"Sao trong này chẳng có gì cả thế này."

Dogo Aigues ngạc nhiên nói: "Ta cứ nghĩ có thứ gì đó ẩn náu trong căn nhà tranh này, nên đòn tấn công của ta mới bị nó hóa giải."

Lưu Tinh bước tới trước, quan sát bên trong căn nhà tranh, quả nhiên thấy chẳng có gì cả.

"Xem ra, căn nhà tranh này không phải mấu ch���t để phá giải ảo cảnh. Nhưng Dogo Aigues này, lần sau nếu định ra tay thì nên bàn bạc trước với ta một tiếng, đừng tự tiện hành động một mình nữa." Lưu Tinh giận dỗi nhìn Dogo Aigues, "Nếu như trong căn nhà tranh này có vấn đề, chẳng hạn như giống những cây trường mâu kia phóng ra khói đen, thì chẳng phải chúng ta toi đời sao?"

Dogo Aigues ngượng nghịu gãi đầu, lên tiếng nói: "Đây là lỗi của ta. Ta cứ nghĩ trong căn nhà tranh này nhất định có người hoặc sinh vật thần thoại, nên định đánh cho hắn trở tay không kịp."

Lưu Tinh lắc đầu, đoạn hướng về cây cầu đá và con sông nhỏ mà nói: "Lần này ngươi cũng đã loại bỏ một lựa chọn sai lầm. Vậy nên, mấu chốt để phá giải ảo cảnh này vẫn nằm ở cây cầu đá và con sông nhỏ. Trước mắt chúng ta có hai lựa chọn: Lựa chọn thứ nhất là cứ xông thẳng một đợt, đi qua cây cầu đá này trước đã; lựa chọn thứ hai thì vẫn là xông thẳng, xuống sông xem thử tình hình dưới nước."

"Thế thì chẳng phải cả hai đều là xông thẳng một đợt sao? Nhưng nước sông này trong veo nhìn thấy đáy, chúng ta có cần thiết phải xuống đó không?" Dogo Aigues nghi hoặc hỏi.

Lưu Tinh khẽ gật đầu, nghiêm nghị nói: "Vì đây là một ảo cảnh, nên đáy sông này cũng có thể là một loại chướng nhãn pháp. Vậy nên, có lẽ chúng ta phải tự mình xuống nước mới có thể nhìn rõ đáy sông rốt cuộc ra sao. Tuy nhiên, mức độ nguy hiểm khi xuống sông có thể cao hơn qua cầu, vì xét tình hình hiện tại, qua cầu rất có thể chỉ đưa chúng ta đến một bên khác của ảo cảnh mà thôi."

Dogo Aigues đi đến bờ sông, cất tiếng nói: "Vậy chúng ta cứ xuống sông đi. Dù sao ta cũng là người Deep Ones, dưới nước khả năng của ta sẽ được tăng cường."

Dogo Aigues vừa dứt lời đã định nhảy xuống nước.

Lưu Tinh vội vã tiến lên kéo Dogo Aigues lại: "Ngươi đừng có bộp chộp như thế được không? Chúng ta thử dùng thứ khác trước đã."

Lưu Tinh nhặt một hòn đá nhỏ bên cạnh ném xuống sông, kết quả hòn đá ấy khi chìm tới đáy liền biến mất không dấu vết.

Tình huống này y hệt lúc nãy.

"Quả nhiên, đáy sông này cũng có vấn đề." Lưu Tinh xoa cằm nói: "Nếu không có gì bất ngờ, đáy sông này hẳn phải thông với một không gian khác, có thể là không gian thực tại chúng ta vừa ở, cũng có thể là một không gian ảo cảnh khác."

Lưu Tinh lại liếc nhìn cầu đá, nói tiếp: "Nói cách khác, chúng ta hiện tại cứ như đang trên một hệ trục tọa độ XY, bên ngoài không gian chúng ta đang đứng còn có ba không gian khác, mà trục XY lần lượt chính là con sông nhỏ và cầu đá."

Dogo Aigues ngơ ngác nhìn Lưu Tinh, vẻ mặt như không biết nên nói gì.

Lưu Tinh lắc đầu, nói: "Nói tóm lại, chúng ta phải đi đến ba không gian còn lại để thăm dò hư thực, sau đó mới có thể xác định thế giới ảo cảnh này rốt cuộc nên phá giải thế nào. Vậy nên Dogo Aigues, giờ ngươi có thể đi tiên phong, qua cây cầu đá kia trước đi."

"Không vấn đề gì, ta đều nghe theo huynh."

Dogo Aigues lập tức bước lên cây cầu đá kia, rồi sau khi đi qua cầu liền biến mất vô tung vô ảnh.

Lưu Tinh có chút bất ngờ, không ngờ Dogo Aigues lại tin tưởng mình đến vậy, hoặc nói là tin tưởng "Lưu Tinh" đến vậy. Chắc hẳn Turner đã giúp Dogo Aigues một ân huệ lớn khi ở Anh quốc, nên hắn mới tín nhiệm đến thế.

Ngay khi Lưu Tinh vừa đặt chân lên cầu đá, một khuôn mặt lớn đột nhiên xuất hiện trên cầu, dọa Lưu Tinh lùi lại mấy bước.

Lưu Tinh nhìn kỹ lại, lúc này mới nhận ra chủ nhân của khuôn mặt lớn kia chính là Dogo Aigues.

"Lưu Tinh, huynh mau tới đây, không gian bên này quả nhiên đã khác rồi."

Dogo Aigues nói xong liền rụt cái đầu lớn của mình trở lại.

Lưu Tinh lập tức bước nhanh qua cây cầu đá kia, sau đó phát hiện cảnh sắc trước mắt mình đã thay đổi từ hang núi thành một mảnh đồng ruộng.

Dogo Aigues chỉ vào mảnh đồng đã thu hoạch xong kia nói: "Không gian này quả thật rộng lớn, nhìn mãi không thấy điểm cuối. Vậy chúng ta có muốn thử đi thẳng theo con đường này xem có tới được ngôi làng đằng xa kia không?"

Lưu Tinh nhìn theo hướng Dogo Aigues chỉ, quả nhiên thấy cách đó chừng hai ba cây số có một ngôi làng nhỏ, hơn nữa trong làng còn có khói bếp bay lên, xem ra hẳn có người sinh sống trong đó.

Đúng lúc này, Lưu Tinh đột nhiên nghe thấy tiếng "cạc cạc cạc" vọng lại từ phía sau lưng.

Lưu Tinh ngoảnh lại nhìn, phát hiện phía sau có một cây đại thụ che trời, trên thân cây ấy treo đầy những dây leo lớn bằng cổ tay, nhưng tất cả đều đã khô héo.

Trên cây đại thụ này, Lưu Tinh còn thấy mấy con quạ đen, và chúng đang nhìn chằm chằm vào mình.

Điều khiến Lưu Tinh rợn lạnh sống lưng là, những con quạ đen này vậy mà đều mọc ra tám con mắt dài nhỏ, hơn nữa mắt chúng đều có màu huyết hồng.

Thứ quỷ quái gì đây?

"Lưu Tinh huynh không cần lo lắng, mấy con quạ đen này tuy nhìn có vẻ ghê rợn một chút, nhưng hoàn toàn không có tính công kích. Ta vừa thử dùng đá ném chúng thì chúng chỉ bị dọa mà bay đi thôi." Dogo Aigues vừa cười vừa nói: "Tuy nhiên, thứ này hơi giống một loại sinh vật thần thoại đã tuyệt chủng – Quạ Tám Mắt. Chúng là loài lai tạp của một sinh vật thần thoại khác. Theo sự diệt vong của loài sinh vật thần thoại kia, Quạ Tám Mắt cũng biến mất theo. Hiện nay, chỉ có thể tìm thấy sự tồn tại của chúng trong một vài tài liệu cổ về sinh vật thần thoại. Nhưng Quạ Tám Mắt cụ thể có năng lực gì, hay chúng lai tạp với loài sinh vật thần thoại nào thì đã không còn ai biết. Dù sao, từ xưa đến nay, các sinh vật thần thoại bị diệt vong cũng không ít."

Lưu Tinh khẽ gật đầu, nghiêm nghị nói: "Thì ra là vậy. Tuy nhiên, ảo cảnh này xem ra thật sự thú vị, lại tái hiện một bài cổ thi Hoa Hạ."

"Thi gì?" Dogo Aigues nghi hoặc hỏi.

Lưu Tinh hắng giọng, khẽ ngâm: "Khô đằng lão thụ hôn nha, tiểu kiều lưu thủy nhân gia, cổ đạo tây phong sấu mã; tịch dương tây hạ, đoạn trường nhân tại thiên nhai."

May mắn thay, bài thơ này đa phần do danh từ cấu thành, nên dịch sang ngôn ngữ đảo quốc vẫn khá đơn giản, cũng không sai lệch nhiều. Bởi vậy, Dogo Aigues vẫn dễ dàng hiểu được ý nghĩa của bài thơ.

"Đúng vậy, nơi đây quả thật có khô đằng, cây già và quạ đen. Còn không gian lúc nãy cũng có cầu nhỏ, nước chảy và nhà tranh. Vậy nếu lúc nãy chúng ta nhảy xuống sông, liệu chúng ta sẽ gặp một con ngựa gầy trên đường, hay là thấy một người lữ khách dưới ánh tà dương?" Dogo Aigues xoa cằm nói.

"Theo lý mà nói thì hẳn là như vậy."

Lưu Tinh lại liếc nhìn những người trong nhà đằng xa, lắc đầu nói: "Nhưng ta thấy ảo cảnh này không đơn giản như vậy, chúng ta vẫn nên thử đi đến ngôi làng kia một chuyến trước đã."

Dogo Aigues khẽ gật đầu, đi tiên phong dẫn đầu.

Để đi tắt, Dogo Aigues và Lưu Tinh trực tiếp đi xuyên qua cánh đồng đã thu hoạch để đến làng.

Trong suy nghĩ của Lưu Tinh, ngôi làng kia có thể sẽ giống như Hải Thị Thận Lâu (ảo ảnh biển), mình tiến gần một bước thì nó lại lùi xa một bước, tóm lại là luôn giữ một khoảng cách nhất định với mình. Như vậy mới giống một không gian ảo cảnh đạt chuẩn.

Đáng tiếc, ngôi làng này càng lúc càng gần hai người Lưu Tinh. Hơn nữa, Lưu Tinh còn mơ hồ nghe thấy trong làng có rất nhiều người đang nói chuyện, dường như đang tổ chức hoạt động gì đó.

Lưu Tinh và Dogo Aigues không hẹn mà cùng bước nhanh hơn.

Khi đến gần hơn, Lưu Tinh càng khẳng định ngôi làng nhỏ này đang tổ chức hoạt động gì đó, vì hắn đã có thể nghe thấy tiếng chiêng trống khua vang.

Vì đã xác định trong làng hẳn là có "người", nên Lưu Tinh và Dogo Aigues tự nhiên không tiện giẫm lên ruộng đồng của nhà khác để đi tắt nữa. Bởi vậy, hai người Lưu Tinh và Dogo Aigues đành trở lại lối đi chính.

Đi thêm vài phút nữa, Lưu Tinh và Dogo Aigues đã tới bên ngoài ngôi làng nhỏ kia.

Nhìn những nam nữ già trẻ trong làng đang mặc cổ trang, Lưu Tinh và Dogo Aigues đều cảm thấy mình có chút lạc lõng với khung cảnh trước mắt. Dù sao Lưu Tinh hiện tại còn đang mặc bộ đồ lặn... Chờ một chút.

Lưu Tinh đột nhiên phát hiện bộ đồ lặn trên người mình đã biến thành một thân bạch bào từ lúc nào không hay, còn Dogo Aigues thì đã đổi sang một bộ đoản đả.

"Chúng ta đổi bộ quần áo này từ khi nào vậy?" Lưu Tinh hơi nghi hoặc hỏi Dogo Aigues.

Dogo Aigues lắc đầu, cũng nghi hoặc nói: "Chắc là lúc nãy chúng ta vừa đi. Vì ta nhớ rõ khi chúng ta mới vào đây thì vẫn chưa thay quần áo. Tuy nhiên, đã đây là không gian ảo cảnh, thì mọi chuyện đều có thể xảy ra."

Ngay khi Lưu Tinh và Dogo Aigues đang đứng nói chuyện bên ngoài làng, một lão gia đi tới nói với Lưu Tinh: "Vị tiên sinh này, xin hỏi quý vị từ đâu đến?"

Tiên sinh?

Lưu Tinh chú ý thấy lão gia này nói tiếng Hoa, mà trong tiếng Hoa, "Tiên sinh" thời cổ đại là một từ kính ngữ, thường dùng để tôn xưng những người có học vấn, đọc sách.

Lưu Tinh nhìn bộ trang phục mình vừa thay, nhận ra lúc này mình quả thật trông giống một thư sinh.

Vậy nên, Lưu Tinh làm bộ chắp tay, vừa cười vừa nói: "Vị lão trượng này, ta và bằng hữu của ta ngẫu nhiên đi ngang qua đây, muốn xin một bát nước uống. Kết quả đến gần mới thấy quý địa đang ăn mừng điều gì đó, nên nhất thời không biết có nên vào hay không."

Thú thật, Lưu Tinh cảm thấy mình ba hoa hai câu cổ văn này có chút ngượng, nói chẳng ra văn cũng chẳng ra lời bình dân.

Tuy nhiên, vị lão nhân kia không hề để ý, trực tiếp kéo Lưu Tinh vào làng: "Tiên sinh mời vào trong. Chúng ta đây là đang ăn mừng vụ mùa bội thu năm nay, nên cố ý sau mùa gặt thì tập trung một chỗ ăn 'nước chảy yến'. Nếu các vị tiên sinh không ngại thì mời ngồi xuống dùng bữa rồi hẵng đi."

Thịnh tình khó chối từ, Lưu Tinh đương nhiên chỉ có thể gật đầu đồng ý. Còn Dogo Aigues bị bỏ quên thì đành lẽo đẽo theo sau Lưu Tinh vào làng.

Vào làng rồi, Lưu Tinh mới nhận ra ngôi làng này khá lớn, có chừng ba bốn mươi căn nhà. Hơn nữa, vì thời cổ đại mỗi hộ gia đình đều có khá đông người, nên trong làng này hẳn phải có vài trăm nhân khẩu.

Các thôn dân đối với sự có mặt của Lưu Tinh và Dogo Aigues đều vô cùng nhiệt tình, đợi hai người ngồi xuống xong liền tới mời rượu.

Nhưng vẫn là câu nói ấy, rượu thời cổ đại quả thật không dễ uống. Hơn nữa, kỹ thuật nấu rượu của nhà nông lại càng giản dị, rượu đều là thứ gọi là "rượu đục", Lưu Tinh có thể thấy rõ trong những chén rượu này có không ít vật thể lơ lửng.

Lưu Tinh nảy sinh cảnh giác, tập trung nhìn kỹ. Sau khi xác định những vật thể lơ lửng kia chỉ là bã lương thực dùng để nấu rượu, chứ không phải cổ trùng như hắn đã nghĩ, Lưu Tinh mới đưa chén rượu đục lên uống cạn một hơi.

Tuy nhiên, đối diện với những người cổ đại nhiệt tình này, trong lòng Lưu Tinh vẫn có chút lo lắng. Dù sao đây cũng là một không gian ảo cảnh.

Vậy nên, sau khi uống hai chén rượu, Lưu Tinh liền lấy cớ còn có việc phải đi gấp để từ chối, rồi bắt đầu vùi đầu ăn thức ăn.

Mặc dù trên bàn gà vịt thịt cá đủ cả, hơn nữa đều là thực phẩm nguyên sinh thái không ô nhiễm thật sự, nhưng hương vị vẫn có phần không ra sao, vì về cơ bản trong các món ăn này chẳng có gia vị gì.

Là một người vùng đất Thục, Lưu Tinh vẫn rất coi trọng hương vị.

Cứ thế ăn uống một lát, Lưu Tinh không nh��n được hỏi vị lão gia tử kia: "Lão gia tử, thôn của các vị đây là thôn gì vậy?"

Lão gia tử lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Thôn của chúng ta đây vẫn chưa có tên chính thức gì, vì thôn này mới được thành lập vào năm ngoái thôi. Còn chúng ta, những thôn dân này, vốn dĩ đều là lưu dân từ khắp nơi đến."

Lưu dân?

Lưu Tinh có chút bất ngờ nhìn những thôn dân xung quanh, không ngờ năm ngoái họ vẫn còn là lưu dân.

Vì kỹ thuật nông nghiệp thời cổ đại chưa phát triển, thêm vào sự áp bức của địa chủ cường hào đối với nông dân, nên chỉ cần gặp phải một năm đại hạn, rất nhiều nông dân sẽ mất đi ruộng đất của mình, hoặc trở thành tá điền cho những địa chủ cường hào kia, hoặc là biến thành lưu dân bốn phía ăn xin cầu sống.

Nói tóm lại, cuộc sống của lưu dân chẳng hề dễ chịu.

Đúng lúc Lưu Tinh không biết nên nói gì, vị lão gia tử kia lại tiếp lời: "Nhờ có Lục lão gia ở đây là một đại thiện nhân, nếu không thì những lưu dân như chúng ta có lẽ đã chết bên đường ở một nơi nào đó rồi."

Lưu Tinh khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, xem ra Lục lão gia này đối với các vị thật không tồi chút nào, vậy mà lại xây cho các vị những căn nhà tốt thế này... Chờ một chút, Lục lão gia?"

Lưu Tinh nhìn kỹ trang phục của các thôn dân gần đó, dùng chút kiến thức lịch sử gà mờ học được từ phim ảnh và trường cấp hai mà phán đoán, nhận ra họ hẳn là người thời Đường Tống.

Vậy nên, Lưu Tinh đột nhiên liền nghĩ tới một bài thơ.

"Ồ, ngươi biết Lục lão gia sao? Ta nhớ không nhầm Lục lão gia tên là Lục Du Lục Phóng Ông." Lão gia tử nghiêm túc nói.

Quả đúng là như vậy.

Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ mình và Dogo Aigues lại tiến vào một bài thơ khác.

Du Sơn Tây Thôn - Lục Du

Mạc tiếu nông gia lạp tửu hồn, Phong niên lưu khách túc kê đồn. Sơn trùng thuỷ phúc nghi vô lộ, Liễu ám hoa minh hựu nhất thôn. Tiêu cổ truy tuỳ xuân xã cận, Y quan giản phác cổ phong tồn. Tòng kim nhược hứa nhàn thừa nguyệt, Trụ trượng vô thì dạ khấu môn. Dịch (Quỳnh Chi)

Đừng chê rượu đế nhà nông Lợn gà đủ đãi khách (năm được mùa) Núi sông ngỡ chẳng đư��ng vô Qua hàng liễu thấy ruộng hoa, có làng Hội xuân chiêng trống rộn ràng Nếp xưa cốt giữ, áo khăn xá gì Đêm trăng rảnh rỗi có khi Thăm nhau chống gậy rảo đi khắp làng

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền của chương này.