(Đã dịch) Chân Thực Mạt Nhật Du Hí - Chương 269 : Ta sắp chết đi
Thẩm Phong nở nụ cười ranh mãnh trên môi. Nhìn thành phố Mexico xa xa đang không ngừng bị hóa đá, đáy lòng hắn dâng lên một luồng khoái ý.
Đó là thứ khoái ý của hủy diệt và phá hoại, tựa như việc chọc thủng những bong bóng khí trên giấy bọc, bóp nát chiếc bánh quy trong hộp, hay đẩy đổ hàng quân b��i domino được xếp đặt tỉ mỉ.
Tiếng Kẻ Hủy Diệt lại vang lên:
"Chúng ta là đồng loại. Khao khát hủy diệt và phá hoại này đã chôn sâu trong đáy lòng ngươi, một ngày nào đó sẽ trỗi dậy, khiến ngươi hiểu thấu lẽ vui vẻ thực sự là gì, ý nghĩa thực sự của sự tồn tại là gì..."
Ngừng một lát, hắn nói tiếp:
"Ý nghĩa của tồn tại chính là hủy diệt, ý nghĩa của sinh tồn chính là tử vong!"
Giọng Kẻ Hủy Diệt mang theo vẻ mê hoặc, hiển nhiên là muốn khơi dậy dục vọng hủy diệt trong lòng Thẩm Phong, kéo hắn về phe mình.
Thẩm Phong đắc ý cười, lắc đầu đáp:
"Kiểu phá hoại mang tính đùa cợt này khác hẳn với loại ác ý thuần túy, vặn vẹo và đen tối trong lòng ngươi. So với ngươi, ta còn thích sáng tạo nữa... Thu lại những lời mê hoặc buồn cười của ngươi đi, nếu muốn so về sự đen tối trong lòng thì ngươi có lẽ am hiểu hơn, còn nói đến thôi miên, mấy thứ của ngươi thực sự chẳng đáng để tâm."
Dường như bị Thẩm Phong nói trúng tim đen, Kẻ Hủy Diệt lập tức rơi vào im lặng, không tiếp lời nữa.
Lúc này, Thẩm Phong cũng hiểu được cảm nhận của đối phương.
Vốn dĩ đã nắm chắc phần thắng, có thể hoàn toàn khống chế sinh tử của đối phương, nhưng cuối cùng lại phát hiện mình rơi vào cái bẫy ngay từ đầu, rồi trong nháy mắt ván cờ sụp đổ.
Hắn sao có thể cam tâm?
Nhưng sự tình đã đến bước này, Kẻ Hủy Diệt cũng đã hiểu, tất cả đều không thể vãn hồi.
Loại virus hóa đá mạnh mẽ này hoàn toàn là khắc tinh của Zombie, với tốc độ lây nhiễm siêu nhanh mà không tài nào ngăn cản được.
Thẩm Phong vươn vai một cái, bước ra khỏi bệnh viện, đi trên đường phố, vừa quan sát tình trạng của những thây ma đã hóa đá, vừa cất tiếng nói chuyện bâng quơ:
"Nếu đã đến tình cảnh này, ngươi hẳn đã phải chết không nghi ngờ rồi, chi bằng chúng ta tâm sự cho thật kỹ, nói đến ta cũng có chút không đành lòng a... Dù sao, kẻ ta đang giết lại chính là ta."
Giọng điệu hắn vô cùng chân thành, không hề có chút giả tạo nào.
Quả thực là có chút không đành lòng.
Dẫu sao, dù Kẻ Hủy Diệt ở thế giới này có tội ác tày trời, nhưng hắn cũng từng có những kinh nghiệm và ký ức giống mình, từng sở hữu một linh hồn tương tự.
Chỉ có điều mọi thứ đã rẽ sai một lối ở một ngã rẽ nào đó, khiến hai người trở nên khác biệt.
Trường ý thức của Kẻ Hủy Diệt lại truyền tới một luồng thông tin, dường như có chút coi thường lời Thẩm Phong, hắn nói:
"Ha, đừng giả bộ nữa. Giết ta, ngươi sẽ nhận được lợi ích to lớn, giống như ta giết ngươi cũng có thể nhận được lợi ích cực lớn. Đến nước này rồi, cần gì phải giả vờ có tâm từ bi hay lý lẽ gì?"
Mặc dù sự hóa đá đang dần lan rộng khắp toàn cầu, nhưng tất cả các tháp trung chuyển mà Kẻ Hủy Diệt nắm giữ đều có khả năng phát tín hiệu cực mạnh. Dù chỉ còn lại một tòa, việc giao tiếp với Thẩm Phong từ Hải Thành Đông Á cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì.
Nghe đối phương nói, Thẩm Phong sững sờ, đáp:
"Lợi ích ư? Lợi ích gì? Ngươi là ngươi, ta là ta, giết ngươi chẳng lẽ ta có thể hấp thu năng lượng của ngươi sao? Chẳng lẽ lại giống như cái bộ phim 'Truy Lùng' nát bét mà Lý Liên Kiệt đóng năm xưa? Nếu đúng là vậy thì quá là kém cỏi..."
Giọng điệu của hắn thành khẩn, bởi vì hắn thực sự không rõ rốt cuộc là tình huống gì.
Trước đó Kẻ Hủy Diệt đột nhiên toát ra sát ý với hắn, nhưng Thẩm Phong chỉ cho rằng đó là ác niệm đơn thuần của đối phương, căn bản không hề nghĩ tới lợi ích gì.
"Vậy, tại sao ngươi muốn giết ta?" Thẩm Phong tiếp tục hỏi.
Giờ nhìn lại, nguyên nhân sâu xa trong đó lại bị hắn bỏ sót.
Nghe lời Thẩm Phong nói, và nhận định đối phương không nói dối, Kẻ Hủy Diệt không khỏi ngẩn người, rồi cười khổ đáp:
"Nói như vậy, đúng là ta đã định kiến trước rồi... Ta đáng lẽ nên kết giao bằng hữu với ngươi, khiến ngươi buông lỏng cảnh giác, sau đó tìm cơ hội ra đòn giết chết... Đáng tiếc, đã muộn rồi."
Thẩm Phong cũng cảm thấy tiếc nuối thay cho "cái tôi" kia, gật đầu nói:
"Phải đó, liệu tính trước sau mới là hành vi mẫu mực của chúng ta khi xưa. Ngươi chắc hẳn đã bị Chúa Tể Hư Không ảnh hưởng quá sâu, lại thêm vừa mới tỉnh lại không lâu nên đầu óc vẫn chưa đủ tỉnh táo, bằng không thì phần thắng của ta thực sự quá thấp. Đáng tiếc làm gì có chữ 'nếu như', cứ vậy thôi."
Trong lúc trò chuyện, hắn đã bước vào một quán cà phê bên đường có cửa sổ sát đất lớn. Hắn ngồi xuống bên cửa sổ, hơi lười biếng ngả lưng trên ghế, gác chân lên chiếc bàn bên cạnh, ngắm nhìn thành phố bên ngoài đang dần hóa đá.
Reeses và Colin lúc này luôn đi sát theo sau Thẩm Phong. Thấy Thẩm tiên sinh ngồi xuống, hai người liền lập tức đi tìm một ít hạt cà phê và bình pha, dùng nước lọc trong bình rửa sạch rồi bắt đầu xay cà phê bằng tay.
Colin còn bổ thêm một ít băng, dùng diêm đốt lên một đống lửa nhỏ, chuẩn bị pha cà phê cho Thẩm tiên sinh uống.
Vừa rồi bọn họ đều cho rằng mình đã chết chắc, dù sao con quái vật có dáng dấp y hệt Thẩm tiên sinh kia thực sự quá mạnh mẽ. Ai có thể ngờ mọi thứ lại xoay chuyển tình thế, đối phương trong nháy mắt đã bại như núi đổ.
Không chỉ vậy, trên đường phố, bao gồm cả những thây ma trong quán cà phê này, đều đã biến thành tượng đá, hoàn toàn mất đi uy hiếp, khiến bọn họ mừng rỡ như điên.
Cũng ch��nh vì thế, bọn họ coi như đã hoàn toàn nhận định Thẩm tiên sinh, đánh chết cũng không rời bỏ đối phương, đã ngầm thừa nhận hai người mình chính là tôi tớ của Thẩm tiên sinh.
Hương cà phê dần dần lan tỏa trong quán. Thẩm Phong chọn quán cà phê này vì có tầm nhìn rất tốt, có thể trực tiếp nhìn thấy từng giao lộ cuối đường.
Hắn có thể nhìn thấy, đám thây ma ở đằng xa lúc này hoàn toàn không cảm nhận được cái chết đang đến gần, vẫn lang thang trong những phế tích thành phố, cho đến khi chúng cũng bị virus hóa đá lây nhiễm, nhanh chóng biến thành từng pho tượng đá sống động.
"Ngươi đã từng nghe nói về Kẻ Thì Thầm chưa?" Thẩm Phong đột nhiên hỏi.
Giọng Kẻ Hủy Diệt lại truyền tới, lần này nghe có vẻ bình hòa hơn nhiều, hắn đáp:
"Chưa từng, đó là gì vậy? Nhưng ta hình như đã từng thấy ba chữ này ở một số vũ trụ song song nào đó, chỉ là bản thân nó không mấy quan trọng nên ta cũng không để ý... Nhưng những vũ trụ song song kia ngược lại khá thú vị."
Thẩm Phong khẽ gật đầu, đối với điều này hắn đã chuẩn bị trước.
Dù sao, trong thế giới này, Chúa Tể Hư Không đã đạt được thành công lớn, đương nhiên sẽ không có chuyện gì liên quan đến Kẻ Thì Thầm.
"Thú vị ư?" Hắn hơi hiếu kỳ hỏi, "Thú vị thế nào?"
"À..." Kẻ Hủy Diệt đáp: "Những thế giới đó đều là những vũ trụ tĩnh mịch. Trái Đất đã sớm tiêu vong, hoặc là bị máy móc điên cuồng đồ sát, hoặc là nổ tung tan tành, hoặc bị mặt trời thiêu rụi thành một khối dung nham, hoặc biến thành một thế giới đại dương mênh mông... Cái tên 'Kẻ Thì Thầm' này, từng được khắc cùng một số cái tên khác trên tảng đá, không biết có ý nghĩa gì."
Lòng Thẩm Phong run lên, trong nháy mắt hắn hiểu ra, Kẻ Hủy Diệt đang nói tới thế giới sau khi Kẻ Thì Thầm đã diệt thế thành công!
Kẻ Hủy Diệt trầm mặc một lát, rồi hỏi tiếp:
"Ngươi... có bằng hữu không? Có cô độc không?"
Dường như cảm thấy câu hỏi này có vẻ quá yếu ớt, sau khi nói xong hắn lập tức bổ sung thêm một câu: "Ngươi có thể chọn không trả lời."
Lúc này cà phê đã được nấu xong, Reeses và Colin bưng một chiếc chén sứ màu tr��ng, cẩn thận đặt trước mặt Thẩm Phong.
Thẩm Phong gật đầu tỏ ý cảm ơn, nhận lấy chén sứ, khẽ nhấp một ngụm cà phê, để mặc hương vị đậm đà và mượt mà của cà phê trôi xuống cổ họng, sau đó chậm rãi nói:
"Bằng hữu ư? Rất nhiều... Có huynh đệ đồng chí từ trước đến nay, có những chú bác dì thím thường xuyên chăm sóc ta, có cô bé ngốc nghếch lớn lên nhờ ăn gián trong tận thế, thậm chí còn có một trí tuệ nhân tạo cá tính mạnh mẽ đến mức hơi thần kinh nữa..."
Nói đến đây, trên mặt Thẩm Phong không khỏi hiện lên một nụ cười hiền hòa.
Ngay sau đó, hắn vừa nhấp cà phê, vừa tường tận kể lại các loại kinh nghiệm mà mình trước đó đã nói sơ qua.
Trong đó bao hàm đủ loại chi tiết hắn đã trải qua: con mắt Khoa Phụ, hình xăm đom đóm phát sáng, sóng điện của Quý Cửu Vân, vân vân và vân vân. Còn có những đồng chí cùng chung chí hướng trong Quân Cứu Thế, cùng với những hy sinh và cống hiến mà họ đã thực hiện.
Đương nhiên, còn có Kẻ Thì Thầm quỷ bí khó lường kia, cùng với Ksuul và Hội Tinh Lọc của hắn.
Đủ loại chuyện như thế, hắn cứ từ từ kể, khiến Kẻ Hủy Diệt cũng chìm vào câu chuyện của hắn, khi thì vui cười cùng Thẩm Phong, khi thì xúc động phẫn nộ gào lên, hoặc là tiếc nuối vì một vài chuyện.
Dường như tất cả những điều này, cũng là kinh nghiệm của Kẻ Hủy Diệt.
Kẻ Hủy Diệt lúc này cũng thỉnh thoảng kể một chút về kinh nghiệm của mình, những tiếc nuối trong cuộc sống, niềm vui lớn khi đạt được thành công trong y dược, cái chết thảm của Kỷ Tân, vân vân và vân vân.
Kinh nghiệm thời thơ ấu của hai người giống nhau như đúc, chỉ là về sau mới dần dần trở nên khác biệt. Khi nhắc đến những trải nghiệm ở cô nhi viện, cả hai đều cùng chung mối thù hoặc thoải mái cười lớn.
Dường như họ chính là đôi tri kỷ thân thiết nhất.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, sắc trời dần tối. Reeses và Colin đốt lên đống lửa, thắp sáng quán cà phê này, rồi tìm được một ít thức ăn, sau khi chế biến xong thì mang đến cho Thẩm Phong.
Thẩm Phong tùy ý ăn một chút, biết rằng ở Hải Thành Châu Á, Kẻ Hủy Diệt cũng đã lấy ra đồ hộp trong mâm, tự mình làm một bữa.
Hai người cách xa nhau vạn dặm, từ xa nâng chén, coi như đang cùng uống chung một chén.
Sau khi dùng bữa xong, hai người dường như đã hoàn toàn quên đi những trận chém giết thảm thiết trước đó, cũng quên mất virus hóa đá đang lan rộng khắp toàn cầu, nhiều nhất chỉ một hai ngày nữa sẽ đến Hải Thành. Thay vào đó, họ tiếp tục trò chuyện thâu đêm suốt sáng.
Trong khoảng thời gian này, Kẻ Hủy Diệt cũng giúp Thẩm Phong phân tích lai lịch của Kẻ Thì Thầm, nhưng cuối cùng cũng có chút không nắm bắt được trọng điểm.
Hai người không hề giấu giếm điều gì. Thẩm Phong trút bỏ nội tâm u ám và những cực khổ mình đã trải qua trước đó với Kẻ Hủy Diệt, còn Kẻ Hủy Diệt thì sám hối với Thẩm Phong về chút áy náy mình đã tạo ra khi hủy diệt thế giới. Dù không nhiều, nhưng dù sao cũng khiến hắn cảm thấy không thoải mái.
Thẩm Phong vẫn luôn không nghỉ ngơi, dường như cũng không cảm thấy chút mệt mỏi nào.
Chưa từng có một người nào có thể lý giải hắn như vậy, tựa như chưa từng có một người nào có thể lý giải Kẻ Hủy Diệt.
Hai ngày thời gian thoắt cái đã trôi qua. Đến sáng sớm ngày thứ ba, trường ý thức của Kẻ Hủy Diệt đã trở nên rất yếu ớt, thậm chí không đủ 1% so với ban đầu.
Nhưng hắn lại có vẻ càng thêm bình tĩnh, nói với Thẩm Phong:
"Ha ha, ta đã thấy Zombie xung quanh Hải Thành bắt đầu hóa đá, ta sắp chết rồi."
Thẩm Phong gật đầu đáp:
"Thời gian cũng không còn bao lâu nữa... Được trò chuyện cùng ngươi vô cùng vui vẻ."
Kẻ Hủy Diệt đắc ý cười, nói:
"Ta cũng vậy, rất lâu rồi không được trò chuyện vui vẻ như thế với ai... Không hổ là ta... Đúng rồi, ta vẫn chưa nói cho ngươi biết, việc chúng ta hủy diệt lẫn nhau sẽ dẫn đến hậu quả gì... Nói đến thì điều này có liên quan đến entropy."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và thuộc về truyen.free.