(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 1019: cường thế
“Này......” Lí Hiểu Nhai trong lòng chấn động, bất giác lùi về phía sau vài bước. Uy áp mà vị tu sĩ cường đại kia tỏa ra thực sự quá kinh người, khiến ngữ điệu khi nói chuyện của hắn cũng có chút thay đổi. Nhưng rồi, như chợt nhớ ra điều gì, toàn thân hắn pháp lực khởi động, một cỗ ngạo khí bỗng nhiên trỗi dậy trong lòng, hắn trầm giọng nói: “Thiên Yêu Thái Tổ đại nhân nói vậy e rằng không đúng. Ta cũng không phải kẻ đã giết Yêu Hỏa để cướp lấy Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo từ tay hắn.”
“Ồ?” Lần này đến lượt Thiên Yêu Thái Tổ có chút kinh ngạc, lộ ra vẻ bất ngờ, khẽ "kinh nghi" một tiếng. Đột nhiên, hai mắt hắn lóe lên hắc quang và bạch quang sắc bén, nhìn thẳng vào Lí Hiểu Nhai.
“Ừm.” Lí Hiểu Nhai cảm thấy dường như tâm thần mình sắp bị xuyên thấu. Trong lòng hắn khẽ động, vội vàng dùng thần thức bảo vệ tâm thần và Nguyên Anh của mình.
“Lẩm bẩm, ta còn nói làm sao ngươi có thể đánh chết tên Yêu Hỏa kia, tu vi lại cao đến mức ấy......” Thiên Yêu Thái Tổ thoáng nhìn qua, hừ lạnh hai tiếng, nói với vẻ kinh ngạc, đang định tiếp tục dò xét thân thể Lí Hiểu Nhai thì......
“Khoan đã, Thiên Yêu sư huynh!” Đột nhiên, thân hình Vạn Cốt Thái Tổ khẽ động, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt Lí Hiểu Nhai. Một tầng hào quang xám trắng chặn lại ánh mắt dò xét của Thiên Yêu Thái Tổ. Hắn trầm giọng nói: “Sư đệ, Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo đã đồng ý chia cho ngươi một nửa rồi, vậy đừng gây sự với Lí Hiểu Nhai nữa.”
Vạn Cốt Thái Tổ bề ngoài có vẻ như đang bảo vệ Lí Hiểu Nhai, nhưng thực ra trong lòng hắn cũng có chút lo lắng. Nếu Lí Hiểu Nhai thực sự đã đánh chết Yêu Hỏa và đoạt được Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo, thì với tính tình hung hãn của Thiên Yêu Thái Tổ, e rằng hắn không chỉ muốn giết Lí Hiểu Nhai, mà còn muốn đòi hơn nửa số Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo kia, thậm chí một chút cũng không chừa cho mình, chứ đừng nói là một nửa......
“Hừ!” Thiên Yêu Thái Tổ nghe vậy, hừ lạnh một tiếng, bất mãn nói: “Lão phu không nhìn lầm đâu. Chỉ riêng tu vi của ngươi, tên Yêu Hỏa kia sẽ không phải là đối thủ của ngươi. Chắc chắn là ngươi đã đánh chết Yêu Hỏa rồi cướp đoạt Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo, không thể nghi ngờ!” Lần này hắn lại không hề nhắc đến chuyện Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo. Dù sao, chỉ cần buộc Lí Hiểu Nhai thừa nhận trước, thì Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo này hơn nửa sẽ rơi vào tay mình, nên hắn tự nhiên chẳng bận tâm đến việc thảo dược kia trước mắt......
“Thiên Yêu Thái Tổ đại nhân, tại hạ thực sự rất oan ức! Không biết là ai đã nói với ngài rằng ta đã giết Yêu Hỏa?” Lí Hiểu Nhai có Vạn Cốt Thái Tổ che chở nên dễ chịu hơn rất nhiều, vội vàng cung kính kêu oan với Thiên Yêu Thái Tổ.
“Hừ, ai nói không liên quan đến ngươi. Ngươi nói có hay không chuyện này?” Thiên Yêu Thái Tổ nói với vẻ cố tình gây sự, nếu Vạn Cốt Thái Tổ không đứng chắn trước mặt Lí Hiểu Nhai, khiến hắn có chút cố kỵ, thì hắn đã sớm tóm lấy Lí Hiểu Nhai, tiến hành Trừu Hồn Sưu Phách một trận, bất kỳ bí mật nào cũng đừng mong thoát khỏi sự điều tra của hắn......
“Chậc, chắc chắn là tên Ninh Mặc Tử khốn kiếp đó đã nói......” Lí Hiểu Nhai thầm mắng trong lòng. Chuyện mà hắn lo lắng trước đây cuối cùng vẫn xảy ra rồi! Trong lòng nghĩ vậy, hắn vội vàng nói: “Thiên Yêu Thái Tổ đại nhân, tên Yêu Hỏa kia quả thực là do tại hạ đánh chết, nhưng đó không phải vì Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo mà giết hắn. Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo là do ta và Tây Lan Như Ngọc sư muội cùng nhau tìm thấy......”
“Hay cho ngươi Lí Hiểu Nhai! Ngươi quả nhiên đã giết hắn! Ngươi không biết tên Yêu Hỏa đó là người của lão phu sao?” Thiên Yêu Thái Tổ không đợi Lí Hiểu Nhai giải thích, tức giận quát lên. Cả đại sảnh chấn động điên cuồng, một cỗ khí thế bài sơn đảo hải bùng lên ngút trời......
“Khoan đã!” Vạn Cốt Thái Tổ trong lòng thật tức chết mà! Lí Hiểu Nhai, ngươi thà chết không thừa nhận thì tốt rồi, sao lại còn nhận cơ chứ? Chẳng phải là tự chuốc phiền phức sao? Trong miệng hắn cũng vội quát bảo Thiên Yêu Thái Tổ ngừng lại, nói: “Thiên Yêu sư huynh, có lẽ trong đó có hiểu lầm. Ngươi hãy đợi tiểu tử này nói xong thì sao? Ngươi yên tâm, nếu quả thực là lỗi của tiểu tử này, không cần ngươi động thủ, lão phu sẽ tự mình ra tay!” Vừa nói, một cỗ hơi thở không thua kém Thiên Yêu Thái Tổ cũng bùng lên, đối chọi với khí thế của Thiên Yêu Thái Tổ. Toàn bộ mặt đất và đại sảnh lại càng chấn động điên cuồng......
“Nếu hai vị Đại Tu Sĩ cường đại này giao thủ, e rằng phạm vi ngàn dặm đều sẽ hóa thành bình địa?” Lí Hiểu Nhai bị khí thế kinh thiên này hoàn toàn trấn áp, trong lòng không khỏi thầm nghĩ như vậy. Ai, hiện tại cũng không phải lúc nghĩ chuyện này. Trong lòng bỗng chợt nghĩ, hắn vội vã vỗ túi Càn Khôn. Một vật bay ra từ túi Càn Khôn, hắn cao giọng nói: “Thiên Yêu Thái Tổ đại nhân, Vạn Cốt Thái Tổ đại nhân, các ngài xem thứ này sẽ biết.”
“Thình thịch!” Chỉ thấy vật mà Lí Hiểu Nhai lấy ra từ túi Càn Khôn chính là thi thể của tên Yêu Hỏa mà hắn đã giết. Khi Lí Hiểu Nhai ném ra, nó rơi mạnh xuống trước mặt Vạn Cốt Thái Tổ.
“Ồ?” Vạn Cốt Thái Tổ và Thiên Yêu Thái Tổ thấy vậy đều sửng sốt, kinh ngạc đến mức kinh hô thành tiếng. Chỉ có điều, Vạn Cốt Thái Tổ thì đơn thuần kinh ngạc, còn Thiên Yêu Thái Tổ thì có chút thẹn quá hóa giận. Hắn vô cùng tức giận quát lớn với Lí Hiểu Nhai: “Đồ chết tiệt! Ngươi còn dám đem thi thể Yêu Hỏa ra trước mặt ta? Thật to gan!” Dứt lời, trên tay hắn bỗng nhiên một luồng hắc quang sắc nhọn bùng nổ, hung hăng chụp lấy Lí Hiểu Nhai.
“Ầm vang!” Lí Hiểu Nhai còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì xảy ra, chỉ cảm thấy một luồng hắc quang xen lẫn bạch quang chói mắt bùng lên, trước mắt hắn chỉ còn một màu trắng xóa. Sau đó là tiếng nổ kinh thiên động địa vang vọng trời xanh, tiếp đó cả người hắn liền bay vút lên không.
“Rầm rầm!” Khi Lí Hiểu Nhai nhìn rõ tình huống trước mắt, hắn chỉ thấy toàn bộ đại sảnh đã hóa thành hư vô, vô số cát đá rơi xuống. Hai vị tu sĩ cường đại kia vừa động thủ, toàn bộ kiến trúc rộng mấy ngàn trượng đã tan biến. Bên ngoài, một màn hào quang bạch quang đã che chắn lại. Nếu không có màn hào quang đó, e rằng phạm vi ngàn dặm đều sẽ hóa thành hoang vu? Hơn nữa, với tu vi của mình, Lí Hiểu Nhai lại không thể thấy rõ hai vị tu sĩ cường đại kia đã giao thủ như thế nào, chỉ cảm thấy một cỗ linh khí thiên địa cực kỳ cuồng bạo đang cuộn trào. Lí Hiểu Nhai trong lòng âm thầm tặc lưỡi. Lúc này, hắn mới nhận ra mình đang bị Vạn Cốt Thái Tổ nắm trong tay......
“Ai, Thiên Yêu sư huynh, ngươi đây là muốn phá hủy động phủ của ta sao?” Chỉ thấy Vạn Cốt Thái Tổ với vẻ mặt bất mãn, trầm giọng quát.
“Lẩm bẩm, Vạn Cốt, ngươi thực sự bảo vệ tiểu tử này sao?” Thiên Yêu Thái Tổ liên tục hừ lạnh hai tiếng, bất mãn nói.
“Ta không phải bảo vệ tiểu tử này.” Vạn Cốt Thái Tổ phủ nhận, lời vừa dứt, một ngón tay khẽ điểm, linh quang lóe lên, thi thể Yêu Hỏa bay ra, lơ lửng giữa không trung. Hắn trầm giọng nói: “Người này là Ma Tộc.”
“Ma Tộc?” Thiên Yêu Thái Tổ thấy Vạn Cốt Thái Tổ lại ném thi thể Yêu Hỏa ra, không khỏi sửng sốt, nói với vẻ vô cùng kinh ngạc. Ánh mắt hắn lóe lên một tia thất vọng khi nhìn thi thể Yêu Hỏa.
“Không thể sai được, vết máu đen tím này và luồng ma khí cổ xưa kia.” Vạn Cốt Thái Tổ trầm giọng nói. Thấy vẻ mặt của Thiên Yêu Thái Tổ như vậy, trong lòng hắn thầm mắng: “Cái lão già vô liêm sỉ kia......”
Vừa rồi Thiên Yêu Thái Tổ thoạt nhìn như muốn công kích Lí Hiểu Nhai, nhưng kỳ thực không phải vậy. Mục đích của tên Thiên Yêu Thái Tổ chết tiệt này chính là muốn phá hủy thi thể Yêu Hỏa, hiển nhiên là muốn hủy thi diệt tích. Thiên Yêu Thái Tổ chắc chắn từ trước đã biết Yêu Hỏa này chính là Ma T���c rồi.
“Đây là chuyện gì?” Thiên Yêu Thái Tổ cũng giả vờ khó hiểu, nhìn Lí Hiểu Nhai nói: “Ngươi nói xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”
“Bẩm Thiên Yêu Thái Tổ đại nhân!” Lí Hiểu Nhai tự nhiên không dám đắc tội Thiên Yêu Thái Tổ, vội vàng cung kính kể lại rành mạch mọi chuyện một cách khéo léo: “Tên Yêu Hỏa này, kỳ thực là gian tế của Ma Tộc. Khi chúng ta tiến vào Thái Cổ Di Tích, hắn đã thông báo cho Ma Giới bên kia, thậm chí còn dẫn theo vài tên Ma nhân đi theo chúng ta, Thiên Yêu Tộc......”
“Chết tiệt! Tên này lại là gian tế của Ma Tộc!” Thiên Yêu Thái Tổ nghe vậy, vô cùng ảo não nói. Lần này hắn thực sự ảo não. Hắn biết Yêu Hỏa này là tu sĩ Ma Tộc, nhưng năm đó Yêu Hỏa bị trọng thương, được hắn cứu, sau đó mới đầu phục hắn. Hắn vẫn nghĩ Yêu Hỏa là vì cảm kích nên đi theo mình, không ngờ lại thực sự là gian tế. Đồng thời, hắn cũng thầm mắng tên kẻ báo tin kia, bởi vì lời báo cáo lại trái ngược hoàn toàn với lời Lí Hiểu Nhai, căn bản không phải cùng một chuyện. Xem ra......
“...... Cho nên đệ tử là bởi vì tên Yêu Hỏa kia là gian tế của Ma Tộc mới đánh chết hắn, chứ không phải vì tranh đoạt Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo.” Lí Hiểu Nhai thấy Thiên Yêu Thái Tổ không nói lời nào, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng biện giải thêm được một câu cho mình.
“Ồ...... Vậy ngươi nói Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo này ngươi có được từ đâu?” Thiên Yêu Thái Tổ dường như tự động quên mất chuyện Yêu Hỏa, hoàn toàn không nhắc đến nữa, đánh trống lảng hỏi Lí Hiểu Nhai.
“Ồ, đây là do đệ tử cùng Tây Lan Như Ngọc sư muội cùng nhau phát hiện.” Lí Hiểu Nhai vội cung kính đáp. Thấy Thiên Yêu Thái Tổ không nhắc đến chuyện Yêu Hỏa nữa, hiển nhiên là không bận tâm đến việc đó. Lời vừa dứt, hắn bổ sung: “Nói chính xác hơn, là Tây Lan Như Ngọc sư muội phát hiện. Cụ thể, Tây Lan Như Ngọc có công lao lớn hơn ta......”
“Ồ, thì ra là vậy.” Thiên Yêu Thái Tổ đánh giá Lí Hiểu Nhai từ trên xuống dưới một cái, thản nhiên nói. Hắn lại nhìn Vạn Cốt Thái Tổ một cái, bỗng nhiên mở miệng nói: “Chuyện này dừng ở đây. Vạn Cốt sư đệ, ngươi hãy đưa một nửa Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo cho ta.”
“Vâng, Thiên Yêu sư huynh.” Nghe vậy, Vạn Cốt Thái Tổ cung kính nói. Bỗng nhiên như nhớ ra điều gì, hắn vội vàng nói với Lí Hiểu Nhai: “Thiên Yêu Tiễn cho ta.”
“Dạ!” Lí Hiểu Nhai nghe vậy, vội vỗ túi Càn Khôn. Thiên Yêu Tiễn xuất hiện trên tay hắn, cung kính dâng lên cho Vạn Cốt Thái Tổ.
“Ồ, ngươi lại đem Thiên Yêu Tiễn cho tiểu tử này mượn. Chẳng trách ngươi có thể hái được Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo!” Thiên Yêu Thái Tổ thấy vậy, khẽ híp mắt, có chút kinh ngạc nói. Trong mắt hắn lóe lên một tia tham lam, nhưng rồi trong nháy mắt biến mất không thấy tăm hơi......
“Phập!” Chỉ thấy Vạn Cốt Thái Tổ tùy ý lấy ra Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo, cầm Thiên Yêu Tiễn tùy ý một nhát cắt, cắt ra một nửa Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo, bay về phía Thiên Yêu Thái Tổ.
“Cảm tạ Vạn Cốt sư đệ.” Thiên Yêu Thái Tổ nhận lấy, nhìn Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo, trong mắt lóe lên vẻ mừng như điên. Hắn nói qua loa với Vạn Cốt Thái Tổ, dứt lời, liền trực tiếp phi độn đi, một cái chớp mắt đã biến mất trong không khí......
“Hừ! Nếu không dựa vào Trấn Yêu Thần Bí Quyết, ngươi nghĩ lão phu sẽ sợ ngươi chắc?” Nhìn về hướng Thiên Yêu Thái Tổ bay đi, Vạn Cốt Thái Tổ bỗng nhiên sắc mặt trở nên lạnh lẽo đến cực điểm, hừ lạnh một tiếng mắng......
“Trấn Yêu Thần Bí Quyết?” Lí Hiểu Nhai đứng một bên, nghe thấy cái tên này, trong lòng không khỏi sửng sốt, nhớ tới một chuyện.
Bản dịch này được thực hiện với niềm đam mê, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.