(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 1220: nhân quả
Người đang ở sâu dưới lòng đất này, đương nhiên không cần nói cũng biết, chính là Lí Hiểu Nhai.
Mặc dù Địa Ngục Vương Ô Quỷ kia cho rằng Lí Hiểu Nhai đã thoát ra ngoài, nhưng thực chất đó lại chính là kết quả mà Lí Hiểu Nhai mong muốn. Trước đó, Lí Hiểu Nhai đã suy tính hơn mười loại tình huống, chẳng hạn như vừa tiến vào đã đụng độ Địa Ngục Vương Ô Quỷ thì phải làm sao? Hay bên trong chỉ có yêu thú mà không có Địa Ngục Vương Ô Quỷ thì tính sao? Hoặc tiến vào là một bối cảnh mai phục sẵn thì phải làm thế nào? Cứ thế, Lí Hiểu Nhai đã lo liệu vẹn toàn mọi chuyện.
Thật ra, việc Lí Hiểu Nhai không gặp phải tình huống đáng sợ kia đã là vạn phần may mắn. Nếu Địa Ngục Vương Ô Quỷ cùng đám yêu thú thật sự đang canh giữ ở cửa tầng thứ mười lăm, lại còn bày ra trận pháp ngăn chặn lệnh bài đỏ dịch chuyển, thì e rằng Lí Hiểu Nhai có kêu trời cũng chẳng thấu.
Lí Hiểu Nhai suy tính một phen, cho rằng mình hẳn chưa đến nỗi xui xẻo đến mức đó. Hơn nữa, hắn cũng đã cẩn thận cân nhắc, Địa Ngục Vương Ô Quỷ này dù khó đoán biết rốt cuộc có đang canh giữ ở cửa tầng thứ mười lăm hay không, nhưng Lí Hiểu Nhai vẫn có chút tin tưởng rằng Địa Ngục Vương Ô Quỷ không thể nào đích thân canh giữ nơi đó.
Thực ra, từ một khía cạnh có thể thấy được cá tính của Địa Ngục Vương Ô Quỷ này. Hắn là kẻ tự giữ thân phận, nói cách khác, sẽ không thu nhận quá nhiều yêu thú dưới trướng, rồi chỉ huy mệnh lệnh tác oai tác phúc. Một kẻ như vậy, dù là tu sĩ, nhưng đã có thủ hạ sai khiến thì chẳng thể nào tự hạ mình ra mặt gây khó dễ cho bản thân. Qua lời của Địch Long Vân Dật và những người khác, biết rằng không ít tu sĩ đã tiến xuống tầng thứ mười lăm, có thể thấy Địa Ngục Vương Ô Quỷ này không thích tự mình làm gì. Lần này sở dĩ đích thân đến tìm phiền phức cho Lí Hiểu Nhai, phần lớn là vì phát hiện thứ gì đó khiến hắn cảm thấy hứng thú, mà khả năng lớn là do Hồng Viêm Vạn Thú Giáp và Hỏa Long Kiếm.
Thêm nữa, Lí Hiểu Nhai biết rõ Địa Ngục Vương Ô Quỷ đích thân mai phục tại cửa. Thật ra, điều này có liên quan đến ký ức hắn thu được từ Người Mặt Quạ Đen. Qua ký ức đó, Lí Hiểu Nhai biết Địa Ngục Vương Ô Quỷ không hề thiết lập bất kỳ trận pháp hay mai phục nào ở cửa tầng thứ mười lăm, mà chỉ phái một vài yêu thú canh giữ. Lí Hiểu Nhai hiểu rằng nếu Địa Ngục Vương Ô Quỷ muốn đoạt bảo vật trên người mình thì chắc chắn sẽ bố trí trận pháp hay những thủ đoạn tương tự, và khả năng lớn là sẽ có trận pháp. Mà việc bố trí trận pháp cần có thời gian, nên Lí Hiểu Nhai mới không đợi pháp lực hoàn toàn khôi phục đã vội vã đi xuống.
May mắn thay, tình huống tệ nhất đã không xảy ra, ngược lại lại xuất hiện điều khiến Lí Hiểu Nhai vô cùng kinh hỉ. Lí Hiểu Nhai cũng không hề hay biết rằng Địa Ngục Vương Ô Quỷ thực chất đã bị Thiên Lôi Thú làm trọng thương và hiện đang chữa trị trong động phủ. Còn việc bố trí trận pháp, đúng như hắn mong đợi, vẫn chưa hoàn thành.
Đây quả là một phần may mắn không nhỏ, nhưng nói cho cùng, vận khí của Lí Hiểu Nhai xưa nay vốn vô cùng kinh người, cũng xem như là vận số của hắn.
Sau khi tiến vào, Lí Hiểu Nhai nhận thấy tình hình này, việc đầu tiên đương nhiên là muốn dẫn dụ lũ yêu thú rời đi, để Yêu Lệ San tiến vào mê hoặc Địa Ngục Vương Ô Quỷ một phen. Hắn cũng tính toán rằng, với thần thức của Địa Ngục Vương Ô Quỷ, chắc chắn sẽ nhận ra sự rời đi của Yêu Lệ San.
Thật ra, ý định ban đầu của Lí Hiểu Nhai là muốn Yêu Lệ San ở lại tầng thứ mười bốn trước, tốt nhất là từ tầng mười bốn đó thoát ra ngoài, tạo ra tình huống giả rằng chính hắn đã rời đi. Tuy ý nghĩ đó không tồi, nhưng lại tồn tại vài sơ hở. Bởi lẽ, nếu bản thân hắn từ tầng mười bốn mà xuống đến tầng thứ mười lăm thì dù thế nào cũng sẽ bị Địa Ngục Vương Ô Quỷ phát hiện. Hơn nữa, Yêu Lệ San chưa chắc đã nghe lời hắn, bởi việc Yêu Lệ San không hứng thú với phần thưởng ở tầng thứ mười lăm mới là điều lạ. Một khi tiến vào tầng thứ mười lăm, thân phận và địa vị trong Nhân Tộc Minh sẽ khác biệt một trời một vực, đãi ngộ cao gấp đôi so với việc chỉ tiến vào tầng thứ mười bốn. Thế nên, nàng ta đương nhiên muốn tiến vào tầng thứ mười lăm.
Vì vậy! Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Lí Hiểu Nhai quyết định biến mọi chuyện phức tạp hơn một chút. Vốn dĩ, hắn chỉ cần bay vào một đoạn không xa rồi ẩn thân, còn Yêu Lệ San cũng đi theo vào rồi trực tiếp thoát ra là được. Nhưng cái phức tạp nằm ở chỗ, hắn cố ý để Yêu Lệ San bị phát hiện, bản thân mình cũng bị nhận ra, điều đó cũng không thành vấn đề.
Còn điểm lợi thế chính là! Khi Lí Hiểu Nhai bị lũ yêu thú truy đuổi, hắn cố ý hô lên những lời đầu hàng, thực chất là để bọn yêu thú và Địa Ngục Vương Ô Quỷ nghe thấy. Sau đó, hắn giả vờ bóp nát lệnh bài đỏ, tạo ra một biểu hiện giả dối rằng mình đã thoát ra ngoài... Chiếc lệnh bài đỏ đó đương nhiên là giả. Và khi đám yêu thú công kích t���o ra những trận cuồng phong bùng nổ, Lí Hiểu Nhai liền thừa cơ chui thẳng vào không gian hư không, đi qua mấy ngàn trượng trong hư không rồi đến được mặt đất.
Mà Lí Hiểu Nhai lại có ẩn thân áo choàng, cùng với khả năng dung hợp luyện hóa Đại Địa Chi Tâm và Đại Địa Chi Phách để thi triển Thổ Độn thuật. Vốn dĩ khi ở tầng thứ mười bốn bị Địa Ngục Vương Ô Quỷ truy sát, hắn đã tinh tường nhận ra rằng, Địa Ngục Vương Ô Quỷ này tuy lợi hại, nhưng thần thức tu vi trong số các tu sĩ Vô Cực kỳ chỉ tính là một nửa.
Việc nắm rõ tình huống này, cũng nhờ vào ký ức của Người Mặt Quạ Đen. Trong ký ức đó, Lí Hiểu Nhai biết rằng trong những đợt tuyển chọn của Địa Ngục Chi Tháp, đã có vài lần tu sĩ tiến xuống tầng thứ mười sáu. Và theo lời giới thiệu của Địch Long Vân Dật, Phi Tiên Tông cũng từng có một người hạ đến tầng thứ mười sáu.
Địa Ngục Vương Ô Quỷ kia, từ khi Địa Ngục Chi Tháp được xây dựng đến nay, ngoại trừ vài lần tháp vừa hoàn thành là hắn không hiện thân, thì thực chất vẫn luôn ở trong Địa Ngục Chi Tháp này.
Thế nhưng, vấn đề đặt ra là, những tu sĩ năm đó đã vượt qua sự ngăn trở của Địa Ngục Vương Ô Quỷ bằng cách nào? Bởi hiện giờ Địa Ngục Vương Ô Quỷ vẫn còn nguyên vẹn, tự nhiên không thể nào là bị những tu sĩ đó đánh chết. Hơn nữa, những tu sĩ đến Địa Ngục Chi Tháp đều là tu sĩ Càn Khôn kỳ, Lí Hiểu Nhai cũng không cho rằng có tu sĩ nào có thể đánh ngang tay với Địa Ngục Vương Ô Quỷ này.
Điều đáng nhắc đến là, Địa Ngục Vương Ô Quỷ còn cướp được tòa Địa Ngục Chi Tháp — một kiện khai thiên chi bảo — từ một tu sĩ từng tham gia tháp này.
Vì vậy! Vấn đề đặt ra là! Những tu sĩ vượt qua sự ngăn trở của Địa Ngục Vương Ô Quỷ đã tiến vào tầng thứ mười sáu bằng cách nào?
Cần biết rằng! Lối vào tầng thứ mười lăm chính là nằm trong động phủ của Địa Ngục Vương Ô Quỷ. Tên quỷ vương này lại thường xuyên ở trong động phủ cả ngày, nên đương nhiên không thể nào xông qua một cách cưỡng ép được.
Và những tu sĩ đã tiến vào tầng thứ mười sáu đều có một đặc điểm chung, đó là ẩn thân liễm khí thuật vô cùng cao minh, hoặc sở hữu bảo vật ẩn thân liễm tức lợi hại phi thường, nhờ đó mà họ đã lặng lẽ vượt qua.
Từ điều này có thể suy ra, tu vi thần thức của Địa Ngục Vương Ô Quỷ này không quá tốt. Hơn nữa, qua phạm vi thần thức dò xét cũng có thể thấy được vài manh mối. Thần thức hiện giờ của Lí Hiểu Nhai, trong tình huống không có trở ngại, có thể dò xét xa khoảng bảy trăm đến tám trăm dặm, còn thần thức của Địa Ngục Vương Ô Quỷ thì có thể dò xét khoảng một ngàn dặm.
Cần biết rằng, tu sĩ Vô Cực sơ kỳ bình thường đều có thể dò xét một ngàn dặm. Trong khi Địa Ngục Vương Ô Quỷ này lại là tu sĩ Vô Cực trung kỳ, vậy mà thần thức của hắn chỉ ngang với tu sĩ Vô Cực sơ kỳ. Điều đó cho thấy tu vi thần thức của hắn không hề cao.
Và đây chính là cơ hội cho Lí Hiểu Nhai. Hắn cũng nắm bắt được điểm này, tự tin có thể vượt qua sự ngăn trở của Địa Ngục Vương Ô Quỷ. Với chiếc ẩn thân áo choàng được làm từ vật liệu Thị Tiên Chủy trên người cùng Thổ Độn thuật, hai thứ kết hợp lại, đương nhiên hắn càng thêm tin tưởng vào việc xuyên qua. Vừa rồi, Địa Ngục Vương Ô Quỷ đã dùng thần thức quét khắp phạm vi ngàn dặm trên mặt đất và cả dưới lòng đất, nhưng không hề phát hiện ra sự tồn tại của Lí Hiểu Nhai, nên hắn càng nắm chắc phần thắng. Đương nhiên, điều này chỉ có thể thành công khi Địa Ngục Vương Ô Quỷ không đề phòng cảnh giác. Tên quỷ vương kia vừa rồi đã bị những lời Lí Hiểu Nhai hô lên mê hoặc, nghĩ rằng Lí Hiểu Nhai đã rời đi nên không thực sự dùng hết tâm lực để tìm kiếm tung tích của hắn. Điều này đã phát đi một tín hiệu quan trọng cho Lí Hiểu Nhai.
Chính vì thế, Lí Hiểu Nhai mới thiết kế một kế hoạch tưởng chừng phức tạp, nhưng thực chất lại vô cùng mạo hiểm và có không ít sơ hở. Tuy nhiên, hắn không còn lựa chọn nào khác. Vì Trương Hồng, Lí Hiểu Nhai đành phải mạo hiểm thử một phen. Cũng may mắn thay, rốt cuộc mọi chuyện đã thành công.
Thế nhưng! Hiện tại Lí Hiểu Nhai đang ẩn sâu dưới lòng đất và không vội vã tiến vào tầng thứ mười sáu. Thứ nhất, hắn phải đợi Địa Ngục Vương Ô Quỷ kia thả lỏng cảnh giác. Thứ hai, Thi Khôi Trùng ở tầng thứ mười sáu vô cùng khó đối phó, mà pháp lực của hắn hiện giờ vẫn chưa hoàn toàn khôi phục. Đương nhiên, hắn phải đợi pháp lực hồi phục hoàn toàn rồi mới đi xuống là tốt nhất. Việc hắn xuống tầng thứ mười lăm chỉ là mạo hiểm giành lấy tiên cơ mà thôi. Dù trong lòng hắn cũng nóng ruột vì thương thế của Trương Hồng, nhưng càng đến những thời điểm mấu chốt như thế này, càng phải giữ vững sự bình tĩnh.
Lí Hiểu Nhai trong lòng đã có tính toán, tự nhiên không nghĩ ngợi nhiều nữa. Hắn lấy ra vài chiếc bình nhỏ, đổ mấy viên đan dược vào miệng. Cứ thế, trong lòng đất sâu mấy ngàn trượng, hắn khoanh chân ngồi xuống, chờ đợi pháp lực hoàn toàn khôi phục rồi mới tính tiếp.
Khi Lí Hiểu Nhai thành công dẫn dụ và loại bỏ sự ngăn cản của đám yêu thú, Yêu Lệ San đương nhiên cũng đã dịch chuyển ra ngoài một cách thuận lợi.
Chỉ thấy! "Xoẹt!" Một đạo linh quang chợt lóe trong không trung, Yêu Lệ San liền xuất hiện.
Vào thời khắc này, tại màn hào quang linh quang rực r��� ở lối vào Địa Ngục Chi Tháp, có thể thấy gần tám phần tu sĩ đã thoát ra ngoài. Lúc này, họ hầu hết đang ngồi tu luyện hoặc trò chuyện với nhau.
"Ô?" Khi Yêu Lệ San xuất hiện vào lúc này, đương nhiên đã thu hút sự chú ý của tất cả tu sĩ. Từng nhóm người đều ngạc nhiên bàn tán xôn xao.
"Người kia là ai vậy?" "Ừm?" "Là nàng!" "Nàng là ai?" "Yêu Lệ San! Là muội muội của Ngải Lực Tư Lặc!" "Muội muội của Ngải Lực Tư Lặc ư! Nàng đến khi nào vậy? Ta nhớ lúc tới không thấy nàng mà!" "Là nàng thật!" "Ơ? Địch Long Vân Dật và Cùng Nam Kì cũng đã ra ngoài rồi!" "Này! Ngay cả Tuyết Vực Thái Tổ cũng đã rời đi!" "..."
Trong lúc các tu sĩ còn đang bàn tán sôi nổi, Địch Long Vân Dật và Cùng Nam Kì, những người đã thoát ra trước đó, đương nhiên cũng nhận ra sự xuất hiện của Yêu Lệ San.
"Yêu Lệ San tiên tử! Nàng đã ra ngoài rồi sao?!" Chỉ thấy Cùng Nam Kì hướng Yêu Lệ San ân cần thăm hỏi nói.
"Hô!" Yêu Lệ San lúc này vẫn còn nét kinh hỉ hiện rõ, nàng thở phào một hơi, rồi nghe lời đó, vội mở miệng đáp: "Đúng vậy! Địch Long đạo hữu, Cùng đạo hữu, hai vị không sao chứ?"
"Có thể có chuyện gì chứ?" Địch Long Vân Dật tỏ vẻ có chút không vui, vội vàng hỏi: "Yêu Lệ San tiên tử, nàng và Lí đạo hữu đã đến tầng thứ mấy rồi? Vì sao Lí đạo hữu vẫn chưa xuất hiện?" Trong lòng hắn vẫn còn canh cánh, nếu không phải mình đã bóp nát chiếc lệnh bài đỏ kia...
"Ai! Chúng ta..." Yêu Lệ San đang định trả lời... Đột nhiên! "Xoẹt!" Một trận linh quang gợn sóng khởi động trong không trung, Tuyết Vực Thái Tổ xuất hiện. Vừa hiện thân, ngài đã cắt ngang lời của Yêu Lệ San mà cất tiếng: "Yêu Lệ San! Ngươi vậy mà lại đến được tầng thứ mười lăm sao? Điều này thật khiến người ta không thể ngờ tới đấy!"
"Tầng thứ mười lăm?" Lời vừa thốt ra, Cùng Nam Kì và Địch Long Vân Dật đều kinh hãi đến cực độ, kinh hô rồi bật dậy.
Phần lớn tu sĩ đều tập trung ở tầng thứ năm, Vạn Thú Ma Phương, còn lại mười mấy tu sĩ ít ỏi thì hăm hở tiến lên tầng thứ mười. Tầng thứ sáu và tầng thứ bảy không hề có một tu sĩ nào, còn ở tầng thứ tám và thứ chín chỉ có vài ba tu sĩ mà thôi. Đến tầng thứ mười thì hoàn toàn không có ai, hiển nhiên phải nói là tất cả đều đã đến tầng thứ mười một.
Thế nhưng, hiện tại số lượng tu sĩ đông nhất lại đang ở tầng thứ mười. Chỉ thấy những tu sĩ này đều tụ tập cùng một chỗ, tựa hồ đang thương nghị điều gì đó.
"Ta thấy cứ thế này mà làm thôi, dù sao hiện tại chúng ta đông người như vậy! Mấy tầng phía dưới tuy nguy hiểm, nhưng nếu chúng ta cùng xông lên thì chắc chắn có thể vượt qua một hai ải!" "Đúng vậy! Hiện tại chúng ta đều là Càn Khôn Thần Tướng, tiến thêm một tầng thì sẽ có thêm một ít phần thưởng, rất tốt chứ, đối với tông môn và bản thân chúng ta đều có lợi!" "Phải đấy! Ai không muốn thì cứ đứng yên đây thôi! Hoặc là trực tiếp rời đi cũng được!" "Này! Sau này chúng ta đều là đồng đạo, cùng nhau liên thủ đương nhiên là tốt nhất! Ai không đi, chúng ta cũng không miễn cưỡng!" "Được! Tính ta một phiếu!" "Nhưng mà! Có thể đợi một chút không? Pháp lực của ta vẫn chưa khôi phục!" "Được thôi! Ba canh giờ nữa chúng ta sẽ xuất phát!" "..."
Nghe những tu sĩ này thương nghị rồi quyết định liên thủ xông pha các tầng sau của Địa Ngục Chi Tháp, có thể thấy tổng cộng có đến bảy tám mươi người. Họ đều là những nhân tài kiệt xuất được chọn lựa từ hàng ngàn tu sĩ. Nếu thực sự liên thủ, đó quả là một lực lượng không hề nhỏ.
E rằng, những yêu thú hệ Mộc ở tầng thứ mười hai sẽ gặp nạn...
Tuy nhiên, cũng chưa chắc đã vậy. Tầng thứ mười hai và mười ba vẫn mang tính ngẫu nhiên, có thể những tu sĩ này sẽ gặp phải một vài khảo nghiệm không ngờ tới chăng.
Thời gian cứ thế dần trôi... Dưới màn hào quang linh quang rực rỡ kia, đôi khi cả ngày cũng chẳng có mấy tu sĩ xuất hiện.
Tin tức Yêu Lệ San đã tiến vào tầng thứ mười lăm cũng lặng lẽ lan truyền trong các tu sĩ, khiến họ không khỏi một phen ganh tị, đố kỵ và hâm mộ.
Nàng có thể nói là tu sĩ tiến sâu nhất vào Địa Ngục Chi Tháp cho đến hiện tại.
Và hiển nhiên, thân phận của Yêu Lệ San hiện giờ đã khác biệt. Nàng cùng Cùng Nam Kì, Địch Long Vân Dật ba người đang ngồi tại chỗ của Tuyết Vực Thái Tổ để khôi phục pháp lực.
Nghe nói Yêu Lệ San và Lí Hiểu Nhai hai người vậy mà đã đến được tầng thứ mười lăm, người sốt ruột nhất chính là Địch Long Vân Dật. Giờ đây trong lòng hắn hối hận khôn nguôi. Tuy nhiên, cũng nghe nói Yêu Lệ San và Lí Hiểu Nhai đã chạm mặt Địa Ngục Vương Ô Quỷ đích thân xuất hiện. Nếu không phải vào thời điểm mấu chốt ấy, Thiên Lôi Thú đột nhiên xuất hiện đại chiến với Địa Ngục Vương Ô Quỷ, thì e rằng hiện giờ cả hai đã bỏ mạng rồi.
Thế nhưng! Hiện giờ chỉ có một mình Yêu Lệ San thoát ra! Mọi người đều ngầm đoán rằng Lí Hiểu Nhai đã gặp chuyện gì, chẳng lẽ hắn còn muốn tiếp tục xông phá sao? Ai nấy đều có cùng suy đoán trong lòng.
Riêng Tuyết Vực Thái Tổ thì lại không nói gì.
Và lúc này! Ở sâu dưới lòng đất của tầng thứ mười lăm, Lí Hiểu Nhai hóa thành một đạo hào quang màu cam, thi triển thổ độn bay đi về một hướng.
Nguồn gốc của mọi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.