(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 320: biệt ly
“Ân! Cảm ơn ngươi!”
“Lí đạo hữu! Độc Thủ sư đệ đã ra ngoài!” Chỉ thấy Khúc Long thư sinh kia dẫn theo Độc Thủ Ma Đồng đi tới nói, sắc mặt Độc Thủ Ma Đồng đã tốt hơn nhiều.
“Ân! Độc Thủ đạo hữu không sao chứ?” Lí Hiểu Nhai gật đầu, nhìn Độc Thủ Ma Đồng hỏi.
“Không sao!” Độc Thủ Ma Đồng bình thản đáp.
“Vậy thì tốt!”
“Đúng rồi! Lí đạo hữu, lần này chúng ta đi ra ngoài thì nên chọn con đường nào thì tốt hơn?” Một bên Khúc Long thư sinh hỏi, giọng vừa dứt, lại đề nghị: “Ta nghĩ chúng ta đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, vẫn là không nên đi qua thung lũng của con dơi lớn kia thì hơn?”
“Ân! Ta cũng nghĩ như vậy.” Lí Hiểu Nhai gật đầu đáp, lời vừa chuyển, bí ẩn nói: “Bất quá! Ta đã có biện pháp, Khúc Long đạo hữu cứ yên tâm!”
“Nga!” Mọi người thấy vẻ mặt tự tin tràn đầy của hắn, nhất thời an lòng không ít.
“Tốt rồi! Chúng ta ra ngoài xem trước đi! Mọi người đừng gây ra tiếng động gì cả!”
“Được!”
Trên một miệng hố đất phủ đầy vôi vữa dày đặc, cây cối hoặc đã hóa thành tro tàn, hoặc chỉ còn lại những nhánh cây cháy đen xám xịt, khắp sơn cốc vẫn còn vương vấn mùi cháy khét.
“Rầm!” Chỉ thấy trên một vách đá, một tiếng “Rầm!”, cứ như tuyết đọng rơi xuống đất, mở ra một cái cửa động. Một cái đầu nhô ra, nhìn xung quanh một lượt, thấy không có người bèn bay ra ngoài. Tiếp đó, một đám bóng người cũng lặng lẽ từ trong động bay ra.
Những người ra ngoài này chính là Lí Hiểu Nhai cùng đoàn người. Nhìn cảnh tượng trước mắt đã hoàn toàn khác với lúc họ đến. Những kỳ hoa dị thảo tươi tốt và cảnh đẹp nay đã biến thành một cảnh hoang tàn đen kịt. Mọi người nhìn về phía ngọn núi lửa nơi động phủ của Hỗn Nguyên Tiên Nhân, chỉ thấy ngọn núi lửa như cao vút hơn không ít, kỳ hoa dị thảo và cổ thụ che trời khắp núi đã sớm hóa thành tro tàn, toàn bộ ngọn núi trơ trụi. Đáng sợ hơn là miệng núi lửa vẫn còn chậm rãi bốc ra khói đen, tựa hồ như có thể phun trào bất cứ lúc nào.
“Không ngờ, một động phủ tốt đẹp như vậy lại tan hoang rồi!” Chỉ thấy Khúc Long thư sinh cảm thán nói.
“Thảo dược và bảo vật cất giấu của Hỗn Nguyên Tiên Nhân thật đáng tiếc a!” Lí Hiểu Nhai cũng có chút cảm thán, giọng vừa dứt, vội vàng nói với mọi người: “Tốt rồi! Chúng ta đi nhanh thôi! Tránh cho đêm dài lắm mộng!” Nói rồi, hắn nhìn xung quanh một lượt, chợt bay về hướng lúc đến. Mọi người vội vàng theo sau bay lên.
“Lí đạo hữu, chúng ta không phải không trở về theo khe sâu kia sao?” Khúc Long thư sinh vừa bay vừa hỏi.
“Đúng vậy!” Lí Hiểu Nhai đáp: “Các ngươi cứ theo ta là được!”
“Nga!”
Chỉ thấy Lí Hiểu Nhai vừa bay vừa nhìn xung quanh, bỗng nhiên như phát hiện ra điều gì đó, hắn chỉ vào một cây cổ thụ che trời khổng lồ mà bảy tám người ôm không xuể, đã bị cháy gần hết một nửa phía trước nói: “Chúng ta đi đó!” Nói rồi nhanh chóng bay tới, chỉ vài cái chớp mắt đã hạ xuống mặt đất.
“Hiểu Nhai ca ca, chúng ta đến đây làm gì?” Chu Tiểu Nhã nhìn xung quanh một lượt, khó hiểu hỏi. Những người khác cũng đều lộ vẻ mê hoặc.
“Đương nhiên là để trở về!” Lí Hiểu Nhai cười nói, bỗng nhiên tiến lên vài bước, dẫm lên một mô đất nhỏ phía trước đại thụ.
“Cạc ca ca!” Bỗng nhiên, thân cây rung động “Cạc ca”, trên thân cây lại mở ra một cái hang cây đủ cho hai ba người đi song song.
Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, họ phát hiện trong hang cây vừa mở ra là một cầu thang dốc xuống, không biết dẫn tới đâu.
“Nha! Tại sao lại có một hang cây như vậy?” Vừa nhìn thấy cảnh này, mọi người không khỏi kinh hô.
“Hiểu Nhai ca ca! Sao huynh biết ở đây có một cơ quan vậy?” Chu Tiểu Nhã trợn to đôi mắt, nhìn Lí Hiểu Nhai nói.
“Ha ha ha! Ta búng ngón tay tính toán liền biết!” Lí Hiểu Nhai nghe vậy, cười ha hả nói, rồi bước xuống cầu thang trong hang cây. Mọi người thấy vậy nhìn nhau, rồi cũng vội vàng nối đuôi nhau đi xuống.
Mọi người đi vào trong hang cây phát hiện, đường hầm này bốc ra một mùi ẩm mốc, chua thối, tựa hồ đã rất lâu không có người đến.
“Ai! Sư huynh! Sao huynh lại biết có đường hầm này?” Đổng Tam Thông vừa đi vừa hỏi.
“Đúng vậy! Hiểu Nhai ca ca! Đường hầm này dẫn đi đâu vậy?” Chu Tiểu Nhã vẻ mặt tò mò hỏi.
“Thật ra đường hầm này là Kim Điêu lão nhân nói cho ta biết!” Lí Hiểu Nhai nghe vậy tùy ý đáp: “Còn về việc nó dẫn đi đâu, ta cũng không biết!”
“Kim Điêu lão nhân nói cho huynh ư?” Mọi người nghe vậy nghi hoặc hỏi: “Hắn nói cho huynh lúc nào vậy?”
“Đúng vậy! Lúc trước hắn không phải nói không có lối thoát nào khác sao?” Trương Hồng như nhớ ra điều gì đó, vội vàng hỏi.
“Ai! Lời của Kim Điêu lão nhân các ngươi còn tin ư? Lúc đó hắn gạt chúng ta! Khi các ngươi hôn mê ta đã lừa hắn nói ra!” Lí Hiểu Nhai đáp. Đương nhiên, tình hình thực tế là vì hắn có ký ức của Hỗn Nguyên Tiên Nhân, biết được từ trong ký ức của Hỗn Nguyên Tiên Nhân, bất quá chuyện này hắn sẽ không nói cho mọi người.
“Tới rồi!” Chỉ thấy mọi người nhanh chóng đi đến trước một cánh cửa đá, Lí Hiểu Nhai kinh hỉ nói.
“Cái này đã tới rồi sao? Chẳng lẽ đây không phải đường hầm sao?” Lí mẫu thấy vậy liên tục hỏi, nàng tuy biết con trai mình lợi hại, nhưng lại càng ngày càng không thể nhìn thấu hắn.
“Ta cũng không biết! Bất quá lối ra hẳn là ở phía trước mới đúng!” Lí Hiểu Nhai nói dối đáp, rồi ấn vào một khối đá nhô ra trên vách động.
“Cạc!” Chỉ thấy cánh cửa đá từ từ mở ra.
“Nha? Truyền tống trận?” Mọi người vừa nhìn thấy tình hình bên trong cửa đá, không khỏi kinh hỉ hô lên. Chỉ thấy bên trong cửa đá là một căn thạch thất cao khoảng ba bốn trượng, rộng mười trượng vuông, sạch sẽ hơn bên ngoài rất nhiều. Giữa nền đất là một pháp trận hình tròn, trung tâm pháp trận là một cây cột đá cao bằng người, trên cột đá khắc đầy ký hiệu rậm rạp. Với kinh nghiệm của mọi người, họ lập tức nhận ra đây là một truyền tống trận tầm gần thông thường nhất.
“Ha ha! Không ngờ ở đây lại có truyền tống trận tầm gần, Lí đạo hữu! Truyền tống trận này dẫn đến nơi nào vậy?” Khúc Long thư sinh dẫn đầu đi vào, quay sang Lí Hiểu Nhai hỏi.
“Nghe nói nó dường như dẫn đến một Mê Huyễn Rừng Rậm khác!” Lí Hiểu Nhai nghe vậy đáp. Kỳ thật, đây là thứ mà Hỗn Nguyên Tiên Nhân dùng để ra vào dãy núi Mê Huyễn này trước kia, nhưng sau khi hóa thành thân thể yêu thú thì không thể sử dụng nữa, nên nó bị bỏ hoang ở đây.
“Nga! Thật sự là quá tốt, chúng ta sẽ không phải chạy xa như vậy, còn phải đi qua địa bàn của con dơi lớn kia!” Mọi người nghe vậy mừng rỡ.
“Nga! Linh thạch trên đó đã hết! Ta phải bổ sung vào mới được!” Lam Băng thấy linh thạch trên truyền tống trận đã mất hết linh khí, vội nói.
“Được! Ta đến giúp ngươi!” Trương Hồng cũng vội nói.
Trong một đại sảnh đen kịt, đột nhiên một trận bạch quang chói mắt lóe lên, rồi một trận thở dốc nặng nề vang lên! Vài bóng người hiện ra trong hư không. Thì ra là Lí Hiểu Nhai, Trương Hồng, Lam Băng, Đổng Tam Thông và Lí mẫu năm người.
“Tối quá!” Bỗng nhiên phát hiện mình xuất hiện trong một đại sảnh đen kịt, Đổng Tam Thông hô lên, rồi bạch quang chợt lóe, chỉ thấy trên tay Đổng Tam Thông có thêm một quang cầu trắng sáng. Cấu tạo của đại sảnh này và bên kia hầu như giống hệt nhau.
“Chúng ta rời khỏi truyền tống trận này, một lát nữa họ sẽ đến!” Lí Hiểu Nhai vội vàng nói với mọi người.
“Được!”
Khi mọi người thành công khởi động truyền tống trận, họ mới phát hiện truyền tống trận này không thể truyền tống tất cả mọi người cùng lúc, nên mọi người phải truyền tống theo từng nhóm. Lí Hiểu Nhai và đoàn người có thực lực mạnh hơn, sợ gặp nguy hiểm, mọi người bàn bạc, Thiên Đạo Tông sẽ truyền tống ra trước. Lí Hiểu Nhai có ký ức của Hỗn Nguyên Tiên Nhân, đương nhiên biết phía bên kia là nơi nào, nên không nói hai lời liền đồng ý.
Mọi người vừa rời khỏi truyền tống trận, chỉ thấy bạch quang lại chợt lóe, chúng nhân Thiên Linh Giáo cũng đã truyền tống tới.
“Đều đã đông đủ rồi phải không? Chúng ta đi ra ngoài thôi!” Lí Hiểu Nhai thấy vậy nói với mọi người, rồi nhấn vào vách động, cánh cửa đá mở ra, một đường hầm xuất hiện trước mặt mọi người. Không nói hai lời, mọi người liền đi ra ngoài.
“Rầm!” Chỉ thấy trên một vách đá cao ngất vang lên một tiếng nổ lớn, trên vách đá bỗng nhiên xuất hiện một sơn động. Lí Hiểu Nhai cùng đoàn người xuất hiện ở cửa động. Bên ngoài sơn động là một thung lũng rộng lớn, nơi đây toàn là những cây cổ thụ cao gần trăm trượng. Nhìn dáng vẻ chính là Mê Huyễn Rừng Rậm mà mọi người đã tiến vào lúc trước.
“Ha ha! Cuối cùng cũng ra ngoài rồi!” Chỉ thấy Đổng Tam Thông dẫn đầu bay ra khỏi cửa động, hưng phấn nói.
“Đúng vậy!” Những người khác trong lòng cũng cảm khái vạn phần, lục tục bay ra ngoài.
“Vốn tưởng rằng bảo vật kia rất dễ dàng có thể vào tay, không ngờ lại gặp nhiều khúc chiết như vậy! Suýt nữa thì mất mạng rồi!” Lí Hiểu Nhai thấy vẻ mặt hưng phấn của mọi người, trong lòng không khỏi cảm khái. Bỗng nhiên thấy Lam Băng một bên đang nhìn xung quanh, trong lòng khẽ động, bay đến trước mặt Chu Tiểu Nhã và Khúc Long thư sinh, chắp tay nói: “Tiểu Nhã muội muội, Khúc Long đạo hữu! Hiện giờ chúng ta đã đến Mê Huyễn Rừng Rậm này, hay là chúng ta cứ thế mà chia tay, các ngươi thấy sao?”
“A? Hiểu Nhai ca ca! Các huynh không đi cùng chúng ta sao?” Mọi người nghe Lí Hiểu Nhai đột nhiên đề nghị chia tay, đều biến sắc. Chu Tiểu Nhã vẻ mặt có chút không nỡ nói.
“Đúng vậy! Lí đạo hữu! Mê Huyễn Rừng Rậm này tuy rằng không có yêu thú cấp cao nào, nhưng chúng ta đi cùng nhau cũng tiện hỗ trợ lẫn nhau!” Khúc Long thư sinh nghe vậy cũng mở miệng nói. Ngược lại, Trương Hồng và những người khác như bỗng nhiên tỉnh ngộ, liếc nhìn Lam Băng.
“Không được! Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, chúng ta vẫn là cứ thế mà chia tay đi!” Lí Hiểu Nhai nghe vậy lắc đầu nói, rồi thấy Khúc Long thư sinh còn muốn nói gì đó, vội tiếp tục nói: “Khúc Long đạo hữu hẳn là còn nhớ chuyện chúng ta bị người theo dõi lúc vào chứ? Hai phái chúng ta đi cùng nhau khó tránh khỏi gây chú ý, chúng ta cứ tách ra thì tốt hơn, tránh để người khác nghi ngờ mà nhìn ra manh mối!” Mặc dù lời này là lấy cớ, nhưng thật ra cũng là một trong những lý do.
“Ờ! Thì ra là thế!” Khúc Long thư sinh nghe vậy lẩm bẩm nói. Dứt lời, sắc mặt nghiêm nghị, chắp tay đáp: “Được rồi! Chúng ta cứ thế mà chia tay đi!” Chu Tiểu Nhã cũng lộ ra một tia không nỡ, môi mấp máy muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói ra.
“Ân!” Lí Hiểu Nhai cũng chắp tay đáp: “Vậy chúng ta sau này còn gặp lại!” Lúc này hai bên mọi người đều tụ lại một chỗ, cũng vội vàng chắp tay nói với đối phương: “Sau này còn gặp lại!”
“Chúng ta đi thôi!” Lí Hiểu Nhai cũng không chần chừ, nói với Trương Hồng và những người khác, rồi bay về phía trước. Mọi người chắp tay chào chúng nhân Thiên Linh Giáo, rồi đi theo lên.
Đột nhiên!
“Lí đạo hữu!” Khúc Long thư sinh nhìn bóng dáng mọi người hô.
Đoạn dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và sự độc đáo của tác phẩm.