(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 194: thu lưu linh vũ
"Ai! Lén lút làm gì! Ngươi cứ nói thẳng ra đi! Ta đã hạ cấm chế rồi, không ai nghe thấy đâu!" Lý Hiểu Nhai thấy bộ dạng rón rén của nàng, liền cười mắng.
"Ôi! Chẳng phải những chuyện thần bí phải nói với không khí như vậy mới thêm phần ly kỳ sao!" Linh Vũ hờn dỗi nói.
"Thôi được rồi! Đừng có nghĩ ngợi linh tinh nữa! Mau nói đi!" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, trong lòng thầm cười, quả thực không rõ tiểu nha đầu này suy nghĩ thế nào, bèn thúc giục.
"Ai! Tiền bối có biết chăng?" Linh Vũ nói với vẻ thần bí: "Thật ra thì! Bí phường này, đâu phải do tu sĩ ma đạo khai lập, mà lại là do người của Chính đạo Huyền Thiên Đạo mở ra!"
"Hử? Do Huyền Thiên Đạo khai lập ư?" Lý Hiểu Nhai nghe vậy sững sờ, kinh ngạc thốt lên. Hắn vốn cho rằng đây là do một số tu sĩ ma đạo mở ra để trốn thuế má, nào ngờ lại là Huyền Thiên Đạo. Giọng hắn khẽ hạ xuống, vội hỏi: "Ngươi làm sao biết được điều này? Bí mật tầm cỡ này, hẳn đâu phải là tu sĩ với tu vi như ngươi có thể nắm rõ được chứ?"
"Ôi! Tiền bối thật quá coi thường người ta rồi!" Linh Vũ nói với vẻ tự đắc, giọng khẽ hạ. Thấy Lý Hiểu Nhai vẫn mang vẻ khinh thường, nàng lúc này mới tiếp tục: "Ai! Thật ra thì, vốn dĩ ta chỉ là nghe đồn mà thôi, nhưng hôm nay tại bí phường kia, ta đã thấy được Vu tiền bối. Thế nên ta vô cùng chắc chắn rằng bí phường này khẳng định là do Huyền Thiên Đạo khai lập!"
"Nga! Chuyện này còn có liên quan tới vị tu sĩ họ Vu kia sao?" Lý Hiểu Nhai nghe vậy kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ hắn là người của Huyền Thiên Đạo? Ngươi làm sao lại biết được điều đó?" Giọng hắn khẽ hạ, thấy đôi mắt to tinh ranh của Linh Vũ láo liên đảo quanh, bèn vội quát: "Không được gạt người, nếu không... Lão tử sẽ ném ngươi ra đại lộ đó!"
"Ai! Thôi được rồi!" Linh Vũ nghe vậy hờn dỗi nói, giọng khẽ hạ, lúc này mới tiếp lời: "Thật ra thì, vốn dĩ ta cũng chẳng biết Vu tiền bối là tu sĩ bên Chính đạo đâu, nhưng có một lần, khi ta lẻn vào nhà hắn trộm đồ ăn, ta đã thấy hắn cùng một tu sĩ Huyền Thiên Đạo sư huynh đệ tương xứng. Bởi vậy ta mới biết được!"
"Hử? Ngươi đang nói dối đấy ư? Ngươi dám lẻn vào nhà một tu sĩ Ngưng Đan kỳ để trộm đồ ăn, mà lại không bị người ta phát hiện sao?" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, lập tức vạch trần lời dối trá của nàng, hỏi ngược lại.
"Ôi! Thì ra là bị phát hiện rồi, còn bị vị sư huynh kia của Vu tiền bối đạp cho một cước nữa chứ, nhưng Vu tiền bối vì nhận ra ta nên đã thả ta đi!" Linh Vũ 'ôi' một tiếng, rồi giải thích.
"Hắn lại tốt bụng đến mức thả ngươi đi ư? Vậy sao vừa rồi ngươi lại sợ hắn đến thế?" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, vẫn còn có chút không tin, bèn hỏi.
"Được rồi! Dù sao ta nói đều là sự thật cả. Tin hay không thì tùy tiền bối!" Linh Vũ nghe vậy, xấu hổ mà nói. Nàng đường đường là một tiểu cô nương, làm sao có thể đem chuyện mình lúc trước khúm núm van xin đến mức mất mặt kia nói ra cho được!
"Ai! Thôi vậy!" Lý Hiểu Nhai nghe vậy cũng không so đo cùng nàng nữa, hắn đứng dậy, chậm rãi bước đi trong phòng, tựa hồ đang suy tư điều gì. Theo hắn thấy, bí phường này quả thực rất có thể là do Huyền Thiên Đạo bí mật thành lập. Thứ nhất, có thể dùng để đả kích việc lưu thông tài liệu trong thành thị thuộc Khôn Thiên Ma Tông. Thứ hai, còn có thể thu thập tình báo. Thứ ba, khống chế nguồn tài nguyên vật liệu, khiến một số tu sĩ không thể có được thêm nhiều tài liệu và đan dược, làm cho tu sĩ của Khôn Thiên Ma Tông khó bề tiến giai. Từ đó, tạo áp lực lên việc quản l�� và trị an tại địa bàn của Khôn Thiên Ma Tông. Quan trọng hơn, với bí phường âm thầm thu thập tài liệu này, càng khiến những tu sĩ ma đạo phẩm chất vốn không tốt, càng thêm không kiêng nể gì mà giết người đoạt bảo. Có thể nói là lợi ích chồng chất. Trong lòng suy nghĩ như vậy, Lý Hiểu Nhai quả thực đã có tám phần nắm chắc rằng lời Linh Vũ nói là có khả năng.
"Nếu!" Nghĩ đến đây, Lý Hiểu Nhai dừng bước, đoạn nói với Linh Vũ: "Nếu ngươi đã nói là thật, vậy cứ coi là thật đi. Ngươi ăn xong những thứ này thì hãy trở về đi, nơi đây giờ hẳn đã an toàn rồi!"
"Ai! Tiền bối. Người đừng đuổi ta đi có được không!" Linh Vũ vội buông thức ăn trong tay, cầu xin.
"Chẳng phải ngươi vừa mới nói sao? Vị Vu tiền bối này có ân với ngươi! Hắn đã tha cho ngươi một lần. Chắc hẳn vẫn có thể tha cho ngươi lần nữa chứ!" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, lắc đầu nói.
"Ai! Tiền bối! Thật ra thì ta đâu chỉ sợ mỗi Vu tiền bối tìm đến ta đâu!" Linh Vũ sắc mặt buồn bã, bỗng nhiên ngẩng đầu nói với Lý Hiểu Nhai: "Ở cái nơi này, ta sợ hãi lắm. Ta giờ đây trên người mang theo nhiều linh thạch như vậy, tu vi lại thấp kém mà không có chút năng lực tự bảo vệ mình nào. Lần trước ta đã bị sáu tên hỗn đản kia cướp bóc rồi, Vu tiền bối tuy rằng có thể không tìm ta gây phiền toái, nhưng những kẻ khác thì khó mà nói trước được. Tiền bối à! Người ra tay giúp ta một phen đi!" Linh Vũ vừa nói vừa đứng lên hướng về Lý Hiểu Nhai khẩn cầu, bộ dạng vô cùng chân thành.
"Ai ai! Tiểu nha đầu này, ta đâu phải là người chuyên đi làm việc thiện tích đức đâu! Ngươi có cầu xin ta cũng vô ích thôi!" Lý Hiểu Nhai nhìn đôi mắt to ngấn lệ của nàng, liền thấy mềm lòng. Tuy vậy, hắn cố gắng giữ vững tâm trí kiên định, giọng khẽ hạ xuống, bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó mà nói: "Ai! Ta thấy ngươi đâu chỉ sợ bị cướp bóc không thôi? Chẳng lẽ ngươi còn gây ra chuyện xấu nào khác, khiến người ta nắm được nhược điểm sao?" Hắn bỗng nhiên nhớ tới những trải nghiệm của chính mình trước kia. Nếu Linh Vũ cũng như hắn, không thể ở yên một thành thị, thì phần lớn là nàng còn gây ra những chuyện không thể gây ra khác. Lúc này, hắn mới có điều chất vấn.
"Không có đâu! Ta chỉ là không muốn ở lại nơi này thôi! Địa bàn ma đạo này quả thật có quá nhiều kẻ xấu!" Linh Vũ nghe vậy sững sờ, vội vàng phủ nhận.
"Nga, nếu đã như vậy, sao ngươi lại không đến địa bàn Chính đạo?" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, 'nga' một tiếng rồi hỏi.
"Ai! Tiền bối à! Người xem ta tu vi mới chỉ được bấy nhiêu, lại còn là một nữ hài tử yếu ớt, e rằng vừa ra khỏi thành liền gặp tai ương mất thôi!" Linh Vũ nói với vẻ gục đầu ủ rũ.
"Ưm ~~~" Lý Hiểu Nhai thấy thế, thầm nghĩ, quả đúng là vậy. Địa bàn của Khôn Thiên Ma Tông này khắp nơi đều là cảnh giết người cướp của, cướp bóc vơ vét tài sản, đích thực là như thế. Tuy nhiên, Linh Vũ này rõ ràng còn có chút bộ dạng diễn kịch, nhưng nhớ tới những gì mình từng gặp phải, hắn vẫn làm bộ như không biết gì. Trong lòng suy nghĩ như vậy, miệng hắn vội nói: "Vậy thôi được rồi, ta sẽ giúp ngươi một lần này! Khi nào ta rời đi, ta sẽ đưa ngươi theo!"
"Nha! Như vậy thật sự là vô cùng cảm tạ tiền bối!" Linh Vũ nghe vậy kinh hỉ thốt lên, giọng khẽ hạ, bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, vội hỏi: "Khi đi sẽ đưa ta theo, tiền bối chẳng lẽ còn phải nán lại Đông Hạ Thành này sao?"
"Đúng vậy! Ta e rằng còn phải nán lại thành này khoảng một năm nữa! Ta vẫn còn một số việc cần phải xử lý mà!" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, gật đầu đáp.
"A! Thì ra là vậy!" Linh Vũ có chút thất vọng nói: "Nán lại lâu như thế, vậy chẳng phải ta sẽ rất nguy hiểm sao?"
"Đương nhiên là sẽ không rồi. Ngày mai ta sẽ đi thuê một tòa động phủ, đến lúc đó ngươi cứ việc ở bên trong động phủ của ta trước đã!" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, mỉm cười nói.
"Thuê động phủ ư?" Linh Vũ kinh hỉ nói: "Vậy thì quá tốt rồi! Thật sự là vạn phần cảm tạ tiền bối!"
"Không cần cảm tạ ta! Ta nằm nghỉ một lát, chốc nữa ngươi ăn xong thì cứ yên tâm mà nghỉ ngơi đi!" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, cười nói. Hắn luôn cảm thấy rất hợp ý với Linh Vũ này, có một cảm giác yêu thích khó tả, phỏng chừng là do trải nghiệm của hai người có phần tương đồng chăng.
"Nga!"
Trong khi đó, tại một mật thất được trang hoàng hoa lệ, vị tu sĩ họ Vu kia đang đàm đạo cùng một thiếu phụ mỹ mạo.
"Ai! Đông Hạ Lục Lang đã bị tên tiểu tử họ Liễu kia giải quyết rồi. Việc này đối với chúng ta mà nói, quả thật là tổn thất không nhỏ đâu!" Vị tu sĩ họ Vu ấy nói với thiếu phụ mỹ mạo.
"Đừng lo lắng, ở địa bàn của Khôn Thiên Ma Tông, tìm người tốt thì khó như mò kim đáy bể, nhưng kẻ xấu thì lại chất đống ra đấy thôi! Riêng tên tiểu tử họ Liễu kia, xét theo lời ngươi nói, hẳn là một đối tượng tốt để chiêu mộ đó chứ!" Vị thiếu phụ mỹ mạo nghe vậy, khẽ cười. Giọng nàng khẽ hạ xuống, bỗng nhiên đổi chủ đề: "À phải rồi, hôm nay ngươi bị tiểu nha đầu kia nhìn thấy rồi. Ngươi có muốn đi giải quyết nàng không?"
"Nga, là tiểu nha đầu Linh Vũ đó sao?" Vị tu sĩ họ Vu nghe vậy, cười khổ oán giận: "Tất cả là do vị lão bản nương kia, thả tiểu nha đầu này vào đây làm gì chứ. Thật ra thì không cần thiết phải giải quyết nàng ta đâu, chúng ta còn muốn dựa vào nàng để chiêu dụ thêm một số tu sĩ ��ến giao dịch nữa mà. Lần sau ta sẽ cảnh cáo nàng một chút là được!" Giọng hắn khẽ hạ xuống, rồi chuyển sang chuyện khác: "À phải rồi! Tên tiểu tử họ Liễu kia có lai lịch thế nào, mà lại có thể một mình giải quyết Đông Hạ Lục Lang! Thần thông hẳn là bất phàm lắm vậy!"
"Hừ! Cái gì mà thần thông bất phàm chứ, sáu tên chó săn đó chỉ dựa vào đánh lén mai phục mới liên tiếp đắc thủ mà thôi. Dù sao thì bọn chúng cũng đã bị người khác chú ý rồi, mượn tay người khác để xử lý chúng thì thật đúng lúc! Nhưng tên tiểu tử họ Liễu kia, nếu y có tài cán và nguyện ý ra sức vì chúng ta, thì hẳn là sẽ... có tương lai xán lạn!" Vị thiếu phụ mỹ mạo nghe vậy, sắc mặt lộ ra một tia châm chọc khinh thường nói.
"Ngạch! Lời tiền bối nói chí lý vô cùng!" Vị tu sĩ họ Vu nghe vậy, liên tục gật đầu. Giọng hắn khẽ hạ xuống, rồi chuyển sang chuyện khác và tiếp lời: "À phải rồi! Chuyện về Lý Hiểu Nhai thì sao rồi? Đã có tin tức gì chưa? Phía trên dường như đang rất sốt ruột thì phải?"
"Lý Hiểu Nhai này đã gây ra động tĩnh lớn đến thế, phía trên tự nhiên sẽ vô cùng sốt ruột!" Vị thiếu phụ mỹ mạo nghe vậy, mỉm cười nói. Dứt lời, nàng lấy ra một chiếc ngọc giản, đưa cho vị tu sĩ họ Vu kia và nói: "Tất cả tin tức đều ở trong này! Ngươi cứ việc trình lên là được!"
"Hảo! Ta sẽ trở về chỉnh sửa lại một chút, sau đó lập tức truyền tin về!" Vị tu sĩ họ Vu cũng không hỏi thêm gì, liền nhận l��y rồi đáp lời.
"Được rồi! Ngươi có thể lui xuống."
"Cáo từ!"
"Lý Hiểu Nhai, rốt cuộc ngươi là phương thần thánh nào, mà lại khiến cho toàn bộ đại lục này đều ráo riết tìm kiếm ngươi!" Vị thiếu phụ mỹ mạo nhìn bóng dáng vị tu sĩ họ Vu rời đi, rồi thì thào.
Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi Lý Hiểu Nhai trả phòng, hắn liền dẫn theo Linh Vũ ngồi tàu cao tốc, bay về phía ngọn núi tọa lạc phía sau thành thị.
"À phải rồi! Tiểu nha đầu!" Lý Hiểu Nhai bỗng nhiên như nhớ ra điều gì, liền hỏi Linh Vũ: "Giá thuê động phủ tại Đông Hạ Thành này hiện giờ là bao nhiêu vậy?"
"Ngạch! Quả thật là đắt lắm đó!" Linh Vũ nghe vậy, vội đáp: "Nghe nói, động phủ cấp một cần một vạn linh thạch mỗi năm, động phủ cấp hai cần mười vạn linh thạch mỗi năm, động phủ cấp ba cần năm mươi vạn linh thạch mỗi năm, còn động phủ cấp bốn thì lên tới hai trăm vạn linh thạch mỗi năm đó!" Giọng nàng khẽ hạ xuống, bỗng nhiên nhìn Lý Hiểu Nhai một cái đầy vẻ ngưỡng mộ rồi nói: "Với tu vi của tiền bối, ít nhất cũng phải thuê động phủ c���p hai mới xứng tầm chứ!"
"Nga! Mười vạn linh thạch một năm ư, chẳng hay hàm lượng linh khí ở đó sẽ như thế nào đây!" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, 'nga' một tiếng rồi nói.
Trong lúc đàm thoại, chiếc tàu cao tốc liền chở hai người bay ra khỏi khu kiến trúc của thành thị, men theo một con đường núi rộng thênh thang mà bay vút lên núi.
Từ đằng xa, một ngôi đền thờ thật lớn sừng sững hiện ra trước mắt, bảy tám tu sĩ mình vận khôi giáp đang trấn thủ nơi đó.
"Tiền bối!" Khi còn cách ngôi đền thờ chừng mấy trượng, vị tu sĩ điều khiển tàu cao tốc mới chịu dừng lại, rồi nói với Lý Hiểu Nhai: "Phía trước không thể sử dụng tàu cao tốc được nữa! Tiền bối xin hãy hạ xuống!"
"Hảo!" Lý Hiểu Nhai nghe vậy, liền ném một khối linh thạch cho vị tu sĩ kia, rồi dẫn theo Linh Vũ đi bộ về phía ngôi đền thờ. Bản dịch này được chắt chiu từng chữ, chỉ riêng độc giả truyen.free mới có phúc được thưởng thức.