(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 1017: vạn cốt vượt lên trên
Sự lo lắng của Lý Hiểu Nhai quả thực không phải vô căn cứ. Hiện tại, trên người hắn có không ít bảo vật quý giá, quan trọng nhất là Ninh Mặc Tử và một số tu sĩ Thiên Yêu tộc đã biết hắn đạt được vài thứ, đặc biệt là Hồng Viêm Vạn Thú Giáp và Tam Đầu Bôn Ngưu Thú. Điều này khó tránh khỏi việc khiến những tu sĩ Thiên Yêu tộc kia dòm ngó. Riêng Yêu Hỏa cùng mối quan hệ của hắn với vị Thái Tổ kia, cộng thêm tính cách của vị Thái Tổ ấy, nếu thật sự mượn cơ hội này để ra tay với hắn, e rằng hắn sẽ gặp phải chuyện không hay. Quan trọng hơn cả, mục tiêu mà vị Thái Tổ giao cho Yêu Hỏa dường như cũng là Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo. Vấn đề là, tuy Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo đã thuộc về hắn, nhưng Tây Lan Như Ngọc lại tận mắt chứng kiến hắn đoạt được nó. Nếu tin tức này truyền đến tai vị Thái Tổ kia, tình cảnh của hắn sẽ càng thêm rắc rối.
Trong lòng Lý Hiểu Nhai thầm nghĩ như vậy.
Lý Hiểu Nhai lấy Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo ra. Hắn thấy tiên thảo không hề có biến hóa nào, khiến Lý Hiểu Nhai có chút ngạc nhiên. Nó vẫn y nguyên như lúc vừa được hái xuống, không một chút linh khí nào tiết lộ ra ngoài. Nhìn kỹ, trên bề mặt Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo có vô số ký hiệu trận pháp li ti tự nhiên, nhỏ hơn cả bụi.
“Ký hiệu thiên sinh?!” Lý Hiểu Nhai nhìn những ký hiệu quả thực còn nhỏ hơn bụi trên Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo, trong lòng không khỏi cảm thán. Bỗng nhiên, hắn lại nghĩ đến một chuyện khác, vỗ tay vào Càn Khôn Đại, lấy ra một kiện khai thiên chi bảo khác là Hỏa Long Kiếm. Hắn chăm chú nhìn vô số ký hiệu nhỏ như hạt gạo trên thân kiếm Hỏa Long, càng nhìn càng thấy những ký hiệu này vô cùng tương tự, nhưng lại có nét khác biệt.
“Chẳng lẽ Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo này cũng là một kiện khai thiên chi vật?” Lý Hiểu Nhai nhìn không biết bao lâu, trong lòng bỗng nhiên thầm nghĩ, rồi lại lắc đầu nói: “Chỉ tiếc, Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo này chắc chắn phải dâng cho Vạn Cốt Thái Tổ…”
Đúng vậy!
Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo là một bảo vật khiến vô số kỳ nhân đều động lòng, Lý Hiểu Nhai đương nhiên cũng vô cùng động tâm. Nhưng đúng như đã nói trước đó, Tây Lan Như Ngọc đã tận mắt thấy hắn đoạt được Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo, nên hiển nhiên không thể giấu diếm. Vả lại, Lý Hiểu Nhai cũng không có ý định giết người diệt khẩu, cho rằng ngốc nghếch nghĩ rằng giết Tây Lan Như Ngọc thì sẽ không ai biết.
Hơn nữa, Thiên Yêu Tiễn mà Vạn Cốt Thái Tổ ban cho hắn vốn chỉ có thể thi triển một lần. Hôm nay, Thiên Yêu Tiễn đã được thi triển một lần khi hái Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo. Khi trả lại Thiên Yêu Tiễn, Vạn Cốt Thái Tổ chắc chắn sẽ truy vấn lý do thi triển. Trước đây, khi Vạn Cốt Thái Tổ trao Thiên Yêu Tiễn đã nói rõ với hắn rằng, trừ phi tìm được Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo, nếu không thì dù có gặp nguy hiểm đến tính mạng cũng không được phép sử dụng Thiên Yêu Tiễn. Mà nếu Lý Hiểu Nhai tìm cớ khác, e rằng Vạn Cốt Thái Tổ sẽ nhìn ra manh mối, trực tiếp thi triển sưu hồn lên người hắn. Khi đó, không những mọi chuyện sẽ bại lộ, mà thân phận thật sự của hắn là nhân loại cùng vô số bí mật trên người cũng sẽ không giữ được.
Đương nhiên, Lý Hiểu Nhai càng không dám ôm bảo vật bỏ trốn. Với thần thông của tu sĩ cấp bậc như Vạn Cốt Thái Tổ, dù hắn có chạy đến đại tinh giới khác, Vạn Cốt Thái Tổ vẫn có thể tìm thấy hắn.
Hơn nữa, hắn còn phải vì Trương Hồng Thảo mà tìm kiếm thêm nhiều Hoàn Hồn Tử Đan để chữa thương.
Đúng lúc Lý Hiểu Nhai đang ở trong động phủ cân nhắc đối sách...
Đột nhiên!
“Hửm?” Trong lòng Lý Hiểu Nhai khẽ động, đột nhiên ánh mắt hiện lên một tia hàn quang. Hắn lẩm bẩm: “Ninh Mặc Tử và bọn họ đã trở về sao?”
Hắn đã trở về gần nửa tháng, mà Ninh Mặc Tử và những người kia vẫn chưa thấy đâu. Lý Hiểu Nhai vốn tính toán rằng Thái Cổ Di Tích còn ba tháng nữa mới đóng cửa, có lẽ Ninh Mặc Tử vì muốn tìm kiếm thiên tài địa bảo trong di tích nên chưa vội quay về. Thế nhưng hắn không ngờ, mới nửa tháng trôi qua mà Ninh Mặc Tử cùng đồng bọn đã trở lại.
Tuy nhiên, mặc dù Lý Hiểu Nhai đã cảm ứng được hơi thở của Ninh Mặc Tử và đám người, nhưng hắn không hề có ý định đi gặp bọn họ.
Quả nhiên!
Chỉ chốc lát sau, Ninh Mặc Tử và đám người đã bay về thành lũy này, rồi một đường trực tiếp tiến vào tòa bảo tháp hình tròn ở trung tâm. Từ xa, bọn họ đã thấy một nhóm tu sĩ đang chờ đợi ở phía trước.
“Các ngươi! Sao các ngươi lại ở đây?” Từ xa, Ninh Mặc Tử và đám người thấy rõ ràng những tu sĩ này, với làn da màu lam tím đặc trưng. Chẳng phải họ là Tạp Địch Chân Nhân (Thánh Trưởng Lão) và các tu sĩ Huyền Hồ sao? Ninh Mặc Tử và đám người kinh hô lên, thậm chí một số đã hiện linh quang, bày ra tư thế muốn ra tay.
“Khoan đã! Ninh sư huynh!” Chỉ thấy Tây Lan Như Ngọc bước lên phía trước, quát bảo mọi người dừng lại và nói: “Các vị đạo hữu của Huyền Hồ Tinh Giới đã đồng ý quy phục Thiên Yêu tộc chúng ta, xin mọi người lấy hòa làm quý!”
“Đầu hàng?” Nghe lời này, các tu sĩ Thiên Yêu tộc nhìn nhau, thầm nghĩ trong lòng. Ninh Mặc Tử bỗng nhiên khẽ động tâm, quay sang Tây Lan Như Ngọc hỏi: “Đây là công lao của Lý sư đệ sao?”
Cũng không lạ khi Ninh Mặc Tử nghĩ như vậy. Thần thông của Tây Lan Như Ngọc, các tu sĩ Thiên Yêu tộc đều rõ như lòng bàn tay, một mình nàng căn bản không có năng lực đó. Còn Lý Hiểu Nhai thì khác, thần thông hắn thể hiện ra ở Thái Cổ Di Tích đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng các tu sĩ.
“Đúng vậy! Tất cả đều nhờ Lý sư đệ!” Tây Lan Như Ngọc không phủ nhận, trầm giọng đáp.
“Lại là hắn ư?” Nghe lời ấy, các tu sĩ Thiên Yêu tộc đồng loạt nhìn nhau, biểu cảm kinh ngạc, xen lẫn ngưỡng mộ, đố kỵ và cả hận thù.
“Ồ! Vậy ngươi đã thông báo cho trong tộc rồi sao?” Ninh Mặc Tử nhìn sâu vào Tây Lan Như Ngọc một cái, thản nhiên nói, nhưng nét mặt không hề biểu lộ cảm xúc gì.
“Đúng vậy!” Tây Lan Như Ngọc vội vàng đáp, giọng hơi nhỏ lại, rồi nhanh chóng giải thích: “Sư huynh cứ yên tâm, ta đã cùng nhau thông báo dưới danh nghĩa của sư huynh và các vị đồng môn.”
“Chuyện này không quan trọng, chỉ cần Thiên Yêu tộc chúng ta có thể thắng l���i là được rồi!” Ninh Mặc Tử không đợi Tây Lan Như Ngọc nói hết, liền ngắt lời nàng.
“À! Vâng!” Tây Lan Như Ngọc nghe vậy sững sờ, có chút khó hiểu nhìn Ninh Mặc Tử một cái. Nàng quả thật đã báo cáo tin tức Huyền Hồ Tinh Giới đã bị công phá về tộc. Vốn dĩ, đây là công lao lớn của Lý Hiểu Nhai và chính nàng. Nhưng nàng cũng biết quyền thế của Ninh Mặc Tử và đám người trong Thiên Yêu tộc, tự nhiên không thể đắc tội bọn họ. Thêm vào việc Lý Hiểu Nhai dường như không cần những công lao này, nên nàng đã tự ý làm chủ, cùng báo cáo công lao cho Ninh Mặc Tử và đám người, với ý tốt mong muốn lấy lòng họ. Nhưng không ngờ, Ninh Mặc Tử lại tỏ vẻ không cảm kích, khiến lòng nàng dấy lên chút nghi kỵ. Tuy nhiên, nàng để ý thấy một vài người khác không kìm được mà lộ ra vẻ vừa sợ hãi vừa vui mừng, hiển nhiên không phải ai cũng không cần công lao này.
Còn Ninh Mặc Tử thì bước đến chỗ các tu sĩ Huyền Hồ Tinh Giới, hướng Tạp Địch Chân Nhân (Thánh Trưởng Lão) khách khí nói: “Vị đạo hữu này, trước đây Thiên Yêu tộc chúng ta đã gây không ít tổn thất cho các tu sĩ Huyền Hồ Tinh Giới, mong rằng đạo hữu…”
“Ai! Ta đáng lẽ phải cảm tạ các vị mới phải…” Tạp Địch Chân Nhân (Thánh Trưởng Lão) cũng khách khí đáp lời.
Ninh Mặc Tử biết rằng chiến thắng đã nằm trong tay. Những thương vong của tu sĩ Thiên Yêu tộc trước đây không đáng để so đo lúc này. Vào thời khắc then chốt này, việc duy trì mối quan hệ tốt đẹp với các tu sĩ Huyền Hồ Tinh Giới mới là quan trọng, bởi vậy hắn mới khách khí như thế.
Còn Tạp Địch Chân Nhân (Thánh Trưởng Lão) cũng đã rõ chân tướng, vì sự an nguy của Huyền Hồ mà đành kiềm chế cừu hận, khách khí nói chuyện.
Dù sao!
Kể từ khoảnh khắc bắt đầu tu luyện, tu sĩ đã luôn lướt qua ranh giới sinh tử. Ngã xuống thì cứ ngã xuống, chẳng có gì đáng để oán hận, đây cũng không phải là một cuộc đại chiến diệt tộc thực sự…
Mà ở một bên khác!
“…Chẳng lẽ Ninh sư huynh và đám người đã phát hiện điều gì sao?” Tây Lan Như Ngọc cũng nhìn ra manh mối, thấy Ninh Mặc Tử và đám người dường như đang cố gắng kìm nén vẻ hưng phấn. Nàng không khỏi thầm nghĩ, nhưng cũng không truy vấn gì, chỉ đi theo một bên hàn huyên kể lại sự việc.
Đúng lúc các tu sĩ đang hàn huyên trao đổi...
Đột nhiên!
“Ầm vang long!!” Trên không trung truyền đến một trận chấn động dữ dội, không gian vặn vẹo cuộn trào.
“Chuyện gì thế này?” Các tu sĩ đều giật mình, ngừng thảo luận, đồng loạt nhìn lên không trung!
Chỉ thấy!
“Phù phù phù phù!” Trên không trung, từng vòng quầng trắng mờ bắt đầu cuộn trào, tạo thành một cơn lốc xoáy quầng trắng khổng lồ trên bầu trời. Từng đợt gió xoáy kinh người từ giữa cơn lốc trắng mờ ấy hiện ra…
“Thông đạo không gian sao?” Các tu sĩ đều kinh hãi kêu lên!
“Chẳng lẽ là người trong tộc đến?” Ninh Mặc Tử và những người khác của Thiên Yêu tộc đều kinh hãi thầm nghĩ.
Mà đúng lúc này!
“Két két két!” Chỉ thấy trong cơn lốc xoáy quầng trắng mờ, một trận âm thanh không gian xé rách “két két” vang lên dữ dội. Giữa cơn lốc xo��y ấy, một lỗ hổng không gian đen kịt bị xé toạc ra.
Đột nhiên!
“Phù phù phù phù!” Từ lỗ hổng không gian đen kịt kia, vô số quầng trắng mờ bắt đầu cuộn trào, dần dần tụ lại giữa không gian. Chỉ chốc lát sau, chúng đã ngưng tụ thành một khuôn mặt khô lâu khổng lồ xám xịt, lơ lửng trên cao, ước chừng rộng hàng chục dặm. Khuôn mặt ấy bỗng nhiên mở to mắt, đôi môi khẽ mấp máy nói một câu gì đó…
“Lý Hiểu Nhai!”
“Hửm?” Lý Hiểu Nhai đang ở trong động phủ bỗng nhiên nghe thấy một tiếng truyền âm, thân hình không khỏi chấn động. Nghe rõ âm thanh ấy chính là của Vạn Cốt Thái Tổ, sắc mặt hắn liền thay đổi, kinh hô: “Vạn Cốt Thái Tổ đại nhân!” Miệng thì nói vậy, tay hắn linh quang chợt lóe, tay áo đảo qua, thu tất cả bảo vật trong đại sảnh vào. Ngũ Hành Thảo Linh Chi cùng Thạch Nhũ Linh Dịch cũng nhanh chóng dung nhập vào cơ thể Lý Hiểu Nhai và trong Càn Khôn Đại.
“Chuyện lão phu giao cho ngươi làm đến đâu rồi?” Chỉ nghe Vạn Cốt Thái Tổ tiếp tục hỏi.
“Bẩm Thái Tổ đại nhân! Thuộc hạ may mắn không làm nhục mệnh!” Lý Hiểu Nhai vội vàng cung kính đáp.
“Thật… Thật sao? Ngươi đã tìm được Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo?” Vạn Cốt Thái Tổ nghe vậy, mừng rỡ đến tột độ, giọng nói cũng có chút thay đổi. Với tâm cảnh tu vi của Vạn Cốt Thái Tổ mà cũng kích động đến vậy, có thể thấy Cửu Thiên Hóa Tiên Thảo quan trọng với hắn đến mức nào.
“Đúng vậy! Vạn Cốt Thái Tổ đại nhân!” Lý Hiểu Nhai không dài dòng, cung kính đáp.
“Mau! Ngươi lập tức trở về Thiên Yêu tộc, lão phu muốn gặp ngươi!” Vạn Cốt Thái Tổ có chút nóng nảy nói.
“Hiện tại ư?” Lý Hiểu Nhai nghe vậy sững sờ, kinh ngạc nói: “Nhưng khóa giới truyền tống thông đạo còn chưa mở ra mà!”
“Yên tâm! Ta đã mở khóa giới thông đạo ở bên ngoài rồi, ngươi lập tức trở về!” Vạn Cốt Thái Tổ thúc giục.
“Vâng!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy sững sờ, vội vàng đáp. Trong lòng hắn thầm kinh ngạc: “Vạn Cốt Thái Tổ này không khỏi quá nóng vội rồi sao? Chẳng lẽ có biến cố gì ư?” Trong lòng nghĩ vậy, hắn cũng không có gì phải thu dọn nữa, ngón tay điểm nhẹ, bỏ đi cấm chế động phủ, mở cửa động phi độn ra ngoài.
“Đệ tử tham kiến Vạn Cốt Thái Tổ đại nhân!” Ở bên ngoài kiến trúc hình tròn kia, các tu sĩ Thiên Yêu tộc vô cùng cung kính hướng khuôn mặt khô lâu khổng lồ trên trời cao kia hành lễ bái lạy. Toàn bộ đệ tử Thiên Yêu tộc trong trận địa nhìn thấy cảnh này cũng đồng loạt hô to, tiếng hô vang vọng khắp chân trời, khung cảnh thật sự hùng vĩ.
“Gặp qua Vạn Cốt tiền bối!” Các tu sĩ Huyền Hồ Tinh Giới cũng bị thủ đoạn phá giới của Vạn Cốt Thái Tổ làm cho chấn động, vội vàng cung kính bái lạy khuôn mặt khô lâu khổng lồ trên trời.
“Miễn lễ!” Vạn Cốt Thái Tổ cũng tùy ý đáp lời, giọng nói tràn đầy uy nghiêm khiến các tu sĩ đều cảm thấy tâm thần chấn động.
“Vâng!” Các tu sĩ đều cung kính đáp.
Mà đúng lúc này!
“Vạn Cốt Thái Tổ đại nhân! Không biết ngài đến vì chuyện gì? Phải chăng trong tộc có nhiệm vụ khác?” Ninh Mặc Tử cung kính hỏi Vạn Cốt Thái Tổ.
“Chuyện của các ngươi tự nhiên sẽ có Thái Tổ khác xử lý!” Vạn Cốt Thái Tổ thản nhiên nói, rồi bỗng nhiên nhìn về phía xa xa và cất lời: “Lý Hiểu Nhai! Tiến vào không gian thông đạo!”
“!!” Các tu sĩ của Ninh Mặc Tử và đám người nghe vậy, đồng loạt quay đầu nhìn về phía sau.
“Vâng!” Chỉ thấy Lý Hiểu Nhai lúc này vừa vặn bay ra khỏi bầu trời, nhìn thấy cảnh tượng ấy, vội vàng cung kính đáp. Dứt lời, hắn liếc nhìn Ninh Mặc Tử và đám người một cái, rồi nhanh chóng phi độn lên không trung.
“!” Tây Lan Như Ngọc thấy vậy thì sững sờ, vẻ mặt muốn nói lại thôi!
“Trực tiếp bảo vệ tâm thần! Đi đi!” Vạn Cốt Thái Tổ cũng không nói nhiều lời, chỉ nói với Lý Hiểu Nhai.
“Vâng!” Chỉ thấy Lý Hiểu Nhai toàn thân linh quang nhiều màu cuộn trào, bao phủ một màn hào quang lấp lánh, rồi phi độn bay vào khóa giới thông đạo.
Mà đúng lúc này!
“Vù vù!!” Khuôn mặt khô lâu khổng lồ của Vạn Cốt Thái Tổ bỗng nhiên cuộn trào một trận quầng trắng mờ, có vẻ như sắp tiêu tán.
“Vạn Cốt Thái Tổ đại nhân!” Ninh Mặc Tử bỗng nhiên cắn răng, lớn tiếng gọi lên không trung.
“Ngươi còn có chuyện gì sao?” Vạn Cốt Thái Tổ nghe vậy, ánh mắt khẽ động, có chút không vui nói.
“Chúng ta đã phát hiện một điều bất thường ở tinh giới này!” Ninh Mặc Tử vội vàng truyền âm cho Vạn Cốt Thái Tổ.
“Phát hiện gì?”
“Chúng ta đã phát hiện ở sâu bên trong Thái Cổ Di Tích…”
“Không tồi! Quả thật rất hữu dụng đối với Thiên Yêu tộc chúng ta!” Vạn Cốt Thái Tổ nghe Ninh Mặc Tử nói xong, liền cất lời như vậy. Giọng nói hơi ngừng, rồi lại chuyển sang nói: “Chuyện này ta không quản, các ngươi cứ chờ Thái Tổ trong tộc đến xử lý, sau đó báo cáo là được!”
Vừa nói dứt lời, khuôn mặt khô lâu khổng lồ của Vạn Cốt Thái Tổ hóa thành một luồng khói bụi, bay vào trong khóa giới thông đạo.
Lúc này, Lý Hiểu Nhai cũng toàn thân kim quang lấp lánh bao phủ trong khôi giáp, theo sau phi độn vào, biến mất trong thông đạo.
“Ồ! Vị tiền bối kia là ai vậy?” Chỉ thấy các tu sĩ Huyền Hồ hỏi Tây Lan Như Ngọc và đám người.
“Vạn Cốt Thái Tổ đại nhân lại đích thân mở khóa giới thông đạo đến sao? Rốt cuộc Lý Hiểu Nhai đã tìm được thứ gì khiến cả Thái Tổ đại nhân cũng động lòng vậy?” Còn Ninh Mặc Tử thì nhìn khóa giới thông đạo trên bầu trời đang dần biến mất, thầm nghĩ trong lòng: “Không được! Ta phải thông báo cho gia tộc ngay lập tức…”
Những trang văn này, xin được trân trọng giới thiệu, là bản dịch duy nhất được mang đến bởi truyen.free.