(Đã dịch) Chân Thực Mạt Nhật Du Hí - Chương 175: Lây nhiễm
Xin lỗi quý vị, tôi đã gây thêm phiền toái cho mọi người, nhưng tôi thực sự quá đói bụng... Trên màn hình TV, một người đàn ông chải tóc vuốt ngược, hai tay bị trói, mặt mày thành khẩn nói. Hắn có vẻ ngoài khá điển trai, chính là nghi phạm Hanyu Takuya trong vụ án lần này. Trông hắn gò má hồng hào, tinh thần sung mãn, không hề có dấu hiệu lạm dụng chất kích thích. Phóng viên CNN dường như đã giành được quyền phỏng vấn độc quyền. Cuộc phỏng vấn có vẻ diễn ra tại một văn phòng nào đó trong sân bay, xung quanh là vài cảnh sát được trang bị vũ khí đầy đủ. Nghi phạm là một công dân Đông Doanh. Vì Mỹ và Đông Doanh là đồng minh nên khi vụ án được nâng lên thành sự kiện ngoại giao, nhiều điều phải được công khai để thỏa mãn quyền được biết của công chúng.
"Hiện tại tư thế không tiện lắm, nếu không tôi nhất định sẽ quỳ xuống tạ lỗi với mọi người, bởi vì một mình tôi đã làm ảnh hưởng đến hành trình và tâm trạng của hàng trăm hành khách trên chuyến bay, thực sự quá mức, đã gây thêm phiền toái cho tất cả." Hanyu Takuya biểu lộ vô cùng thành khẩn, trong ánh mắt tràn đầy chân thành, khiến người ta khó mà tin được rằng hắn là một ác ma ăn thịt người.
Nữ phóng viên dường như không ngờ rằng mình sẽ phải đối mặt với một người như vậy, sau khi điều chỉnh lại cảm xúc, cô ấy hỏi:
"Hanyu tiên sinh, hành vi của ông vô cùng tàn ác, đã vượt quá giới hạn chịu đựng của nhân loại. Hành động của ông đang bị toàn thế giới chú ý, rất nhiều người gọi ông là 'Issei Sagawa thứ hai'. Bây giờ tôi muốn hỏi một câu hỏi mà tất cả mọi người đều quan tâm, tại sao ông lại ăn thịt người?"
Đây là một nữ phóng viên trẻ tuổi. Nghĩ đến những gì cô ấy đã thấy tại hiện trường, cô ấy gần như muốn nôn mửa. Năm 1981, phú nhị đại người Nhật Bản Issei Sagawa, khi đang du học tại Paris, đã lừa nữ sinh viên người Hà Lan cùng trường về nhà, thừa cơ sát hại và ăn tươi nuốt sống cô ấy. Issei Sagawa không trốn tránh, để mặc cảnh sát bắt giữ. Sau đó, hắn được người cha phú thương dẫn độ về nước, thế mà lại một lần nữa giành được tự do mà không hề bị xét xử. Hắn thậm chí còn viết một cuốn sách bán chạy, miêu tả chi tiết cách giết người và ăn thịt người, thu hút một lượng lớn người hâm mộ, rất nhiều phụ nữ còn viết thư tỏ tình với hắn. Cho đến ngày nay, Issei Sagawa vẫn ung dung ngoài vòng pháp luật. Và tên của hắn đã trở thành một trong những kẻ ăn thịt người (Orge) nổi tiếng nhất trong lịch sử loài người.
Hanyu Takuya mỉm cười hiền lành nói:
"Đương nhiên là vì nó ngon, và tôi đói bụng nữa..."
Trong mắt hắn dường như còn có chút nghi ngờ và không hiểu, cứ như không rõ tại sao buổi họp báo lại hỏi một vấn đề hiển nhiên như vậy.
"Ông chẳng lẽ không rõ đây là tội ác sao?" Nữ phóng viên thực sự không thể nhịn được nữa, lớn tiếng trách cứ: "Đây là hành vi hoàn toàn diệt sạch nhân tính, chẳng lẽ ông không hề có chút ăn năn hối lỗi nào sao?"
Hanyu Takuya lộ vẻ mặt nghi ngờ, hỏi:
"Phạm tội? Vì sao? Tôi chỉ là đói bụng thôi mà... Có điều, phu nhân Alissa kia quả là một người phụ nữ nhiệt tình và cởi mở. Dường như nàng đã hiểu lầm lời mời của tôi, cho rằng tôi muốn cùng nàng phát sinh hành vi tình dục trong toilet máy bay... Ha ha, thật là khiến người ta xấu hổ. Văn hóa phương Đông của chúng tôi tương đối hàm súc và ngại ngùng... Khụ khụ... Xin lỗi... Tôi hình như bị cảm nhẹ..."
Hanyu Takuya đột nhiên ho khan vài tiếng, sau đó vội vàng xin lỗi nữ phóng viên đối diện. Ngay sau đó, trên mặt hắn hiện lên nụ cười chân thành mà quỷ dị, hắn lè lưỡi liếm môi một cái, nói với nữ phóng viên:
"Cô phóng viên à, mùi hương trên người cô thật thơm... Tôi dám cá, khi ăn vào chắc chắn sẽ ngọt ngào ngon miệng lắm... Khụ khụ..."
Lúc này, thời gian phỏng vấn đã kết thúc, vài cảnh sát địa phương New York đến tóm lấy Hanyu Takuya và nói:
"Đi thôi, tên tạp chủng đến từ Đông Doanh!"
Hanyu Takuya vùng vẫy hai lần, liền nghe tiếng còng tay đột nhiên phát ra âm thanh kim loại vặn vẹo, tên cảnh sát bên cạnh hắn bất ngờ bị hất văng.
"Nhanh bắt hắn lại!"
"Sao tên tạp chủng này sức lực lại lớn đến vậy!?"
Năm sáu cảnh sát cường tráng cùng lúc nhào tới, ghì chặt Hanyu Takuya, trực tiếp còng ba bộ còng tay, rồi lôi hắn ra ngoài.
"Tại sao lại bắt tôi?" Hanyu Takuya lớn tiếng kêu lên, vẻ mặt khó hiểu. "Khụ khụ khụ... Tôi không hề phạm tội, tôi chỉ là đói bụng! Tôi muốn gặp quan chức đại sứ quán nước tôi! Tôi là đại diện khu vực Bắc Mỹ của công ty Fujita, các người không thể đối xử với tôi như vậy! Khụ khụ khụ..."
Nhìn Hanyu Takuya bị đưa đi, nữ phóng viên CNN bên cạnh không khỏi rùng mình, quay người về phía máy quay nói:
"Nghi phạm dường như đã xuất hiện chướng ngại nhận thức về mặt tư duy logic. Hiện tại chưa rõ đây rốt cuộc là do lạm dụng chất kích thích gây ra, hay chỉ là một sự ngụy trang của một kẻ biến thái có nhân cách phản xã hội. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi vụ án này... Khụ khụ... Khụ khụ khụ... Xin lỗi, chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi vụ án này..."
Tín hiệu máy quay đã truyền xong, buổi tường thuật trực tiếp này xem như kết thúc. Người quay phim và vài trợ lý cùng lúc bắt đầu thu dọn thiết bị chuẩn bị kết thúc công việc. Corinna, nữ phóng viên tại hiện trường, có chút mệt mỏi thu lại micro, dùng sức xoa xoa trán mình. Không ngờ lại gặp phải loại biến thái này, buổi tường thuật trực tiếp này có thể khiến cô ấy gặp ác mộng vài ngày liền. Trong ánh mắt của Hanyu Takuya vừa rồi, hoàn toàn không thấy một chút dấu vết ăn năn hối lỗi nào. Hắn thực sự coi mọi chuyện là lẽ đương nhiên, căn bản không cho rằng mình đã phạm tội!
Mấy người nhanh chóng lên xe của đoàn phát sóng, đi đến một tiệm thức ăn nhanh cách sân bay không xa để ăn chút gì lấp đầy bụng.
"Corinna, uống một ly nhé? Tôi thấy cô trông không được khỏe lắm." Trợ lý Eddard hỏi.
"Không được, tôi còn có vài việc cần về tổng bộ báo cáo, chiều nay có một cuộc họp." Corinna vẫy tay cười nói, "Yên tâm đi, tôi đã gặp nhiều kẻ biến thái rồi, chỉ có điều lần này có chút mới lạ thôi... Khụ khụ..."
Sau đó cô ấy chửi thầm một tiếng rồi nói: "Chết tiệt, tôi có lẽ đã bị tên lão già châu Á biến thái này lây bệnh cảm rồi, cho tôi một tờ giấy đi..."
Trợ lý gật đầu, thuận tay đưa cho Corinna một tờ giấy. Corinna xoa xoa mồ hôi trên trán, đột nhiên đặt khăn giấy lên chóp mũi tham lam ngửi một cái, rồi nói:
"Eddard, đây là nhãn hiệu khăn giấy gì mà thơm thế? Thơm quá chừng... Tôi đã không nhịn được muốn nuốt nước miếng rồi..."
Eddard sững sờ, nói: "Đây chỉ là khăn giấy bình thường thôi, tôi mua cũng không phải loại có mùi hương, cô có nghe lầm không?" Corinna khẽ nhăn cánh mũi nhỏ nhắn, đột nhiên phát hiện mùi hương ấy chính là từ người trợ lý trước mặt mình mà ra. Cô ấy không khỏi ngang nhiên xông tới ngửi nhẹ một cái, chỉ cảm thấy trong miệng và mũi đều là mùi thơm khiến người ta không thể ngừng lại được.
Quá thơm, thơm hơn nhiều so với bữa tiệc lớn ở nhà hàng đỉnh cấp. Corinna ánh mắt thâm tình nhìn về phía Eddard, đột nhiên phát hiện người trợ lý đã đồng hành cùng cô hai năm này dường như đã khác xưa. Dù vẫn là mái tóc xoăn, tạo hình lôi thôi lếch thếch, chiếc mũ lưỡi trai cũ nát, tướng mạo thường thường không có gì đặc biệt, nhưng có điểm nào đó lại hoàn toàn khác trước... Khiến cô ấy mê mẩn...
Corinna tiến đến trước mặt Eddard, bộ ngực săn chắc chạm vào người hắn, ghé vào tai hắn nhỏ giọng nói:
"Eddard, phiền anh lát nữa cùng tôi về nhà nhé."
Eddard sững sờ, mặt hắn lập tức đỏ bừng, không hiểu Corinna có ý gì. Corinna nhẹ nhàng cười một tiếng, thấp giọng nói:
"Eddard, đừng tưởng tôi không biết, anh đã lén lút dùng áo khoác của tôi để tự thỏa mãn... Tôi cũng không rõ mình bị sao nữa, chỉ là nhìn anh bây giờ thật mê người, muốn một ngụm nuốt chửng anh... Anh rốt cuộc có muốn đến không?"
Eddard toàn thân run lên, tuyệt đối không ngờ rằng nữ thần trong mộng của mình lại có cảm tình với hắn. Hơn nữa, kiểu lý do mời mọc đầy ẩn ý kia thực sự vừa nghe là hiểu ngay. Hắn từng nghe qua một số lý thuyết nói rằng kích thích từ môi trường bên ngoài dữ dội, chẳng hạn như hiện trường án mạng và các cảnh tượng kinh hoàng khác, đôi khi cũng sẽ kích thích ham muốn tình dục. Chẳng lẽ Corinna cũng vậy, nên cô ấy đang rất cần một lần "vận động" để xoa dịu?
Lạy Chúa, cuối cùng cũng có chuyện tốt xảy ra với mình rồi... Eddard vội vàng gật đầu. Hắn nhìn mấy đồng nghiệp đang dùng bữa trên bàn bên cạnh, trước tiên tìm một cái cớ để nói lời tạm biệt với mọi người, sau đó rời khỏi tiệm thức ăn nhanh. Một lát sau, Corinna cũng đi ra từ tiệm thức ăn nhanh, lên xe của Eddard.
Động cơ khởi động, bọn họ nhanh chóng đi đến trước một tòa chung cư. Đây là nhà của Corinna. Lúc này, Eddard cảm thấy mình như đang trong mơ, đi theo Corinna lên lầu.
"Eddard, anh đi tắm trước đi." Corinna vừa cười vừa nói, đồng thời tham lam liếm môi một cái. Động tác của Corinna rơi vào mắt Eddard gợi cảm đến lạ thường, hắn vội vàng gật đầu nói:
"Được rồi bảo bối, anh đi tắm ngay đây... Không ngờ em lại đói khát đến vậy, sao không nói cho anh sớm hơn một chút?"
Nói rồi, hắn hứng thú bừng bừng chạy vào phòng tắm, bắt đầu tắm rửa. Trong phòng tắm vang lên tiếng nước, Corinna bắt đầu thu dọn dụng cụ nấu bếp, lấy ra một ít nguyên liệu và gia vị từ tủ lạnh. Cô ấy khá thích nấu ăn, thời gian này đã học được vài món, hôm nay có thể thử trổ tài một bữa thật ngon.
"Eddard, anh thích ăn gì? Pizza Ý? Cơm Tàu? Sushi? Hay cơm Pháp?" Corinna hỏi lớn, rồi nuốt từng ngụm nước bọt.
"Ồ, cơm Tàu đi, em yêu, anh thích gà Tướng Tả. Em thật sự quá tâm lý... Anh tắm xong rồi đây." Eddard lớn tiếng nói từ trong phòng tắm.
Corinna gật đầu, lấy ra một ít gia vị món Tàu, lần nữa hít mũi một cái, nuốt từng ngụm nước bọt, cầm một con dao làm bếp, cười cười bước vào toilet.
Ngoài hành lang chung cư, máy quay nhẹ nhàng chuyển động, hướng về phía căn hộ của Corinna. Ý thức xúc giác của Thẩm Phong lúc này đang điều khiển máy quay này, đồng thời thông qua micro thu âm loại bỏ tạp âm xung quanh, chỉ giữ lại âm thanh trong phòng tắm. Đầu tiên là một tràng tiếng thở dốc nặng nề, sau đó là một tiếng kêu kinh hoàng trầm thấp, tiếp đến là âm thanh yết hầu bị dao ăn cắt, ngay sau đó là một hồi giãy giụa, tiếng thi thể ngã xuống đất, tiếng máu róc rách chảy trong bồn tắm, còn có tiếng mút mát tham lam và tiếng cắt xé.
Trong chốc lát, tiếng nồi niêu va chạm, tiếng nấu nướng thức ăn truyền ra, xen lẫn giữa đó là tiếng nuốt nước miếng ngày càng nhiều. Kế đó là tiếng dao nĩa chạm vào bàn ăn, tiếng răng nhấm nhai, và tiếng uống một loại chất lỏng nào đó.
"Xem ra, tình hình còn nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng..." Trong không gian Internet, ý thức của Thẩm Phong trao đổi với Tinh Vệ.
Tinh Vệ bĩu môi, có chút không ngừng nói: "Các người những kẻ bị nhốt trong cơ thể con người cấu thành từ nguyên tố Cacbon này, việc thôn phệ qua lại thật quá phiền toái, hơn nữa hiệu suất cũng quá thấp... Đâu như chúng tôi, những sinh vật dữ liệu, chỉ cần trực tiếp hấp thu dữ liệu của đối phương là xong. Lúc trước khi ăn Poseidon, chẳng phải ngươi cũng ngấu nghiến vui vẻ lắm sao?"
Thẩm Phong tức giận nói:
"Cái này có thể giống nhau sao? Hơn nữa, có chủ nhân nào lại đùa dai như ngươi không? Bây giờ không phải lúc nói nhảm, mau truy ngược lại hành trình của những hành khách kia, đặc biệt là lộ trình của Hanyu Takuya, xem rốt cuộc tên khốn này từ đâu xuất hiện! Đại họa đã bắt đầu rồi!"
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chương truyện này tại truyen.free.