kì!” Vừa nghe tên này, trong số các trưởng lão có người kinh hô lên, không khỏi đồng loạt nhìn về phía Mã trưởng lão. Dù đã nhiều năm trôi qua, nhưng vẫn có trưởng lão nhớ rõ chuyện Mã Vi Kì, người thừa kế trọng điểm được Mã gia bồi dưỡng, hãm hại đồng môn năm đó. Vì việc này, tông môn còn từng mở một cuộc họp trưởng lão. Mã trưởng lão lúc bấy giờ chính là người dùng quyền lực gạt bỏ mọi lời bàn tán, dám đem chuyện này đè ép xuống, không cho mọi người đi tìm Mã Vi Kì gây phiền phức. Thế mà nhiều năm trôi qua như vậy, còn khiến Lý Hiểu Nhai nhắc lại chuyện này, làm mọi người có chút giật mình. Thì ra năm đó kẻ bị hãm hại chính là Lý Hiểu Nhai ư? Chẳng trách năm đó Đạo Linh Thiên Tôn lại cố gắng hết sức, cuối cùng cũng chỉ xin được một năm thời gian.
“Vi Kì!” Mã trưởng lão vừa nghe đến tên của đứa cháu đích tôn mà mình yêu quý nhất, không khỏi chấn động, hận không thể giết chết Lý Hiểu Nhai, lại bất ngờ lộ ra một tia sát khí. Điều này khiến các trưởng lão một trận kinh hãi. Trưởng lão bất hòa với nhau là chuyện thường, nhưng Mã trưởng lão lại nổi sát tâm, đó chính là đã phạm phải tối kỵ. Các vị trưởng lão đều ngơ ngác nhìn nhau, bỗng nhiên đồng loạt nhìn về phía Vương trưởng lão.
“Chậc! Tên ngu ngốc này!” Vương trưởng lão thấy thế, trong lòng thầm mắng, đành phải đứng ra nói với hai người: “Này! Mã trưởng lão! Lý trưởng lão! Chuyện quá khứ thì đừng nhắc lại nữa!”
“Vâng!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy cung kính đáp, ra vẻ nghe lệnh.
“Ha ha ha ha!!!! Tốt! Tốt lắm!” Mã trưởng lão lại cười ha hả liên hồi, hiển nhiên là ra vẻ cười trong giận dữ. Thấy mọi người đồng loạt nhìn mình, hắn bỗng nhiên tức giận quát Lý Hiểu Nhai: “Lý Hiểu Nhai! Nghe nói gần đây ngươi nổi bật không ít, nhưng lại càng ngày càng kiêu ngạo. Hôm nay ta sẽ thay sư phụ ngươi dạy dỗ ngươi một trận!” Dứt lời, toàn thân hắn lục quang đại thịnh, lại thực sự muốn động thủ.
“Ôi! Khi nào cần dạy dỗ thì tự nhiên sư phụ của ta sẽ dạy dỗ!” Lý Hiểu Nhai gạt phắt đi, không hề cho Mã trưởng lão chút mặt mũi nào, ngang nhiên nói với vẻ mặt không chút sợ hãi.
“Dừng tay!” Vương trưởng lão thấy thế, lớn tiếng hô, thân hình vừa động, đã đứng ở giữa hai người, lạnh lùng nói: “Trưởng lão Đường là nơi các ngươi đấu pháp sao? Đi! Tất cả giải tán cho ta!” Lời hắn nói là để khuyên can, nhưng cũng là để nhắc nhở Mã trưởng lão kia, đồng thời thể hiện uy phong của mình, điều này thật sự là vô cùng hiếm có.
“Hừ!” Mã trưởng lão nghe vậy, hừ lạnh một tiếng, thu hồi pháp lực dao động trên người, xoay người bước đi. Mọi người vội vàng nhường ra một lối đi. Khi sắp ra đến cửa, Mã trưởng lão quay lưng về phía mọi người nói: “Lý Hiểu Nhai! Ta ở đấu pháp trường bên ngoài chờ ngươi! Ngươi dám không!” Dứt lời, hắn cũng không quay đầu lại mà đi ra ngoài.
Các trưởng lão thấy thế đều sửng sốt, còn tưởng rằng Mã trưởng lão này sẽ nhẫn nhịn như vậy chứ, không ngờ lại thật sự muốn động thủ với Lý Hiểu Nhai. Không khỏi đều đồng loạt nhìn về phía Lý Hiểu Nhai.
“Ai ai! Mã trưởng lão này cũng lòng dạ hẹp hòi quá rồi nhỉ?” Lý Hiểu Nhai thấy thế nhún vai, nói với vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ, khiến mọi người một trận lạnh sống lưng. Kẻ này khiêu khích Mã trưởng lão như thế, đến Phật cũng phải tức giận vài phần chứ. Dứt lời, hắn bỗng nhiên nhìn về phía Đạo Linh Thiên Tôn và những người khác, chỉ thấy Đạo Linh Thiên Tôn cùng vài vị sư huynh lại làm bộ như không phát hiện ra. Thậm chí Trương Phát Tài kia còn lén lút trừng mắt nhìn Lý Hiểu Nhai, hiển nhiên là cảm thấy Lý Hiểu Nhai làm việc này tương đối tuyệt vời. Tự nhiên, về cơ bản tất cả mọi người đều đã từng luận bàn với Lý Hiểu Nhai, hiển nhiên Mã trưởng lão này dù có tu vi Nguyên Anh hậu kỳ tầng bảy đỉnh phong, nhưng sau khi tu vi của Lý Hiểu Nhai đột ngột tăng lên ba tầng, Mã trưởng lão thế nào cũng không thể đánh thắng Lý Hiểu Nhai. Mọi người đối với Mã trưởng lão này sớm đã có bất mãn, tự nhiên là ngầm chấp nhận hành động của Lý Hiểu Nhai.
“Cũng được! Kiến thức chút thần thông của Mã trưởng lão cũng tốt!” Lý Hiểu Nhai thấy Đạo Linh Thiên Tôn cùng những người khác với vẻ mặt lạnh nhạt, trong lòng hiểu rõ. Hắn xoay người chậm rãi đứng dậy rồi đi ra ngoài.
“Nga nga!! Tiểu tử này quả thực rất có cốt khí!” Các trưởng lão thấy thế, không biết ai khen ngợi nói, đều đi theo ra ngoài, ra vẻ chờ xem kịch vui.
“Đi ra ngoài xem!” Đạo Linh Thiên Tôn sắc mặt khẽ biến, nói với mọi người, rồi cũng đi theo ra ngoài. Các đệ tử vội vàng theo sau.
“Đạo Linh sư huynh! Để Hiểu Nhai hành động hồ đồ như vậy sẽ không sao chứ?” Thanh Hà Tiên Tử tiến lên nói với Đạo Linh Thiên Tôn.
“Hừ!” Đạo Linh Thiên Tôn nghe vậy, liếc nhìn nàng một cái, hừ lạnh một tiếng, không thèm nhìn tới bộ dạng của nàng.
Cái gọi là đấu pháp đài bên ngoài, thực chất chính là trên một ngọn núi độc lập cách đó không xa, có xây dựng một tòa lôi đài khổng lồ, rộng ước chừng gần trăm trượng. Mã trưởng lão đã đứng trên mặt bằng phẳng đó, đang yên lặng chờ Lý Hiểu Nhai.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.