(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 984: Chương 984 câu cá
Thế là, Matsui Yui dẫn theo một đội thủ hạ lên đường đến khu vực Quần đảo Ryukyu để vận chuyển bảo vật, còn Lưu Tinh thì trở về căn lầu nhỏ của mình để nghỉ ngơi.
Tuy nói là nghỉ ngơi, nhưng trên thực tế vẫn là để liên lạc với Sư Tử Huyền.
Sau khi Lưu Tinh gửi một tin nhắn hỏi Sư Tử Huyền có rảnh không, nàng lập tức gọi điện lại.
"Alo, Lưu Tinh, anh có chuyện gì sao?"
Sư Tử Huyền ngáp một cái, nói: "Mấy người hôm qua thật sự rất khó dây dưa, vậy mà lại theo dõi tôi hơn một giờ. May mà tôi đã sớm chuẩn bị bài tập, biết Kanoya có những điểm check-in của các hot girl mạng, nên cuối cùng tôi vẫn gột rửa được sự nghi ngờ của họ, thuận lợi rời khỏi Kanoya trở về thành phố Kagoshima. Tuy nhiên, thủ hạ của Li Naosuke vẫn quá cẩn thận, dù họ không còn nghi ngờ tôi theo dõi Lưu Húc Vũ đến Kanoya, nhưng vẫn sắp xếp hai tên côn đồ nhỏ theo tôi về nội thành Kagoshima, đến khi xác nhận tôi đã về nhà mới rời đi. Xem ra Li Naosuke và đồng bọn đang có động thái lớn ở Kanoya rồi."
Nghe Sư Tử Huyền kể xong, Lưu Tinh mới nghiêm túc nói: "Không sai, Li Naosuke và đồng bọn đích xác đang chuẩn bị một tin tức lớn, bởi vì bạn bè của tôi phát hiện Li Naosuke đã thâm nhập Kanoya gần như toàn diện, đặc biệt là hơn một nửa nhân viên chợ hải sản ở đó đều là đồng bọn của Li Naosuke. Do đó, chúng tôi nghi ngờ vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) đứng sau Li Naosuke đang định cải tạo Kanoya thành tiền đồn của họ, trước tiên mê hoặc một nhóm cư dân bình thường trở thành tín đồ bên ngoài, để sau khi Công Vũ chi chiến kết thúc, khi phe thắng lợi bắt đầu xung đột vì chia chác quyền lợi, họ sẽ ra tay đục nước béo cò, tiến tới khống chế thành phố Kagoshima."
Sư Tử Huyền ở đầu dây bên kia trầm mặc một lát rồi mới lên tiếng: "Thì ra là thế, tôi đã bảo sao những thủ hạ của Li Naosuke lại lợi hại đến vậy. Nếu không phải thủ đoạn của tôi tương đối nhiều, có lẽ ngay cả bị họ theo dõi tôi cũng không biết. Hóa ra họ đều là đồng bọn của Li Naosuke à. Tuy nhiên nói vậy, Kanoya đã trở thành đại bản doanh của Li Naosuke và đồng bọn, chúng ta e rằng phải kính nhi viễn chi, bởi vì chỉ cần chúng ta bại lộ thân phận ở Kanoya, sẽ không thể toàn thân trở lui... Cho dù là tôi cũng vậy."
Lưu Tinh nhướng mày, không ngờ Sư Tử Huyền vào thời điểm này lại tỏ ra e ngại. Phải biết Sư Tử Huyền hiện tại được mệnh danh là tên trộm có nghiệp vụ tinh xảo nhất trong thế giới song song này, đã vô số lần thoát khỏi các cuộc truy kích, trong đó không thiếu cả những giáo hội bí mật cường đại.
Kết quả bây giờ Sư Tử Huyền lại cảm thấy mình sẽ gặp chuyện ở Kanoya, xem ra Li Naosuke đã chuẩn bị vẹn toàn ở đó... Đây không phải là một tin tốt lành.
Lúc này, Sư Tử Huyền cũng đoán được Lưu Tinh đang nghĩ gì, nên vừa cười vừa nói: "Đương nhiên, vậy cũng phải xem Li Naosuke và đồng bọn có thể phát hiện thân phận của tôi hay không đã. Mặc dù bây giờ Kanoya đã bị nhóm Li Naosuke âm thầm khống chế, nhưng họ cũng chỉ khống chế các thương hộ và một số giao lộ quan trọng trong khu vực Kanoya, nên hiện tại họ hẳn là chưa ra tay với những cư dân bình thường ở đó. Còn những du khách từ nơi khác đến vẫn có thể tự do hành động tại Kanoya. Bởi vậy, hôm nay tôi đã tìm một hot girl mạng địa phương ở thành phố Kagoshima, thêm một chút gia vị đặc biệt vào trà đen trong nhà cô ta, đảm bảo ngày mai cô ta có thể ngủ một giấc đến tận ngày kia. Hơn nữa, tôi còn chuẩn bị sẵn một chiếc bút ghi âm, tối nay đợi cô ta ngủ say sẽ đặt cạnh tai cô ta để phát, như vậy trong đầu cô ta sẽ bị cấy ghép một đoạn ký ức giả."
"Trà đen mê man?!"
Yếu tố phát giác.
Lưu Tinh quyết định từ nay về sau trong module sẽ không bao giờ uống trà đen, cùng bất kỳ đồ uống nào có thể đã qua tay Sư Tử Huyền.
"Lưu Tinh, anh đang nghĩ gì vậy... Đừng có đùa giỡn mấy chuyện vô nghĩa như vậy vào lúc này chứ, bây giờ xin anh hãy nghiêm túc một chút..." Sư Tử Huyền có chút im lặng nói: "Trở lại vấn đề chính, tôi đã chuẩn bị xong, ngày mai sẽ lấy thân phận của cô hot girl mạng kia đi một chuyến Kanoya, sau đó giả vờ đang livestream. Đến lúc đó, anh có thể thông qua điện thoại giúp tôi xác định những người nào là đồng bọn của Li Naosuke."
Lưu Tinh cười đáp: "Không thành vấn đề, nhưng ngày mai tôi còn một chuyện quan trọng hơn cần phải làm, đó chính là giám sát các thành viên gia tộc Li."
Các thành viên gia tộc Li?
Lần này Sư Tử Huyền trầm mặc lâu hơn nữa.
"Gia tộc Li ư? Tôi nhớ không nhầm thì quan hệ của họ với gia tộc Shimazu rất tệ, gần như có thể nói là không đội trời chung mà? Hơn nữa, gia tộc Li lại gia nhập phe phái Công gia, vậy nên thành viên gia tộc Li đột nhiên đến địa bàn của gia tộc Shimazu là muốn làm gì? Chẳng lẽ gia tộc Shimazu đã phát hiện Li Naosuke rồi sao? Điều này không nên chứ?"
Sư Tử Huyền đưa ra một loạt câu hỏi.
Lưu Tinh lại mỉm cười, mở miệng nói: "Chuyện là thế này, vì gia tộc Li cảm thấy Li Naosuke quá làm mất mặt gia tộc Li của họ, nên đã quyết định quân pháp bất vị thân, bèn phái đại lượng nhân thủ đến các nơi trên đảo quốc để điều tra tung tích của Li Naosuke. Và phương thức điều tra chính là lợi dụng một loại dụng cụ có thể cảm nhận được huyết mạch gia tộc Li."
"À, Lưu Tinh, anh nói vậy tôi hiểu rồi. Trước kia tôi làm ăn ở Anh quốc thiếu chút nữa bị người ta dùng loại thuốc này và dụng cụ đó ám toán." Sư Tử Huyền bừng tỉnh đại ngộ nói: "Nếu tôi không nhầm, tên của loại thuốc này hẳn là pheromone tan máu, có thể khi đi vào cơ thể người sẽ hòa hợp với tế bào, sinh ra hàng ngàn hàng vạn tế bào đặc biệt có khả năng liên tục truyền tải thông tin ra bên ngoài. Với khoa học kỹ thuật hiện tại của con người mà nói, muốn phát hiện và thanh lý hết những tế bào đặc biệt này gần như là không thể. Cho nên, chỉ cần hít phải loại thuốc này, vậy thì anh sẽ giống như những động vật bị đánh dấu kia, bất cứ lúc nào cũng sẽ bại lộ vị trí hiện tại của mình."
"Đương nhiên, loại thuốc này nhất định phải phối hợp với dụng cụ chuyên dụng và thuốc nền tương ứng mới có thể phát huy tác dụng. Bởi vậy, hiện tại các quý tộc hào môn trên thế giới đều đang sử dụng loại thuốc này, để đảm bảo con cháu gia tộc của họ khi gặp chuyện ngoài ý muốn có thể nhanh chóng xác định vị trí và tình trạng sống chết; Tuy nhiên, cũng có một số kẻ điên rồ, sẽ dùng loại thuốc này như một biện pháp chống trộm, bởi vì loại thuốc này ngay cả khi pha loãng hàng trăm triệu lần, hay hóa thành hơi nước cũng vẫn có thể phát huy tác dụng bình thường. Cho nên, trong một lần hành động nào đó của tôi, tôi đã gặp phải có người thiết lập một cơ quan phun sương bên cạnh mục tiêu, bên trong không ngừng phóng thích loại thuốc đã pha loãng và hóa khí đó. May mà lúc ấy tôi đã mặc bộ áo bó tuần hoàn kín hoàn toàn, nếu không tôi có lẽ đã gặp xui xẻo rồi."
Nghe Sư Tử Huyền kể câu chuyện, Lưu Tinh không khỏi bội phục ý tưởng của người kia, vậy mà lại nghĩ đến việc lợi dụng loại thuốc này để đánh dấu kẻ trộm. Nếu lúc đó Sư Tử Huyền trúng chiêu, vậy thì nàng có thể đã bị truy đuổi đến chân trời góc biển.
"Được rồi, trở lại vấn đề chính, Lưu Tinh và các anh hẳn là không muốn Li Naosuke bị các thành viên gia tộc Li phát hiện thông qua dụng cụ đó đúng không? Nên mới muốn tôi cung cấp vị trí khả dĩ của Li Naosuke cho các anh?" Sư Tử Huyền tiếp tục nói: "Nhưng tôi cảm thấy các anh có lẽ hơi quá cẩn thận rồi, bởi vì đã nhiều năm như vậy, Li Naosuke lại còn đầu nhập vào một vị Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones), nên tôi nghi ngờ Li Naosuke đã sớm diệt trừ hết những tế bào đặc biệt trong cơ thể mình. Dù sao, trình độ kỹ thuật của nhân loại không làm được, không có nghĩa là các sinh vật thần thoại, Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) cũng không làm được."
Nghe Sư Tử Huyền nói như vậy, Lưu Tinh cũng cảm thấy đúng là có lý, có lẽ Li Naosuke đã sớm tiêu diệt các tế bào đặc biệt trong cơ thể, nên thành viên gia tộc Li căn bản sẽ không phát hiện ra hắn đâu?
Hơn nữa, cho dù Li Naosuke không giải quyết được các tế bào đặc biệt trong cơ thể mình, nhưng trước khi thành viên gia tộc Li tiếp cận hắn chưa đến một cây số, đồng bọn của Li Naosuke cũng hẳn là có thể sớm phát hiện ra những thành viên gia tộc Li kia, nên Li Naosuke hẳn là có đủ thời gian rời khỏi phạm vi tìm kiếm của bộ dụng cụ đó, hoặc là dứt khoát trở về trong huyễn mộng cảnh.
Thế nên Lưu Tinh đột nhiên cảm thấy Shimada Sho vẫn còn hơi quá cẩn thận... Tuy nhiên Lưu Tinh vẫn phải đi làm nhiệm vụ, dù sao cứ mãi ở đây cũng rất nhàm chán.
"Để cho an toàn, ngày mai tôi vẫn sẽ đi thành phố Kagoshima để theo dõi các thành viên gia tộc Li, vậy đến lúc đó chúng ta sẽ liên lạc qua điện thoại nhé?" Lưu Tinh mở miệng nói.
Sư Tử Huyền lập tức đáp: "Không thành vấn đề, đến lúc đó chúng ta cứ trực tiếp dùng chức năng trò chuyện video để trao đổi. Tuy nhiên anh phải cẩn thận một chút, gần đây nội thành Kagoshima cũng có chút bất ổn, tôi đã phát hiện thủ hạ của Shimatsu Takeshi, thủ hạ của Masakazu Kitano và một ít thủ hạ của Li Naosuke đang lang thang trong nội thành Kagoshima... Nếu những tay chân của Shimazu Hiromichi cũng tính vào, vậy thì trong nội thành Kagoshima đã có bốn thế lực âm thầm thu thập tin tức, đả kích đối thủ."
Lưu Tinh thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói: "Tôi sẽ chú ý, nhưng cũng không biết tình hình của Trương Cảnh Húc và đồng bọn ra sao."
Góc nhìn chuyển sang Trương Cảnh Húc và những người khác.
Lúc này, Trương Cảnh Húc và đồng bọn đang rỗi rảnh câu cá trên thuyền... Dây câu nhô ra khỏi mặt biển dài đến hơn hai mươi mét.
"Vậy rốt cuộc, chúng ta thực sự có thể câu được cá sao? Tôi nghi ngờ cho dù có cá mắc câu, chúng ta cũng không cảm nhận được động tĩnh kéo dây, bởi vì tiếng gió biển thổi thật sự quá lớn, huống chi con thuyền này của chúng ta còn ồn ào hơn." Doãn Ân mở miệng than vãn.
Doãn Ân vừa dứt lời, Trương Văn Binh bên cạnh bỗng nhiên bắt đầu thu dây, sau đó một con cá lớn liền bị kéo lên khỏi mặt nước.
Doãn Ân câm nín.
"Dù sao rỗi rảnh cũng là rỗi rảnh, nên chúng ta có thể câu được cá thì tốt nhất, câu không được cũng chẳng sao." Trương Cảnh Húc vỗ vai Doãn Ân nói: "Hiện tại chúng ta đây chính là Khương thái công câu cá —— người nguyện mắc câu."
Doãn Ân nhẹ gật đầu, bất đắc dĩ nói: "Nói thì nói như thế không sai, nhưng tình hình hiện tại của chúng ta thật sự hơi tồi tệ, tại sao tôi lại cảm thấy chúng ta mới chính là cá chứ."
Doãn Ân vừa nói, vừa lén lút nhìn về phía boong tàu đằng xa —— Shimazu Hiromichi và Masakazu Kitano đang vừa uống trà đen vừa cười nói.
"Có lẽ đây chính là cái gọi là bạn bè ngoài mặt đi, sau lưng đã tính toán đẩy đối phương vào chỗ chết, kết quả bây giờ còn giả vờ như hai anh em tốt vậy." Đinh Khôn lắc đầu nói: "Tuy nhiên cũng không biết bây giờ họ có gì hay để nói chuyện, hơn nữa Masakazu Kitano sao vẫn chưa định quay về thành phố Kagoshima để đánh chiếm phủ Shimazu, tôi cảm thấy hắn hẳn đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ trước trận chiến rồi chứ."
Doãn Ân tiện tay kéo dây câu, thay một mồi câu mới rồi nói: "Có thể là chưa đến lúc đi, dù sao Shimatsu Takeshi cũng đã bố trí không ít thủ hạ trong phủ Shimazu, Masakazu Kitano cũng không thể nào lấy những người Deep Ones kia ra làm bia đỡ đạn được. Còn về những thủ hạ của Shimazu Hiromichi... nói thế nào đây, họ ngay cả tư cách làm bia đỡ đạn cũng không có, nên Masakazu Kitano có lẽ vẫn đang chờ Shimatsu Takeshi lộ ra sơ hở."
"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Shimatsu Takeshi hiện tại hẳn là đã phát hiện sự dị thường của căn phòng tối kia rồi, dù sao căn phòng đó cách phủ Shimazu cũng không quá xa, mà động tĩnh lúc đó tuy không lớn nhưng cũng không nhỏ, nên Shimatsu Takeshi chỉ cần có tâm hẳn sẽ phát hiện ra sự khác lạ ở đó." Đinh Khôn nhìn về phía xa nơi đường bờ biển đã khuất dạng.
Đúng lúc này, Trương Cảnh Húc cũng có cá mắc câu, hơn nữa cũng là một con cá lớn.
Doãn Ân có chút hâm mộ nhìn con cá lớn trên tay Trương Cảnh Húc, mở miệng nói: "Cái này không đúng khoa học, theo lý mà nói những con cá này không phải là sẽ tránh né những con thuyền lớn sao, vậy sao các anh có thể câu được cá lớn..."
Kết quả lời nói của Doãn Ân còn chưa dứt, liền đột nhiên cảm thấy bên phía mình cũng có cá mắc câu.
Doãn Ân lập tức kéo dây câu, liền thấy một con cá lớn đang bị ném lên khỏi mặt nước.
Doãn Ân lập tức vui vẻ ra mặt.
Trương Cảnh Húc lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Vẫn là câu nói đó, Khương thái công câu cá —— người nguyện mắc câu, đã những con cá này thích mắc câu, vậy chúng ta dù ở trên tàu Titanic cũng có thể câu được chúng, huống chi..."
"Huống chi có một số cá là không muốn mắc câu cũng phải mắc câu." Trương Văn Binh nói tiếp.
Lúc này Doãn Ân cũng đã kéo được con cá lớn kia lên, phát hiện lưỡi câu mắc ở một vị trí rất kỳ lạ, là ở bên cạnh mặt con cá lớn này.
Rất hiển nhiên, cá không thể nào mắc câu theo cách này được, bởi vì chúng không có tay để móc lưỡi câu vào mặt mình.
"Xem ra phía dưới có một đội ngũ đạo cụ đang giúp chúng ta móc cá rồi."
Đinh Khôn cười lạnh một tiếng, sau đó cũng bắt đầu thu dây kéo lên một con cá lớn.
Thấy tình hình này, Doãn Ân vừa cười vừa nói: "Ha ha, trước kia tôi xem những buổi livestream ngoài trời, mỗi lần thấy streamer câu được cá lớn, hoặc dùng bẫy bắt được con mồi, lại luôn có người bình luận thêm đùi gà cho đội đạo cụ, lúc đó tôi còn thấy không đến mức như vậy; nhưng không ngờ hôm nay tôi cũng có thể hưởng thụ được đãi ngộ này, hơn nữa còn là t��� sinh vật thần thoại phục vụ cho tôi."
"Phục vụ, làm sao lại là phục vụ chứ."
Đinh Khôn cũng vừa cười vừa nói: "Đây rõ ràng chính là Masakazu Kitano đang mượn cơ hội này để gõ cửa chúng ta, để chúng ta biết cái gì là Masakazu Kitano câu cá —— ngươi không muốn mắc câu cũng phải mắc câu!"
"Xem ra Masakazu Kitano đã đoán được Shimazu Hiromichi có thể sẽ coi chúng ta là cọng rơm cứu mạng cuối cùng, nên mới không nhịn được bày ra mấy trò mèo này." Trương Cảnh Húc một lần nữa thả lưỡi câu xuống nước, "Tôi và các anh cá năm xu, tiếp theo chúng ta sẽ không câu được con cá nào nữa đâu."
Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.