(Đã dịch) Chân Thực Mount And Blade Trò Chơi - Chương 19: . Giặc cướp đội đến
Ngay bên ngoài cứ điểm chính, ở cuối cánh đồng lúa mì đang chìm trong bóng tối, ba bóng người lén lút bỗng xuất hiện.
Bên ngoài cửa sổ, màn đêm đã đặc quánh, sương mù xám quỷ dị lởn vởn khắp nơi.
Khung cảnh ấy khiến ba kẻ vận áo vải thô, tay lăm lăm đá và dao mổ, vẻ mặt đầy do dự, càng thêm hoảng sợ trong lòng.
Chúng là những tên cướp đến từ Dehrim, hay nói đúng hơn, là những kẻ vô gia cư trong thị trấn, vì phá sản mà dấn thân vào con đường tội lỗi này.
Thế nên, mỗi khi hành động ngoài hoang dã, chúng đều phải hết sức cẩn trọng.
Bằng không, nếu gặp phải quân đội của lãnh chúa, đội tuần tra giữa các thị trấn và làng mạc, các đoàn buôn đi ngang qua, hoặc những đội săn nô lệ thèm muốn thân xác chúng, thì đều vô cùng nguy hiểm.
Suy cho cùng, thời buổi này, ngay cả việc trở thành giặc cướp cũng là bất đắc dĩ, nguy hiểm cực độ, lại chẳng có tương lai gì.
Đặc biệt là khi chúng là giặc cướp, mà lại gặp phải thổ phỉ, cường đạo, hay thậm chí là lục lâm cường đạo khét tiếng trong vương quốc Swadia.
Vì cùng là người trong nghề.
Chính chúng cũng sẽ bị cướp bóc, bị uy hiếp, thậm chí là bị giết hại...
"Nalot, ngươi nói vị đại nhân hào phóng kia thật sự ở ngay đây sao?" Một tên cướp cẩn trọng hỏi.
Một tên cướp khác cũng ngẩng đầu nhìn về phía người bạn đang đi phía trước.
Đó là kẻ đã từng trắng trợn khoác lác trong giới cướp bóc ở Dehrim rằng mình từng bị một đại nhân đến từ dị thế giới bắt giữ, nhưng vì hắn là người Swadia nên đã được tha mạng, và cũng vì chuyện này mà thường xuyên đắc ý ra mặt.
Nalot, một thanh niên trẻ, vốn là một thương nhân, vì phá sản mà bất đắc dĩ gia nhập giới giặc cướp.
"Không sai, đúng là nơi này."
Nalot đi phía trước, nhìn những trụ cột bê tông chịu lực kỳ lạ xung quanh, nhìn như đá nhưng lại không hề có khe hở hay chồng xếp, rồi chậm rãi gật đầu.
Đặc biệt là khi hắn ngẩng đầu nhìn trần nhà, cùng với tường bê tông hai bên.
Ngữ khí hắn càng thêm chắc chắn: "Nơi đây chính là thế giới khác mà vị đại nhân kia sinh sống!"
"Thế nhưng chúng ta ba người đến đây, liệu có thật sự gặp được vị đại nhân kia không?" Một tên cướp khác phía sau hắn lo lắng hỏi: "Ngài ấy sẽ không trói chúng ta lại, rồi bán cho những tên buôn nô lệ đáng xuống Địa ngục đó chứ?"
"Nalot, ngươi biết đấy, ta còn có đứa con bảy tuổi, vốn dĩ ta cũng chẳng muốn làm giặc cướp." Kể cả tên cướp còn lại cũng đồng tình lên tiếng.
"Tin tưởng ta!"
Nalot lại đáp với ngữ khí cực kỳ tự tin: "Vị đại nhân kia vô cùng nhân từ, hơn nữa ta biết ng��i ấy đang thiếu thốn rất nhiều vật tư. Đây chính là cơ hội của chúng ta!"
Trước đây, Nalot chỉ là một tiểu thương.
Dù tài sản của hắn chỉ hơn một vạn Dinar, nhưng đã nhanh chóng phá sản vì vướng vào một số sự kiện.
Tuy nhiên, Nalot vẫn không bao giờ cho rằng mình thực sự là một tên cướp.
Mà xem nghề cướp bóc này như một con đường tắt để một lần nữa tích lũy vốn liếng ban đầu.
Lần trước thất bại, hắn bị bắt.
Ban đầu, Nalot đã tuyệt vọng, cho rằng mình hoặc là sẽ bị giết, hoặc là bị bán đi.
Nhưng không ngờ, vị đại nhân nhân từ đó lại tha cho hắn.
Điều này khiến Nalot thực sự không ngờ tới.
Dù đã trở về Dehrim, dấn thân lại vào giới cướp bóc, nhưng Nalot vẫn không thể nào quên được chuyện ngày hôm đó.
Đồng thời, mỗi khi đêm xuống người yên, nghĩ đến chuyện đó, tâm tư hắn lại không ngừng trỗi dậy.
Vị đại nhân Thẩm Mục nhân từ kia, dường như đang thiếu thốn rất nhiều vật tư. Nếu mình có thể thiết lập được mối liên hệ với ngài ấy, đứng giữa buôn đi bán lại, có lẽ sẽ mượn cơ hội này, một lần nữa khôi phục lại tài sản đã mất!
Chính vì thế mà Nalot cuối cùng quyết định, trong đêm đen mịt mù, gọi hai người bạn thân tín, tìm kiếm cách thức đi vào dị thế giới này để tìm Thẩm Mục.
Hiện tại, nhờ cơ duyên xảo hợp, chúng đã vượt qua một vùng tối mịt để đến được nơi đây.
"Đi thôi, chúng ta đến đó."
Nalot khẽ ưỡn người, nói với hai tên cướp bạn phía sau: "Lát nữa thái độ phải thật khiêm tốn."
"Chúng tôi đương nhiên biết." Hai người kia đáp lời.
Đi thêm vài bước, chúng cũng nhìn thấy ở cuối cánh đồng lúa mì, có ánh sáng lờ mờ.
Và tại nơi ánh sáng đó, đang đứng vài tên thủ vệ.
Điều này càng làm kiên định quyết tâm của Nalot.
"Chúng ta..." Nalot chưa kịp nói hết, dưới chân bỗng đạp phải một đống vật cứng.
Ngay lập tức, Nalot ngã 'phốc' xuống đất.
Đồng thời, bắp chân và đầu gối hắn cũng đập vào đống đồ vật cứng ngắc này, cơn đau khiến sắc mặt hắn tái đi.
"Sao thế?" Hai tên cướp bạn vội vàng chạy tới đỡ.
"Đau quá, ai vứt thứ này ở đây..." Nalot vốn đang căng thẳng, được đỡ đứng dậy, vẻ mặt hắn cũng khó coi muốn chửi rủa.
Chỉ là khi cúi đầu nhìn xuống.
Một đống đen kịt, còn bốc mùi hôi thối, những chiếc nĩa sắt cứ thế vứt bừa bãi tại đây.
Khiến sắc mặt hắn hơi biến đổi: "Nhiều sản phẩm từ sắt thế này... Không, là vũ khí ư?!"
Nhưng khi Nalot đưa tay, cầm lấy những chiếc xiên sắt nhỏ nhắn, chỉ dài bằng cánh tay người trưởng thành, sắc mặt hắn càng thêm kinh ngạc: "Không đúng, những vũ khí này... Chẳng lẽ là chiến lợi phẩm thu được sao?!"
Nalot nhìn thấy trên những chiếc xiên sắt đó vẫn còn sót lại một ít chất lỏng màu đỏ sậm, còn tươi mới và dính nhớp rõ ràng.
Chính là máu!
***
【Đinh! Một nhóm giặc cướp từ 'Dehrim' đã lặng lẽ đến cứ điểm của ngài, và nhận ra 'Điểm Giao Đầu của Giặc Cướp' của ngài.】
【Ngài có thể tiến hành mua bán chợ đen hoặc tiêu thụ tang vật với chúng.】
"Một nhóm giặc cướp tới?"
Thẩm Mục nhìn nội dung trên khung chat, lập tức hiểu ra đây là hiệu ứng của 'Điểm Giao Đầu của Giặc Cướp' đã có hiệu lực.
Hơn nữa, trên khung chat còn ghi rằng có thể tiến hành mua bán chợ đen hoặc tiêu thụ tang vật.
"Chẳng phải vậy là có thể kiếm thêm một ít Dinar, cùng một số vật tư cần thiết sao?" Thẩm Mục sờ cằm, trong mắt hiện ý cười.
Đây đúng là tuyết rơi đúng lúc đưa than.
"Dừng lại! Là ai ở bên ngoài!"
Đúng lúc này, từ phía cánh đồng lúa mì bên ngoài cứ điểm, có tiếng quát lớn vọng đến.
Là giọng của tân binh băng Lake Rats đang canh gác ở đó.
"Chúng tôi, chúng tôi là dân thường Dehrim, trước đây từng được đại nhân Thẩm Mục nhân từ đối đãi, nên đến thăm ngài ấy."
Cũng có tiếng đáp lời run rẩy của một kẻ lạ mặt.
"Đứng yên đó! Trung thực một chút! Ta đi bẩm báo!" Lại là lời răn đe của tân binh băng Lake Rats.
Sau đó, tấm rèm được vén lên.
Một thanh niên tinh tráng, vận áo da, lưng đeo cá tiêu, bước nhanh đến, cung kính hành lễ rồi báo cáo Thẩm Mục: "Đại nhân, bên ngoài có ba người đến, nói rằng từng quen biết ngài, nhưng ta thấy dáng vẻ bọn chúng chẳng giống dân thường lương thiện, mà có vẻ giống giặc cướp."
Băng Lake Rats trong thế giới Mount and Blade, chính là tổ chức côn đồ khét tiếng có thật ở vương quốc Sturgia.
Thường ngày không có việc gì thì chúng bắt cá trong đầm lầy.
Nếu có việc.
Thì chúng chính là đội quân tội phạm khét tiếng nhất trong lãnh thổ Sturgia!
Thế nên, khi nhận ra đồng bọn, hay phân biệt đâu là dân thường, thương nhân, gia tộc lãnh chúa, hay phú thương, ánh mắt chúng tinh tường lắm.
Thoáng nhìn một cái đã nhận ra ba tên giặc cướp này hoàn toàn không phải dân thường như chúng tự nhận.
"Để bọn chúng vào đi." Thẩm Mục khóe miệng khẽ nhếch: "Quả thật là bạn bè quen biết từ trước."
"Vậy ta hiểu rồi." Tân binh băng Lake Rats gật đầu, rồi xoay người ra bên ngoài tấm rèm, dẫn ba tên giặc cướp vào. Chúng vẫn đang bị những tân binh Lake Rats khác lăm lăm rìu lưỡi dao nhỏ, lạnh lùng nhìn chằm chằm.
Đồng thời, ở hai bên cứ điểm chính, những lính bộ binh hạng nhẹ Swadia vẫn còn đang ngủ trên đất, lúc này cũng đã tỉnh giấc.
Năm lính bộ binh hạng nhẹ Swadia trực tiếp rút kiếm Germanic của mình, đứng hai bên ghế Thẩm Mục ngồi, đóng vai hộ vệ.
Nhìn qua, điều đó khiến Thẩm Mục càng toát lên thêm chút khí thế của một lãnh chúa.
"Nalot, kẻ từng được ngài nhân từ, lòng tốt tha mạng, xin bái kiến đại nhân Thẩm Mục nhân từ!"
Nalot cùng hai tên cướp bạn của mình, bước nhanh đến, rất cung kính quỳ gối trước mặt Thẩm Mục.
Thái độ tỏ ra cực kỳ khiêm tốn.
Kể cả hai tên cướp bạn kia, cũng y chang như vậy.
"Ừm." Thẩm Mục gật đầu với tên cướp tự xưng Nalot, giọng bình tĩnh nói: "Đứng lên đi, bạn của ta."
"Cảm ơn ngài nhân từ." Nalot lúc này mới run rẩy đứng dậy dưới ánh mắt lạnh lùng của lính bộ binh hạng nhẹ Swadia và các tân binh băng Lake Rats.
Hắn hiện tại phát hiện, dường như vị đại nhân Thẩm Mục này, so với trước đây đã thay đổi khá nhiều.
Không chỉ là hoàn cảnh xung quanh, mà còn có vật tư.
Ngay cả binh sĩ dưới trướng, nhìn qua, cũng chẳng khác gì binh sĩ dưới trướng các lãnh chúa kia!
Điều này khiến Nalot, đang thân là giặc cướp lúc này, càng thêm run sợ trong lòng.
Không chỉ là hắn.
Ngay cả hai tên cướp phía sau hắn, hiện giờ cũng sợ đến chân đứng không vững, khom lưng, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên, bộ dạng đáng thương.
Hiển nhiên là đã bị dọa cho khiếp vía!
"Nalot, ngươi đến khiến ta rất vui mừng."
Thẩm Mục cũng không muốn lãng phí thời gian, liền trực tiếp hỏi: "Nhưng ta muốn biết, ngươi đến đây có thể mang đến cho ta sự giúp đỡ như thế nào?"
"A? Đương nhiên! Thẩm Mục đại nhân!"
Nalot sững sờ.
Cách nói thẳng thắn của Thẩm Mục khiến hắn không ngờ tới.
Nhưng rồi chợt lộ ra vẻ mặt mừng như điên, trực tiếp quỳ xuống đất, rất nghiêm túc nói: "Đại nhân Thẩm Mục, trước đây ta là một thương nhân đủ tư cách, chỉ vì chiến tranh mới dẫn đến phá sản. Ta nghĩ ngài sẽ cần một thương nhân như ta, để giúp ngài giải quyết một số vấn đề tiền bạc, cùng nhu cầu vật tư!"
"Tiếp tục." Thẩm Mục gật đầu, ra hiệu hắn nói tiếp.
"Ta có rất nhiều bạn bè thương nhân, và cũng làm quen rất nhiều những người bạn giặc cướp hoạt động trong đêm."
Nalot nuốt ngụm nước bọt, rất nghiêm túc nói: "Đại nhân Thẩm Mục, nếu như ngài có thể tin tưởng ta, giao cho ta một số chiến lợi phẩm hoặc vật có giá trị, ta sẽ biến chúng thành tiền, sau đó đổi thành Dinar hoặc các loại hàng hóa có giá trị, rồi trả lại cho ngài!"
Nói xong, Nalot liền trực tiếp dập đầu xuống đất.
Toàn thân hắn không nói thêm lời nào.
Cứ như đang chờ đợi sự phán xét của Thẩm Mục.
"Vậy, thứ gì mà ngươi cho là có giá trị?" Thẩm Mục trầm mặc một lát rồi hỏi.
"Đại nhân, những chiếc xiên sắt ở bên ngoài của ngài, những vũ khí mà ngài đã thu được, nếu bán cho vương quốc Swadia nơi đang cực kỳ thiếu thốn sản phẩm sắt và thỏi sắt, chắc chắn sẽ thu về khoản lợi nhuận phong phú!"
Nalot lúc này nói một cách dứt khoát.
Mọi quyền lợi đối với phiên bản văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.