(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 935: Chương 935 càng ngày càng bạo
Sư Tử Huyền vừa nói, vừa lấy ra điện thoại: "Khi ta trở về, ta đã điều tra các khách hàng thuê tủ sắt ký gửi tại ngân hàng đó. Giờ đây, ta đã chọn lọc ra ba mục tiêu tương đối phù hợp. Mục tiêu thứ nhất tên là Sandro, một phú thương người Brazil. Hắn đã trở về Brazil để gi��i quyết việc gia đình trước khi Công Vũ chi chiến bùng nổ, nên tạm thời không thể quay lại đảo quốc. Những vật phẩm hắn cất giữ trong hòm sắt hẳn là một số hợp đồng thương mại, điều này tạo ra lý do để chúng ta thay Sandro mở tủ sắt."
Đương nhiên, nếu chúng ta muốn mở tủ sắt dưới danh nghĩa của Sandro, thì sẽ cần con dấu của công ty chi nhánh mà hắn mở tại đảo quốc, bởi Sandro đã mở tài khoản dưới danh nghĩa công ty. Sau đó, chúng ta còn phải có nhân viên của công ty đó đi cùng. Dù đây không phải chuyện quá phiền toái, chúng ta chỉ cần bỏ ra chút tiền là có thể giải quyết. Tất nhiên, cuối cùng chúng ta vẫn có thể cần video ủy quyền từ Sandro, điều này đòi hỏi các ngươi phải nhờ cậy đến một vài mối quan hệ thân bằng cố hữu ở nước ngoài, đến Brazil tìm Sandro để bàn bạc kỹ lưỡng.
Tiếp theo, mục tiêu thứ hai tên là Yamada Thái Lang, một nghệ sĩ hài nổi tiếng của thành phố Tokushima. Năm đó, hắn cũng từng có chút tiếng tăm trên khắp đảo quốc. Tuy nhiên, những năm gần đây hắn đã sớm hết thời. Những vật phẩm hắn cất gi��� trong hòm sắt là đồ dùng cá nhân, nhưng cụ thể là gì thì không rõ. Hiện tại, Yamada Thái Lang đang bặt vô âm tín. Khi Công Vũ chi chiến xảy ra, hắn đang tham gia một hoạt động ở Hokkaido, sau đó thì không có bất kỳ tin tức nào, có vẻ như là do ở Hokkaido đã xảy ra một vài cuộc rối loạn quy mô nhỏ.
Mặc dù chúng ta không thể khiến Yamada Thái Lang đích thân ra mặt hỗ trợ, nhưng có thể tìm đến người vợ trẻ mà hắn mới cưới năm trước. Ta có thể xác định người phụ nữ đó đồng ý kết hôn vì tài sản của Yamada Thái Lang, nên chỉ cần cho nàng một chút lợi ích thì hẳn sẽ nhận được sự giúp đỡ của nàng. Khi đó, chúng ta có thể lấy lý do Yamada Thái Lang gặp chuyện ở Hokkaido, cần lấy một thứ gì đó trong hòm sắt ra để tiến vào kho vàng. Tuy nhiên, điều khá phiền toái là phía ngân hàng có thể sẽ đôi co với chúng ta, và thời gian cần thiết sẽ kéo dài hơn rất nhiều.
Mục tiêu cuối cùng tên là Mizusawa Yoko, một người phụ nữ gia đình bình thường. Tuy nhiên, cha nàng là một nghị viên của thành phố Tokushima. Sở dĩ cha nàng có thể trở thành nghị viên cũng là vì nhiều năm trước, ông đã từ bỏ Mizusawa và mẹ nàng, kết hôn với tiểu thư của một gia tộc nào đó. Dẫu vậy, cha của Mizusawa vẫn luôn cảm thấy áy náy với nàng, nên đã cất rất nhiều tiền mặt và chứng khoán trong hòm sắt tại ngân hàng, đồng thời giao cả chìa khóa và mật mã cho Mizusawa. Thế nhưng, Mizusawa đã nhiều năm không hề động đến những thứ trong hòm sắt đó.
Nhưng gần đây, trong hai năm qua, con trai mới sinh của Mizusawa được chẩn đoán mắc bệnh hen suyễn nghiêm trọng. Do đó, Mizusawa đành phải nghỉ việc ở nhà chăm sóc con. Thêm vào đó, bố chồng và mẹ chồng nàng cũng lần lượt lâm bệnh, khiến gia đình Mizusawa hiện tại lâm vào cảnh sống vô cùng quẫn bách. Vì vậy, nàng cũng có lý do để rút tiền từ hòm sắt. Tuy nhiên, Mizusawa vẫn không muốn tha thứ cho cha mình, nên cũng không có ý định mở tủ sắt. Chúng ta muốn thuyết phục nàng e rằng không dễ, thậm chí nhất định phải vận dụng một số thủ đoạn phi thường.
Sau khi nghe Sư Tử Huyền trình bày xong ba mục tiêu, Lưu Tinh nhíu mày nói: "Ta cho rằng mục tiêu thứ hai có thể trực tiếp loại bỏ. Phe Công gia bên kia chắc chắn sẽ cãi vã với chúng ta, đòi chúng ta phải đưa ra giấy ủy quyền của Yamada Thái Lang, bởi vì bọn họ hẳn là đã đoán được chúng ta sẽ làm như vậy. Còn về mục tiêu thứ ba, chúng ta chắc chắn không thể thuyết phục nàng hợp tác mà không dùng đến thủ đoạn đặc biệt, hơn nữa nàng còn phải đi theo chúng ta cùng vào kho vàng. Vì vậy, ta nghĩ chúng ta vẫn là không n��n làm hại nàng thì hơn."
"Đồng ý."
Trương Cảnh Húc cùng những người khác cũng có suy nghĩ tương tự Lưu Tinh.
"Vậy là đã quyết định chọn mục tiêu thứ nhất rồi? Vậy ta bây giờ sẽ đi tìm cơ hội tiếp cận bộ phận tài vụ hoặc quản lý trong công ty của Sandro. Khi có kết quả, ta sẽ liên lạc qua điện thoại với các ngươi. Tuy nhiên, các ngươi cũng phải nhanh chóng tìm cách có được video ủy quyền của Sandro, kẻo chậm trễ sẽ sinh biến." Sư Tử Huyền đứng dậy nói.
Sau khi tiễn Sư Tử Huyền đi, Trương Văn Binh liền dựa theo thông tin nàng để lại, tìm một người bạn đáng tin cậy sang Brazil để "bàn chuyện hợp tác" với Sandro.
"Chúng ta có nên tự mình điều tra thêm một chút về các khách hàng thuê tủ sắt ký gửi tại ngân hàng đó không?" Doãn Ân có chút bất an hỏi.
Đinh Khôn khẽ gật đầu, quả quyết nói: "Vẫn là câu nói cũ — phòng người lòng không thể không. Hiện tại chúng ta vẫn chưa thể xác định Sư Tử Huyền có thực lòng muốn giúp chúng ta hay không, dù sao nàng còn chẳng phải người của phe Vũ gia. Do đó, chúng ta nhất định phải cẩn trọng, đề phòng nàng đâm lén sau lưng chúng ta. Hơn nữa, dù cho Sư Tử Huyền không có ác ý gì với chúng ta, nhưng chúng ta cũng không thể hoàn toàn ỷ lại vào tình báo của nàng. Bởi vì một kẻ giang hồ đại đạo chuyên chạy khắp nơi như nàng, thì thủ đoạn thu thập tình báo tại đảo quốc chắc chắn có hạn chế, huống hồ nguồn tình báo của chúng ta hẳn phải đáng tin cậy hơn nàng nhiều."
Doãn Ân khẽ gật đầu, lập tức đi tìm Sawada Yaon để thăm dò tin tức.
Cứ thế vài giờ trôi qua, sau khi Lưu Tinh cùng mọi người dùng bữa tối xong, liền nhận được hồi âm từ Sawada Yaon.
Sawada Yaon đã thông qua đủ mọi con đường để xác nhận danh sách các khách hàng thuê tủ sắt tại ngân hàng đó. Sau khi xác định tình hình của những khách hàng ấy, hắn phát hiện ba mục tiêu mà Sư Tử Huyền đã chọn thực sự là những đối tượng phù hợp nhất hiện tại. Tuy nhiên, ngoài ba mục tiêu đó ra, còn có một ứng cử viên đáng để thử sức — Brewster.
Brewster này trước đây là một thiếu tá hải quân trong quân đội Mỹ trú đóng tại đảo quốc. Một thời gian trước, do việc rút quân của Mỹ diễn ra quá vội vàng, nên Brewster đã không kịp lấy những thứ trong hòm sắt ra.
Hiện tại, Brewster đã quay trở về Mỹ, nên Lưu Tinh và mọi người có thể dùng phương thức thao tác tủ sắt của Sandro để bắt chước y hệt.
Tuy nhiên, điều hơi phiền phức là những thứ Brewster cất giữ trong hòm sắt là hai khẩu súng ngắn, loại đầy đủ đạn dược!
Không sai, Brewster đã lợi dụng chiếc tủ sắt này để giao dịch súng ống, đạn dược với một câu lạc bộ bạo lực nào đó tại thành phố Tokushima.
Bởi vì tính chất đặc thù của việc quân đội Mỹ đồn trú tại đảo quốc trước đây, một thiếu tá quân đội Mỹ như Brewster có thể lợi dụng chức vụ để mang súng ống từ nước sở tại bán cho những người có nhu cầu trên đảo quốc. Và loại tủ sắt này chính là phương thức giao dịch ưa thích nhất của Brewster, vì nó đủ an toàn.
Vì vậy, vào ngày quân đội Mỹ rút quân, Brewster vừa kịp bỏ khẩu súng ngắn đã chuẩn bị vào tủ sắt, còn chưa kịp giao chìa khóa và mật mã cho người mua thì đã bị cấp trên trực tiếp triệu hồi và đưa đi.
Hiện tại, nếu Lưu Tinh và mọi người chọn chiếc tủ sắt của Brewster thì sẽ có cả lợi và hại. Lợi ích là trong hòm sắt này có hai khẩu súng ngắn đã nạp đầy đạn. Đến lúc đó, Lưu Tinh và những người khác sẽ không cần mang theo vũ khí vào kho vàng, mà vẫn có thể khống chế ngay lập tức các thành viên phe Công gia bên trong. Nhưng điểm bất lợi là hai khẩu súng ngắn này rất có thể đã bị người của phe Công gia phát hiện, bởi vì khả năng cao là bọn họ đã kiểm tra những vật phẩm trong các hòm sắt này. Do đó, Lưu Tinh và đồng đội rất có thể sẽ thất vọng, đồng thời rơi vào thế bị động.
Ban đầu, Lưu Tinh và mọi người đã định mang theo một số vũ khí không dễ kích hoạt báo động khi tiến vào kho vàng. Dù sao, bây giờ không cần nghĩ cũng biết ngân hàng đó chắc chắn đã lắp đặt đủ loại thiết bị kiểm tra an ninh, như máy dò xuyên thấu, máy dò kim loại. Vì vậy, những người muốn vào kho vàng chắc chắn không thể mang súng đeo dao.
Bởi vậy, Lưu Tinh và những người khác vẫn luôn đau đầu về việc nên mang theo loại vũ khí nào để tiến vào kho vàng, sao cho vừa tránh bị phát hiện bên ngoài kho vàng, lại vừa đảm bảo có thể hữu dụng khi chiếm giữ và phòng thủ kho vàng.
Kết quả, Lưu Tinh cùng đoàn người suy đi nghĩ lại, cuối cùng nghĩ ra được… dây lưng. Đúng vậy, chính là dây lưng.
Đây là đề nghị của Đinh Khôn, bởi khi còn trong quân đội, hắn đã học cách sử dụng dây lưng để chiến đấu. Hơn nữa, Đinh Khôn rất tự tin rằng trong cận chiến, hắn có thể dùng một chiếc dây lưng đánh lui hai ba kẻ địch mang vũ khí lạnh.
Đương nhiên, ngoài việc có phạm vi tấn công tương đối xa, ưu điểm lớn nhất của dây lưng vẫn là sẽ không gây ra nghi ngờ. Hơn nữa, các thành viên phe Công gia cũng rất khó có khả năng yêu cầu cởi dây lưng. Vì vậy, mỗi người khi tiến vào kho vàng đều có thể có một chiếc.
Nhưng dù có thể nhờ Shimazu Nakano chuẩn bị một vài chiếc dây lưng đặc chế, thì dây lưng rốt cuộc vẫn chỉ là dây lưng. Nếu các thành viên phe Công gia mang súng ống đến vây công kho vàng, thì chiếc dây lưng trong tay Đinh Khôn và đồng đội sẽ chỉ là một trò cười.
Tuy nhiên, dây lưng quả thực là lựa chọn tốt nhất hiện tại, dù sao những vũ khí khác rất dễ bị phát hiện. Đến lúc đó, chúng ta cũng chỉ có thể cưỡng chế tấn công ngân hàng.
"Giờ phải làm sao đây? Chúng ta có nên mượn danh nghĩa của Brewster không? Nếu thuận lợi, chúng ta ít nhất cũng có thể có hai khẩu súng ngắn để phòng thủ kho vàng." Trương Văn Binh xoa cằm nói: "Nhưng nếu người của phe Công gia đã lấy đi hai khẩu súng ngắn đó rồi, thì sau khi chúng ta vào sẽ phải bó tay. Mặc dù chúng ta vẫn có thể mang theo dây lưng đặc chế vào, nhưng ta luôn cảm thấy dùng dây lưng để đối phó đạn thì không đáng tin cậy lắm."
Đinh Khôn nhún vai, vừa cười vừa nói: "Điều đó là đương nhiên rồi, dù sao thời đại vũ khí lạnh đã qua, muốn dùng dây lưng đối phó đạn thì chắc chắn không đáng tin cậy. Vì vậy, chúng ta chỉ có thể hy vọng những người của phe Công gia trong ngân hàng cũng không có súng. Tuy nhiên, điều đó chắc chắn là không thể nào. Do đó, ta nghĩ chúng ta vẫn nên đánh cược một lần. Hòm của Brewster có súng ngắn, súng ngắn có đạn. Nếu không, khả năng chúng ta có thể kiên trì trong kho vàng cho đến khi viện quân tới, nhiều nhất cũng chỉ có ba phần mười. Mà dù có súng ngắn, xác suất thành công cũng chỉ là năm phần mười mà thôi."
Nghe Đinh Khôn nói vậy, Doãn Ân có chút nản lòng nói: "Vậy chúng ta vẫn là đừng đùa giỡn những âm mưu quỷ kế đó làm gì. Muốn lẻn vào kho vàng, mặc dù ta rất thích tiền, nhưng ta cũng không muốn chết bên cạnh một đống tiền. Vậy nên, chúng ta chi bằng tìm một cơ hội trực tiếp cưỡng chế tấn công ngân hàng. Lý do ta cũng đã nghĩ kỹ rồi: Cứ nói có một đám đạo tặc lợi dụng đêm tối lẻn vào ngân hàng, sau khi sát hại tất cả nhân viên thì chuẩn bị đào địa đạo để chạy trốn, nên chúng ta mới chọn cách cưỡng chế tấn công ngân hàng."
Trương Cảnh Húc liếc Doãn Ân một cái, rồi mở lời: "Cưỡng chế tấn công ngân hàng đối với chúng ta mà nói quả thực là lựa chọn tốt nhất, bởi vì có thể giảm thiểu thương vong về phía chúng ta đến mức thấp nhất. Nhưng nếu kế hoạch cưỡng chế tấn công không thành công một trăm phần trăm, thì sẽ để lại nhược điểm cho phe Công gia. Đến lúc đó, chúng ta cũng sẽ trở thành tội phạm bị truy nã, và trong Công Vũ chi chiến sau này sẽ phải ở lại trang viên Sawada mà suy ngẫm nhân sinh. Còn việc lẻn vào kho vàng, dù chúng ta biết có rất nhiều nguy hiểm, nhưng cũng sẽ không để phe Công gia có cơ hội vin vào cớ để nói chuyện của riêng bọn họ. Bởi vì đến lúc đó, cả hai phe chúng ta đều không trong sạch, cưỡng ép nói về hai chuyện này sẽ chỉ khiến cả đôi bên cùng chịu tổn thất."
"Thế nên, Trương Cảnh Húc, ngươi vẫn quá yếu ớt rồi!" Doãn Ân không nhịn được nói: "Nếu phép thuật của ngươi đáng tin cậy hơn một chút, ngươi đã có thể gia nhập đội đột nhập kho vàng của chúng ta."
"Ta biết phải làm sao đây, ta cũng rất tuyệt vọng mà! Ai bảo trong thế giới hiện thực này, những phép thuật đó đều cần thời gian niệm chú dài dòng chứ? Có lẽ ta vừa mới bắt đầu niệm chú, một viên đạn đã bay đến trước mắt ta rồi." Trương Cảnh Húc than thở: "Nếu ta có thể như những pháp sư trong phim ảnh, tức thì thi triển Đại Hỏa Cầu, tức thì phóng Tiễn Sét, thì ta đã sớm một mình bịt mặt đi đánh hạ kho vàng rồi."
Nhìn Trương Cảnh Húc và Doãn Ân đấu võ mồm, Trương Văn Binh lo lắng nói: "Hiện tại chúng ta đã có cách thức để tiến vào kho vàng, nhưng làm thế nào để giữ vững kho vàng lại trở thành một vấn đề lớn. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, người ở trong kho vàng ít nhất phải kiên trì hai phút mới có thể đợi được viện quân. Hơn nữa, những người thủ vững kho vàng còn không thể đóng cửa kho lại, e rằng cánh cửa đó sẽ không bao giờ mở ra được nữa."
"Hai phút, nói ngắn không phải ngắn, nói dài cũng chẳng phải dài. Nếu phe Công gia bên kia không chỉ có súng mà còn có cả lựu đạn, e rằng dù trong hòm sắt của Brewster có hai khẩu súng ngắn thì cũng không thể kiên trì nổi nửa phút." Đinh Khôn nghiêm túc nói: "Bởi vì chúng ta nhiều nhất cũng chỉ có ba người có thể tiến vào kho vàng. Nếu số người nhiều hơn thì sẽ gây nghi ngờ. Nhưng ngoài ta và Doãn Ân ra, ba người các ngươi cũng không thể làm được vị trí người thứ ba này."
"Chờ một chút, chúng ta có thể để Lưu Húc Vũ mang con Shoggoth kia đến giúp ch��ng ta, nếu nó có thể biến hóa thành hình người." Lưu Tinh nhíu mày nói.
Mặc dù con Shoggoth kia trông có vẻ không quá thông minh, nhưng rốt cuộc nó vẫn là một con Shoggoth.
Trương Văn Binh khẽ gật đầu, mở lời nói: "Không tồi, nếu con Shoggoth kia có thể biến thành hình người, thì sau khi chúng ta đắc thủ có thể để nó biến trở về nguyên hình để chặn cửa. Đến lúc đó, chỉ cần trong ngân hàng không có vũ khí hạng nặng nào, thì đạn súng ngắn cũng không thể xuyên thủng con Shoggoth đó."
Kết quả là, ba người Lưu Tinh mặc kệ Trương Cảnh Húc và Doãn Ân đang đấu võ mồm, trực tiếp xuống lầu tìm Lưu Húc Vũ.
"Gì cơ, các ngươi muốn mượn dùng con Shoggoth đó ư?" Lưu Húc Vũ đầu tiên giật mình, sau đó lắc đầu nói: "Con Shoggoth đó mặc dù có thể biến hóa thành hình người, nhưng nó không cách nào bắt chước được chi tiết khuôn mặt con người. Vì vậy, người tinh tường vừa nhìn là sẽ biết có vấn đề. Bởi vậy, các ngươi không thể mang nó vào kho vàng, huống hồ ta hiện tại còn chưa thể hoàn toàn khống chế được nó."
Lưu Húc Vũ đã nói như vậy, nên Lưu Tinh và mấy người kia đành phải từ bỏ kế hoạch này.
Tuy nhiên, ngay khi ba người Lưu Tinh bước lên lầu, Lưu Tinh lại nhìn thấy hộp cá trích đóng hộp trên bàn khách.
Lưu Tinh hai mắt sáng rực, trong lòng bỗng nảy sinh một ý tưởng táo bạo.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.