(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 192: giao dịch
“Phốc!!!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy liền trợn trắng mắt, lườm nàng một cái rồi không nói nên lời. Hắn cũng chẳng để tâm đến suy nghĩ của nha đầu nhỏ này, thầm nghĩ trong lòng: "Nha đầu đậu đỏ như ngươi, sao có thể sánh bằng Trương Hồng sư tỷ yêu kiều của ta chứ!" Vừa nghĩ đến Trương Hồng sư tỷ đáng y��u kia, lòng hắn liền dâng trào một trận lửa nóng.
“Chẳng có ý nghĩa gì cả!” Linh Vũ thấy Lý Hiểu Nhai không nói gì, liền càu nhàu một tiếng. Rồi cô bé ngồi phịch xuống bên cạnh Lý Hiểu Nhai, nhìn lão giả kiểm kê đồ vật.
Lão giả kiểm kê chừng nửa canh giờ mới xong.
“Ha ha! Đạo hữu, đã kiểm kê xong rồi!” Lão giả vội vàng nói với Lý Hiểu Nhai.
“Hừ! Cũng thật là chậm chạp!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy mở mắt ra, hừ lạnh một tiếng nói: "Nói đi, tổng cộng bao nhiêu linh thạch?"
“Ừm!” Sắc mặt lão giả thoáng hiện một tia không vui, nhưng vẫn khách khí nói: "Ha ha, xin lỗi đã để đạo hữu phải đợi lâu, tổng cộng là bảy mươi bảy vạn linh thạch!"
“Bảy mươi bảy vạn linh thạch? Ít vậy sao?” Lý Hiểu Nhai nghe vậy sững sờ, đứng bật dậy kinh ngạc nói. Theo như những gì hắn biết khi còn ở Thiên Đạo Tông, nếu bán ra nhiều đồ vật như vậy ít nhất phải có giá trị hơn hai trăm vạn linh thạch mới phải. Chẳng lẽ tiểu tử này muốn lừa gạt mình?
“Đạo hữu! Có lẽ lai lịch mấy thứ này của ngài không rõ ràng cho lắm đúng không?” Lão giả nghe vậy biến sắc, mặt trầm xuống, lời lẽ có phần ám chỉ. Thấy Lý Hiểu Nhai dường như sắp nổi giận, lão vội tiếp tục nói: "Phải biết rằng bí phường chúng tôi thu đồ không hỏi lai lịch, cho nên mới có nhiều tu sĩ đến ủng hộ việc làm ăn của chúng tôi. Hơn nữa, chúng tôi cũng không có ý đồ lừa gạt đạo hữu. Giá cả đưa ra đã cao hơn ba bốn thành so với giá thị trường bên ngoài. Nếu đạo hữu mang ra chợ bên ngoài bán, e rằng giá còn thấp hơn nữa!"
“Thật vậy sao?” Lý Hiểu Nhai nghe vậy trong lòng một trận bực bội, miệng thì không tin nhưng thầm nghĩ. Hắn nhìn Linh Vũ một cái, rồi hỏi nàng.
“Đúng vậy! Tiền bối! Nhưng mà! Nếu số lượng lớn thì sẽ khác!” Linh Vũ đương nhiên sẽ không giúp lão giả kia, vì trong chuyện này cô bé cũng có phần. Cô bé vội vàng nói, rồi hạ thấp giọng. Thấy lão giả hung hăng lườm mình, cô bé lanh lợi tiếp tục nói: "Nếu mang nhiều tài liệu như vậy đến các phường thị bình thường, cũng có thể đổi được số linh thạch tương đương mà!"
“Thế ư?” Lý Hiểu Nhai nghe vậy lộ vẻ tức giận. Hắn đứng bật dậy, ra vẻ sắp nổi cơn thịnh nộ.
“Ai ai! Đạo hữu khoan đã! Đạo hữu khoan đã!” Lão giả vội vàng trấn an Lý Hiểu Nhai. Thấy Lý Hiểu Nhai vẫn vẻ mặt giận dữ khó nguôi, lão vội nói: "Vậy thế này đi, ta sẽ thương lượng với chủ nhân của ta một chút, lát nữa nhất định sẽ cho đạo hữu một câu trả lời vừa lòng được không?" Dứt lời, lão cực kỳ khó chịu lườm Linh Vũ một cái, nhưng cô bé chỉ đảo mắt trắng dã, không thèm để ý.
“Được! Khó khăn lắm mới đến đây một chuyến, ta sẽ đợi một lát!” Lý Hiểu Nhai lúc này mới ngồi xuống, nói với vẻ cực kỳ khó chịu. Hắn hạ giọng, hừ lạnh một tiếng qua mũi rồi tiếp tục nói: "Nhưng mà, các ngươi đừng hòng xem lão tử là con dê béo mà lừa gạt! Nếu giá cả không hợp lý, ta sẽ tìm nhà khác!" Mặc dù Lý Hiểu Nhai không biết ở Đông Hạ thành có bao nhiêu bí phường, nhưng chắc chắn không chỉ có mỗi một nhà này, nên hắn mới nói vậy. Thật ra mà nói, hắn đúng là có chút tức giận. Người ở Đông Hạ thành này làm ăn quá đen đủi, khiến hắn cảm thấy không thoải mái chút nào.
“Đạo hữu chờ chút! Ta đi đây!” Lão giả vội vàng nói. Lão chắp tay với Lý Hiểu Nhai rồi vội vàng đi ra phía cửa lớn đằng sau. Đến gần cửa, lão chợt như nhớ ra điều gì, bỗng quay người lại, vỗ vào túi trữ vật, hai chiếc chuông nhỏ xanh lam lấp lánh bay ra. Lão lẩm bẩm vài câu, rồi ném hai chiếc chuông nhỏ đi. Hai chiếc chuông bay lên, bao phủ hai chồng đồ vật. Lam quang chợt lóe, hai chiếc hư ảnh chuông xanh lam khổng lồ liền bao trùm lấy hai chồng đồ vật kia. Lúc này, lão mới cười nói với Lý Hiểu Nhai: "Ha ha! Đạo hữu chờ chút, ta đi đây!" Dứt lời, lão liền rời đi. Lý Hiểu Nhai thấy lão giả không tin tưởng hai người mình như vậy, bất đắc dĩ nhún vai với Linh Vũ, vẻ mặt khinh thường.
Khoảng nửa khắc sau, tiếng bước chân của lão giả mới vọng đến từ phía sau tấm rèm cửa. Nghe âm thanh, dường như không chỉ có một người, mà còn có một tu sĩ khác. Quả nhiên, khi lão giả vén rèm lên, phía sau còn có một mỹ mạo thiếu phụ dáng người đầy đặn, xinh đẹp, khóe mắt còn có một nốt ruồi mỹ nhân chí. Điều này khiến Lý Hiểu Nhai giật mình, thiếu phụ này lại là một tu sĩ Kim Đan trung kỳ, quả thực khiến hắn có chút bất ngờ.
“À này, tại hạ thật có lỗi, lâu như vậy rồi mà vẫn chưa thỉnh giáo danh tính của đạo hữu!” Lão giả vừa bước vào đã định nói gì đó thân mật với Lý Hiểu Nhai, nhưng đột nhiên phát hiện mình vẫn chưa hỏi tên hắn, liền có chút xấu hổ nói. Thực ra, điều này cũng không trách lão, bởi vì những người đến đây bán đồ vật về cơ bản đều không muốn bị hỏi quá nhiều. Chỉ là Lý Hiểu Nhai lấy ra quá nhiều đồ, và cũng vì lý do của mỹ mạo thiếu phụ kia, nên lão mới hỏi.
“Ta họ Liễu!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy hừ lạnh một tiếng, khiến sắc mặt lão giả một trận xấu hổ.
“Liễu đạo hữu!” Mỹ mạo thiếu phụ kia lại ngăn lời lão giả định nói, đứng chắn trước mặt lão, quay đầu nói với Lý Hiểu Nhai, ngữ khí lại vô cùng khách khí.
“Tiền bối khách khí! Vãn bối không dám nhận!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy sững sờ. Rõ ràng hắn hiện tại chỉ là tu sĩ cảnh giới Ngưng Đan, mà mỹ mạo thiếu phụ này lại xưng hô ngang hàng với mình. Thần thức của mỹ mạo thiếu phụ hẳn là không thể nhìn thấu tu vi của hắn mới phải. Trong lòng nghĩ vậy, miệng hắn vẫn nói một cách lễ độ.
“Ha ha! Liễu đạo hữu khách khí rồi!” Mỹ mạo thiếu phụ phong tình vạn chủng ngồi xuống ghế đối diện bàn, cười ha ha nói. Nàng hạ giọng, sắc mặt nghiêm lại, thản nhiên nói: "Có thể dựa vào sức mình đánh bại Đông Hạ Lục Lang, sao có thể là một tu sĩ bình thường chứ? Đạo hữu hẳn là tu vi Ngưng Đan kỳ đại viên mãn rồi đúng không? Sớm muộn gì cũng sẽ là một thành viên trong hàng ngũ của chúng ta thôi, vậy thì không cần khách khí nữa!"
“Đông Hạ Lục Lang?” Lý Hiểu Nhai nghe vậy sững sờ. Trong lòng hắn biết nàng đang nói về sáu tu sĩ đã đánh lén mình sáng nay, nhưng miệng lại ra vẻ không biết, khinh thường nói: "Đông Hạ Lục Lang gì? Đông Hạ Lục Cẩu ấy à? Ta không biết!"
“Khanh khách! Xem ra Liễu đạo hữu thật là hay quên nhỉ! Chuyện sáng nay mà buổi chiều đã quên rồi ư!” Mỹ mạo thiếu phụ cười khanh khách nói.
“À! Ngươi nói mấy thứ chó má sáng nay ấy à!” Lý Hiểu Nhai lúc này mới chợt bừng tỉnh ra vẻ, hạ giọng, cười lạnh nói: "Mấy kẻ mù quáng đó dám chọc đến ông nội Liễu này. Cũng không xem bọn chúng là cái thứ gì!" Bỗng nhiên, hắn lại nghiêm mặt, nói với mỹ mạo thiếu phụ kia: "Tiền bối làm sao biết chuyện này? Chẳng lẽ tiền bối còn muốn ra mặt vì mấy thứ chó má đó sao?"
“Ôi! Liễu đạo hữu nói gì vậy? Ta làm sao có thể ra mặt cho mấy kẻ làm nhiều việc ác đó chứ!? Chẳng qua là tiện miệng nói vậy thôi!” Mỹ mạo thiếu phụ nghe vậy vội vàng phủ nhận, rồi hạ giọng, bỗng nhiên đổi đề tài: "Được rồi! Liễu đạo hữu, thật ra ta là người phụ trách chính của bí phường này, chúng ta vẫn nên nói chuyện làm ăn của chúng ta đi!"
“Nga! Nếu tiền bối là người phụ trách của bí phường, vậy thì không còn gì tốt hơn!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy cũng không dây dưa chuyện kia nữa, thuận theo lời của mỹ mạo thiếu phụ. Hắn hạ giọng, vội nói: "Tiểu nhị của ngài hẳn là đã nói với ngài rồi đúng không? Tiền bối, ngài cảm thấy chuyện này nên xử lý thế nào đây?" Mặc dù Lý Hiểu Nhai một câu "tiền bối" một câu "tiền bối" nói với vị tu sĩ kia, nhưng trong giọng điệu thực sự không có mấy phần tôn kính, hiển nhiên là một bộ dáng đã liệu trước mọi chuyện.
“Nghe Hải Quản sự nói, đạo hữu không hài lòng lắm với giá cả của chúng tôi. Vừa rồi ta đã xem qua đồ vật của Liễu đạo hữu rồi!” Mỹ mạo thiếu phụ nói với vẻ bình tĩnh tự nhiên, liếc nhìn Lý Hiểu Nhai, thấy hắn cũng không nhanh không chậm. Trong lòng nàng biết tên này nhìn có vẻ thô lỗ, nhưng không dễ đối phó chút nào, ngược lại Linh Vũ bên cạnh có vẻ hơi sốt ruột. Nghĩ vậy, nàng liền mở miệng nói: "Mặc dù chỉ là tiện tay xem qua, nhưng Liễu đạo hữu lại lấy ra nhiều tài liệu như vậy, ta cảm thấy nếu thu theo giá bình thường thì quả thật có chút không nói nổi. Vừa rồi Hải Quản sự cũng nói với ta, tổng giá trị đồ của Liễu đạo hữu là bảy mươi bảy vạn. Hay là một trăm vạn linh thạch thì sao? Vừa vặn chẵn một con số!"
“Một trăm vạn?” Lý Hiểu Nhai nghe vậy do dự một chút, lẩm mumbled. Hắn liếc nhìn lão giả Hải Quản sự, rồi ra vẻ miễn cưỡng nói: "Ai! Thôi được. Nể m���t tiền bối, vậy thì một trăm vạn vậy!"
“Ha ha! Vậy xin cảm ơn Liễu đạo hữu!” Mỹ mạo thiếu phụ nghe vậy cũng không khách khí, cười ha hả nói. Sau đó nàng nói với Hải Quản sự: "Đúng rồi Hải Quản sự, ông thu mấy thứ này về đi, tiện thể đi lấy một trăm vạn linh thạch cho Liễu đạo hữu nữa!"
“Vâng!” Hải Quản sự nghe vậy vội đáp. Lão liếc nhìn Lý Hiểu Nhai một cái, không nói một lời mà nhanh chóng bấm vài cái pháp quyết, thu hồi chiếc tiểu chung pháp khí của mình. Sau đó lão thu lại mấy thứ kia, rồi đi ra ngoài qua một cánh cửa nhỏ.
“Liễu đạo hữu, nghe nói ngoài việc bán đi mấy thứ không dùng đến, ngươi còn muốn thu mua một ít tài liệu, không biết đó là những thứ gì?” Mỹ mạo thiếu phụ thấy Hải Quản sự rời đi, liền quay người lại mỉm cười nói với Lý Hiểu Nhai.
“Một ít tài liệu, không biết quý phường có hay không? Tiền bối xem thế nào!” Lý Hiểu Nhai cũng không nói dài dòng, biết ý nàng, liền vỗ Càn Khôn Đại lấy ra một khối ngọc giản. Đó chính là tài liệu còn thiếu của bộ khôi giáp truyền tống, hắn đưa cho mỹ mạo thiếu phụ kia.
“Ta xem xem!” Mỹ mạo thiếu phụ mỉm cười, nhận lấy rồi dán lên trán xem xét. Xem một lúc, nàng bỗng trầm tư, rồi nhìn Lý Hiểu Nhai một cái, nghi hoặc nói: "Ai! Liễu đạo hữu, những tài liệu này của ngươi đều là những thứ mà tu sĩ Kim Đan kỳ mới cần để luyện chế bảo vật a, chẳng lẽ Liễu đạo hữu đã sắp kết đan rồi sao?"
“Ha ha! Tiền bối đ��y là muốn nhúng tay vào chuyện của ta sao?” Lý Hiểu Nhai nói có chút không khách khí, rồi hạ giọng, nói thêm: "Nhưng mà, nói cho tiền bối cũng chẳng sao. Quả thực đây là tài liệu cần thiết để luyện chế bảo vật cho tu sĩ Kim Đan kỳ. Không biết, quý phường có hay không?"
“Trừ một vài loại số ít, về cơ bản đều có!” Mỹ mạo thiếu phụ trầm tư một lát, bỗng nhiên nói.
“Nha! Không ngờ tài liệu của quý phường còn đầy đủ hơn cả phường tài liệu ở Đông Hạ thành này nữa!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy vui vẻ, kinh ngạc nói.
“Ai! Liễu đạo hữu cũng đừng vội mừng quá sớm!” Mỹ mạo thiếu phụ thấy hắn vẻ mặt vui sướng, liền có chút dội gáo nước lạnh nói: "Xem ra ngươi cũng đã từng đến phường tài liệu ở Đông Hạ thành rồi, giá cả tài liệu ở đó không phải là thứ mà ngươi có thể chịu đựng nổi đâu!"
“Ai! Tiền bối còn chưa nói gì, sao biết tại hạ không chịu nổi chứ?” Lý Hiểu Nhai nghe vậy sững sờ, trong lòng khẽ giật mình, đúng là đã quên mất chuyện này. Miệng hắn lại nói một cách ngang ngược, không chịu thua: "Tiền bối cứ việc nói ra, có muốn hay không thì tại hạ sẽ tự lo liệu!"
“Nga! Xem ra Liễu đạo hữu đây là tình thế bắt buộc rồi!” Mỹ mạo thiếu phụ nghe vậy thản nhiên nói, không nhanh không chậm. Nàng phong tình vạn chủng liếc nhìn Lý Hiểu Nhai một cái, thấy hắn vẻ mặt thờ ơ, lúc này mới nói: "Lúc ta xem xét vừa rồi đã tính qua rồi, nếu ở phường của chúng ta có đủ tài liệu thì tổng cộng phải mất ba ngàn sáu trăm bốn mươi hai vạn linh thạch mới có thể mua được! Nhưng nể mặt Liễu đạo hữu, ta sẽ thu của đạo hữu ba ngàn sáu trăm vạn linh thạch thôi!"
“Ba ngàn sáu trăm vạn!!!” Lý Hiểu Nhai chưa kịp nói gì, Linh Vũ vẫn núp sau lưng hắn nãy giờ bỗng không kìm được kinh hô thành tiếng. Lớn đến vậy, cô bé chưa từng thấy nhiều linh thạch đến thế, thậm chí còn chưa từng nghe nói qua nữa.
“Hừ! Có gì mà ngạc nhiên!” Lý Hiểu Nhai lại vẫn vẻ mặt thản nhiên. Nghe tiếng kinh hô của Linh Vũ, dường như cảm thấy loại ngạc nhiên này của cô bé có chút mất mặt, hắn liền quát lớn với nàng.
“Ưm! Vâng!” Linh Vũ thè lưỡi, không nói thêm gì.
“Ai! Giá cả tiền bối đưa ra quả thực rẻ hơn không ít so với các phường thị ở Đông Hạ thành. Đáng tiếc vẫn có chút cao hơn dự kiến của vãn bối!” Lý Hiểu Nhai lúc này mới quay người nói với mỹ mạo thiếu phụ kia.
“Ai! Liễu đạo hữu, giá cả ta vừa đưa cho ngươi đã là cực kỳ ưu đãi rồi!” Mỹ mạo thiếu phụ nhíu mày, lúc này mới nói: "Phải biết rằng chúng tôi cũng không phải đại môn phái gì, để thu thập những tài liệu này vốn đã tiêu tốn rất nhiều tinh lực và linh thạch. So với giá ở phường thị nội bộ các đại môn phái thì đương nhiên là đắt hơn rất nhiều, nhưng đối với các phường thị bình thường mà nói thì đã là ưu đãi lớn rồi!"
“Thì ra là vậy ư?” Lý Hiểu Nhai nghe vậy cười khổ nói, chợt nhớ lại khi ở Thiên Hồ Thành, tại sao lại khó tìm được tài liệu mình muốn đến thế. Hóa ra là quá đắt, bản thân hắn căn bản không có nhiều linh thạch đến vậy để mua. Nói đi cũng phải nói lại, gia nhập đại môn phái có thể mua được tài liệu mình muốn với giá ưu đãi hơn, đây cũng là một trong những lợi ích lớn khi gia nhập đại môn phái. Có điều, tu sĩ của đại môn phái cũng không thể tùy tiện mang những tài liệu này ra ngoài đầu cơ trục lợi. Dù sao, giá thu mua những tài liệu này cũng cao hơn không ít so với giá mà đại môn phái bán ra. Huống chi, đa số những tài liệu này đều cần dùng cống hiến môn phái hoặc trao đổi vật đổi vật mới có thể có được. Mang ra ngoài bán ngược lại sẽ là được không bù mất. Nhưng mà, hiện tại Lý Hiểu Nhai trên người cũng không có nhiều linh thạch đến vậy. Cộng thêm một trăm vạn linh thạch sắp có được, hắn hiện tại trên người cũng chỉ có hơn một ngàn vạn linh thạch mà thôi. Trước khi bị Hắc Lão Ma bắt đi, vì luyện chế sợi Trói Tiên Tác kia, hắn đã đổi không ít tài liệu. Từ khi ở Huyền Thiên Đạo, hắn cũng đã tiêu gần hết số linh thạch trên người rồi.
“Xem ra Liễu đạo hữu trên người không mang đủ linh thạch rồi!” Mỹ mạo thiếu phụ thấy Lý Hiểu Nhai có vẻ buồn rầu, liền mỉm cười nói. Nàng hạ giọng, bỗng nhiên nói: "Nếu Liễu đạo hữu bằng lòng, ta thật ra có thể chỉ cho đạo hữu một con đường sáng!"
Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản Hán văn này đều được bảo hộ bởi truyen.free.