(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 928: Chương 928 cõng nồi
Lưu Tinh chau mày, quả thực không ngờ Sư Tử Huyền lại có thể giữ vững thân phận trung lập của mình trong Công Vũ Chi Chiến. Phải biết, Đại sảnh trò chơi Cthulhu Run Group đã yêu cầu người chơi đang ở đảo quốc phải chọn phe ngay khi Công Vũ Chi Chiến bắt đầu, bởi vì những người chơi không đứng phe sẽ không thể nhận được độ cống hiến.
Xem ra Sư Tử Huyền quả thực rất có bản lĩnh, có thể khiến Đại sảnh trò chơi Cthulhu Run Group mở một lối đi riêng cho nàng... Tuy nhiên, cũng có thể là Sư Tử Huyền vốn chẳng bận tâm đến phần thưởng của Công Vũ Chi Chiến, bởi vì nàng có thể kiếm lợi từ cả hai phía trong cuộc chiến này, đồng thời không cần lo lắng hình phạt khi phe phái thất bại.
Ngay lúc này, điện thoại của Lưu Húc Vũ bỗng reo vang.
Lưu Húc Vũ lấy điện thoại ra xem, cau mày nói: "Xem ra những người phe Công gia kia, vì hôm qua không tìm thấy chúng ta, có lẽ cho rằng chúng ta vẫn còn trốn trong ảo cảnh. Thế là, họ tính toán mai phục ở quán Internet và căn biệt thự kia. Tuy nhiên, xem ra họ vẫn chưa chú ý đến căn biệt thự mà chúng ta đang ở đây."
Lưu Tinh nhìn đống đồ hộp trên bàn, mở lời nói: "Mặc dù bây giờ họ vẫn chưa chú ý đến bên này của chúng ta, nhưng để an toàn, chúng ta có cần dọn dẹp biệt thự này một chút không, kẻo đến lúc đó họ nhìn ra chút dấu vết?"
"Không cần phiền phức đến vậy, ta đã sớm chuẩn bị tinh thần từ bỏ căn biệt thự này rồi. Dù sao bên trong cũng chẳng có thứ gì quan trọng, huống hồ, dù có dọn dẹp thế nào thì vẫn sẽ lộ sơ hở. Phải biết, đây là một biệt thự bị bỏ hoang nhiều năm, theo lý mà nói thì phải phủ đầy tro bụi mới phải. Mà bây giờ chúng ta biết lấy đâu ra một đống tro bụi đây?" Lưu Húc Vũ thản nhiên nói.
Lưu Húc Vũ, chủ nhân của căn nhà, đã nói vậy, thì Lưu Tinh cùng những người khác cũng cứ làm việc của mình.
Hơn hai giờ sau, Lưu Tinh cùng mọi người đã chán nản, từ đường hầm đi đến bờ biển, chính xác hơn là đến một hang động ven biển để câu cá.
Theo lời Lưu Húc Vũ, hang động ven biển này có rất nhiều tôm cá sinh sống, nên trước kia khi rảnh rỗi, anh ta cũng thích đến đây câu cá, mà một khi đã ngồi xuống thì là cả ngày.
Khi còn đi học, Lưu Tinh luôn tò mò việc câu cá có gì thú vị, ngồi cả ngày trời ở đó còn chưa chắc đã câu được một hai con cá; nhưng trong thời gian thực tập, Lưu Tinh mệt mỏi rã rời lại đột nhiên lĩnh hội được niềm vui của việc câu cá – có thể ngồi yên một chỗ mà không cần suy nghĩ gì, đó chính là một loại khoái hoạt.
Tuy nhiên, lúc này Lưu Tinh cùng m��i người cũng không thể cứ ngồi yên, nên vừa câu cá vừa trò chuyện về Sư Tử Huyền.
"Sawada Yaon vừa mới thu thập và chỉnh lý những việc Sư Tử Huyền đã làm sau khi đến đảo quốc. Mặc dù phần ghi chép này không hoàn chỉnh, nhưng vẫn có thể thấy Sư Tử Huyền không một khắc nào nhàn rỗi, gần như mỗi ngày đều bận rộn làm nhiệm vụ – đầu tiên, nàng nhận ủy thác từ một gia tộc Công gia nào đó, đến Hawaii trộm đi một thanh bảo đao gia truyền thuộc về một gia tộc Công gia khác. Không sai, chính là người phe Công gia đã sắp xếp Sư Tử Huyền đi trộm bảo vật gia truyền của người nhà họ. Từ đó có thể thấy, phe Công gia cũng không bền chặt như thép, giống như phe Vũ gia chúng ta." Trương Cảnh Húc vừa cười vừa nói.
Đinh Khôn đang xỏ mồi câu, lắc đầu nói: "Chuyện này là đương nhiên rồi, nhiều thế lực tạm thời được tập hợp lại với nhau, không xảy ra nội đấu đã là may mắn lắm rồi; nhưng ta có một vấn đề vẫn luôn không nghĩ rõ, vì sao người đảo quốc lại thích Hawaii đến vậy? Ta xem phim truyền hình, anime hay phim ảnh của đảo quốc thì cảnh điểm nước ngoài xuất hiện nhiều nhất chính là Hawaii, mà gia tộc Công gia này vậy mà còn đem bảo vật gia truyền đặt ở Hawaii."
"Chuyện này thật ra rất dễ hiểu, trước Thế chiến thứ hai, đảo quốc là một đại quốc di dân. Bởi vì khi đó, trong giai đoạn chuyển mình, đảo quốc tồn tại một lượng lớn dân cư mất đất. Những người dân mất đất này không khác gì một yếu tố bất ổn lớn, nên đảo quốc đã khuyến khích họ di dân ra nước ngoài, mà mục tiêu lựa chọn đầu tiên chính là các quốc gia Châu Mỹ. Hawaii khi đó là một khu vực nóng hổi cho người đảo quốc di dân, dẫn đến hiện nay trên quần đảo Hawaii, người gốc đảo quốc chiếm khoảng bốn mươi phần trăm tổng dân số. Chính vì vậy mà người đảo quốc mới yêu thích Hawaii đến thế."
"Đương nhiên, sở dĩ năm đó nhiều người đảo quốc di dân đến Hawaii là bởi vì vị trí địa lý của Hawaii trên Thái Bình Dương quá trọng yếu. Sớm từ thời đại Đại Hàng Hải, Hawaii đã bị Pháp và Anh nhòm ngó, hai bên vì Hawaii mà không ít lần giao chiến. Đáng tiếc, cuối cùng lại bị Mỹ Quốc "hái được quả đào". Nhưng đảo quốc với dã tâm bành trướng cảm thấy mình cũng có thể tranh giành Hawaii một lần. Tuy nhiên, khi đó đảo quốc còn không dám đối đầu trực diện với Mỹ Quốc, thế là liền phái một lượng lớn di dân đến Hawaii làm công nhân đồn điền, ý đồ chôn xuống một phục bút ở Hawaii – chờ khi mình khai chiến với Mỹ Quốc, những người đảo quốc di dân ở Hawaii này sẽ hưởng ứng, dâng Hawaii lên." Trương Văn Binh mở lời nói.
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, tiếp lời: "Đáng tiếc, những người di dân mà đảo quốc đưa đến Hawaii cơ bản đều là những nông dân sắp không có cơm ăn, nên những người di dân này cũng không có tình cảm mạnh mẽ với đảo quốc. Do đó, sau khi đảo quốc và Mỹ Quốc khai chiến, dù cho đảo quốc có phái người đến khuyên nhủ những người di dân này gây sự, thì người hưởng ứng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay."
"Không sai, những người di dân đảo quốc ở Hawaii quả thực nghiêng về phía Mỹ Quốc nhiều hơn." Một giọng nữ xa lạ bỗng nhiên cất lên.
Lưu Tinh cùng mọi người theo bản năng buông cần câu xuống, rút súng lục từ bên hông ra.
"Này, cách các ngươi chào đón này có hơi sai sai rồi đó. Ta đ��y là đường xa đến giúp các ngươi mà."
Lần này, giọng nữ nghe rất quen thuộc.
Sư Tử Huyền!
Khi Lưu Tinh cùng mọi người hạ súng xuống, Sư Tử Huyền trong bộ đồ lặn liền bước lên bờ.
Bởi vì trong số mọi người ở đây chỉ có "Trương Cảnh Húc" biết Sư Tử Huyền, nên Trương Cảnh Húc liền thay mặt tiến lên nói: "Sư Tử Huyền, sao trước khi đến cô không báo cho chúng tôi một tiếng? Chúng tôi còn phải chuẩn bị tinh thần nữa chứ."
Sư Tử Huyền nhún vai, đặt bình dưỡng khí xuống rồi nói: "Ta đây chẳng phải định cho các ngươi một bất ngờ sao? Sớm bộc lộ một vài kỹ năng nghề nghiệp của ta, kết quả không ngờ phản ứng của các ngươi lại lớn đến vậy."
Lưu Tinh chú ý thấy lúc này Sư Tử Huyền lại thay đổi một khuôn mặt khác, hoàn toàn khác với dáng vẻ mà anh đã thấy ở Anh quốc khi đó.
"Vậy là, Sư Tử Huyền, khi chúng tôi đến bờ biển, cô đã ở dưới nước rồi sao? Bởi vì nếu cô bơi từ phía sau tới thì chúng tôi hẳn phải phát hiện ra cô sớm hơn mới phải." Doãn Ân hỏi.
Sư Tử Huyền nhẹ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Không sai, ban đầu ta đã chuẩn bị sẵn sàng lên bờ rồi, nhưng kết quả là nghe thấy các ngươi đang đi về phía này, nên ta liền trực tiếp lặn trở lại, ở dưới nước muốn nghe xem các ngươi đang nói chuyện gì. Không ngờ các ngươi lại trực tiếp bắt đầu bàn về ta."
Doãn Ân liền vội vàng lắc đầu nói: "Chúng tôi đây đâu phải là bàn tính gì về cô đâu, đó chỉ là đang trần thuật một vài sự thật thôi, với lại, những biểu hiện gần đây của cô ở đảo quốc quả thực rất tốt."
Sư Tử Huyền cười ha hả, mở ra một mật thất thời gian rồi nói: "Việc này không nên chậm trễ, chúng ta đừng nên khách sáo với nhau ở đây nữa. Mọi người đều là người chơi, có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi."
Trương Cảnh Húc nhẹ gật đầu, đi thẳng vào vấn đề: "Không có vấn đề. Vậy bây giờ hãy nói về nội dung ủy thác của chúng ta. Tin rằng Sư Tử Huyền cô cũng đã biết tình hình hiện tại, đó là chúng ta đang giữ chìa khóa và mật mã để mở két sắt, nhưng két sắt đó lại nằm trong ngân hàng của phe Công gia. Hơn nữa, vì Tokushima không được tính là khu vực kiểm soát thực tế của phe Vũ gia, nên chúng ta không thể cưỡng ép lấy được két sắt đó."
"Vậy nhiệm vụ của ta chính là lấy ra két sắt đó sao? Nhiệm vụ này nhìn qua vẫn khá đơn giản nha. Chỉ cần trong ngân hàng đó không có sinh vật thần thoại nào có thực lực cường đại, ta hẳn có thể dễ dàng lấy ra két sắt đó mà không tốn chút sức lực nào." Sư Tử Huyền tự tin nói.
Nhìn vẻ mặt tự tin của Sư Tử Huyền, Lưu Tinh cùng mọi người không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, Sư Tử Huyền lại nói tiếp: "Thế nhưng chúng ta trước tiên phải xác định két sắt đó cụ thể ở đâu. Nếu không nằm trong ngân hàng đó thì ta cũng bó tay. Hơn nữa, các ngươi cũng biết ta đã dồn hết tất cả điểm kỹ năng vào kỹ năng trộm cắp, nên nếu két sắt đó bị đặt trong một mật thất độc lập, ta cũng không có cách nào tốt để lấy ra được, bởi vì việc này đã vượt quá phạm vi năng lực nghiệp vụ của ta rồi."
Trương Cảnh Húc liền vội vàng gật đầu đáp lời: "Không có vấn đề. Chúng tôi cũng không phải loại chủ thuê vô lý. Sư Tử Huyền cô chỉ cần cố gắng hết sức là được rồi. Đến lúc đó, nếu cô có bất cứ yêu cầu gì thì c��ng có thể nói cho chúng tôi biết."
Sư Tử Huyền nghĩ nghĩ, mở lời nói: "Đã vậy, ủy thác này ta coi như chính thức nhận lời. Đến lúc đó các ngươi cũng không thể trở mặt như không quen biết đâu. Dù sao trong Công Vũ Chi Chiến lần này, những ủy thác ta nhận đều không được Đại sảnh trò chơi Cthulhu Run Group công nhận. Thế nên, đoạn thời gian trước ta mới bị người lừa một vố, chính là cái lần hành động ở Hawaii mà các ngươi vừa nhắc đến đó. Ban đầu đã nói là dù nhiệm vụ thất bại cũng sẽ trả tiền công, vậy mà khi ta thực sự thất bại rồi, những kẻ đáng chết kia liền giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, trực tiếp đuổi ta đi."
"Ừm?! Sao tin tức bên ta nhận được lại là Sư Tử Huyền cô đã thành công đắc thủ vậy?" Doãn Ân kinh ngạc nói.
Sư Tử Huyền thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Đây cũng là tin tức giả mà bọn họ cố ý tung ra. Bởi vì khi đó ta nhận ủy thác là đi trộm một thanh võ sĩ đao mà Đức Xuyên Gia Khang đã từng sử dụng. Kết quả, đến nơi đó ta mới phát hiện trình độ bảo an thật sự quá cao. Thế nên, sau khi điều tra, ta mới biết đó thực ra là thanh Thảo Thế Kiếm trong truyền thuyết!"
"Thảo Thế Kiếm?!" Lưu Tinh giả vờ kinh ngạc nói.
Sư Tử Huyền nhẹ gật đầu, nghiêm túc nói: "Không sai, chính là Thảo Thế Kiếm, một trong Tam Thần Khí của đảo quốc. Nghe nói nó sở hữu năng lực cực kỳ cường đại, tuy nhiên tình hình cụ thể chỉ có khi cầm được thanh kiếm đó mới biết được. Ban đầu ta không có ý định đi trộm thanh Thảo Thế Kiếm đó, bởi vì tự ta tính toán xác suất thành công có lẽ không đến hai mươi phần trăm. Nhưng ta lại muốn thử thách bản thân một chút, hơn nữa ta vô cùng tò mò về năng lực của thanh Thảo Thế Kiếm đó, nên liền thử ra tay một lần."
"Kết quả là, ngay khi ta vừa lẻn vào trang viên đó, liền phát hiện mình đã bị một đám sinh vật thần thoại theo dõi. Họ hẳn là những sinh vật thần thoại gốc của Đại sảnh trò chơi Cthulhu Run Group, bởi vì toàn thân bọc trong khôi giáp, biểu hiện của họ căn bản không giống người. Từng bộ phận cơ thể đều có thể xoay 360 độ, hơn nữa khi nhận đòn tấn công của ta thì một chút phản ứng cũng không có. Phải biết, dưới đòn tấn công toàn lực của ta, ngay cả những sinh vật Deep Ones cũng sẽ bị ta miểu sát."
"Khi phát hiện ta căn bản không thể đối phó với những sinh vật thần thoại đó, ta liền trực tiếp chọn Kế Ba Mươi Sáu: chạy là thượng sách. Kết quả là, khi ta trở về còn chưa kịp mở lời, đám người kia liền trực tiếp hạ lệnh trục xuất ta. Hơn nữa, họ còn tỏ vẻ là nếu ta không đi thì họ sẽ động thủ, nên ta cũng chỉ có thể chọn rời đi. Sau đó không mấy ngày, ta liền nghe được tin tức 'ta đã trộm đi bảo vật gia truyền của một gia tộc nào đó'. Lúc đó ta liền ý thức được mình có thể đã bị lợi dụng làm công cụ người."
Lưu Tinh một lần nữa thả lưỡi câu xuống nước, nghiêm túc nói: "Đúng là như vậy. Người sở hữu thanh Thảo Thế Kiếm này rất có thể là tính toán nhờ vào đó để nhiễu loạn tai mắt, khiến người ngoài lầm tưởng cô thật sự đã đắc thủ. Sau đó, hắn có thể bí mật chuyển Thảo Thế Kiếm từ bên ngoài vào bên trong, như vậy hắn sẽ có thêm một quân bài tẩy."
Sư Tử Huyền nhẹ gật đầu, có chút tức giận nói: "Đúng vậy, còn may là đám người kia không nói thẳng là ta, nếu không bây giờ ta đã muốn lật mặt với họ rồi. Bởi vì cái vạ lớn như vậy thì ta không gánh nổi. Thế nên, lần này ta tính toán yêu cầu các ngươi trả thù lao, đó chính là khi cần thiết, giúp ta làm sáng tỏ sự thật."
"Làm sáng tỏ sự thật? Sư Tử Huyền, e rằng cô tìm nhầm người rồi. Chúng tôi là người của phe Vũ gia, nên chúng tôi không có cách nào giúp cô làm sáng tỏ sự thật. Bởi vì người phe Công gia bên kia làm sao có thể tin tưởng chúng tôi được?" Trương Văn Binh lắc đầu nói.
Lúc này, Đinh Khôn cười cười, mở lời nói: "Trương Văn Binh, cậu sai rồi. Sư Tử Huyền có ý là để chúng ta bảo vệ nàng khi cần thiết. Dù sao, nếu chuyện này cứ tiếp diễn như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện tin tức 'Sư Tử Huyền trộm Thảo Thế Kiếm'. Đến lúc đó, người chơi phe Công gia chắc chắn sẽ ùn ùn truy sát Sư Tử Huyền, bởi vì sau khi thành công, họ không chỉ có thể thu được một lượng lớn độ cống hiến, hơn nữa còn có khả năng đạt được thanh Thảo Thế Kiếm trong truyền thuyết. Quan trọng nhất là, đến lúc đó, người chơi phe Vũ gia cũng có thể tham gia vào cuộc săn lùng đó."
Sư Tử Huyền thở dài một hơi, cười khổ nói: "Mặc dù bây giờ ta đang ở trạng thái trung lập trong Công Vũ Chi Chiến, nhưng ta không thể rời khỏi đảo quốc trước khi cuộc chiến kết thúc. Thế nên, ta nhất định phải tính toán kỹ một đường lui cho mình, mà các ngươi chính là những người chơi mà ta coi trọng nhất ở đảo quốc, bởi vì ta biết các ngươi đều là những người tốt rất coi trọng chữ tín."
Lưu Tinh cùng những người khác đưa mắt nhìn nhau, không ngờ vào thời điểm này lại bị Sư Tử Huyền "phát thẻ người tốt".
Tuy nhiên, điều kiện mà Sư Tử Huyền đưa ra khiến Lưu Tinh cùng mọi người không thể chối từ, bởi vì Sư Tử Huyền như vậy có nghĩa là gián tiếp gia nhập đội ngũ của họ, mà năng lực của Sư Tử Huyền lại đúng là điều mà Lưu Tinh cùng mọi người đang cần.
Thế nên, sau khi Lưu Tinh cùng mọi người giả vờ thương nghị một phen, liền chính thức chấp thuận điều kiện của Sư Tử Huyền.
Kết quả là, Sư Tử Huyền liền một lần nữa mặc xong trang bị lặn, vừa cười vừa nói: "Vậy ta trước hết đi điều tra địa hình ngân hàng ở thành phố Tokushima. Tối nay ta sẽ trở lại nói cho các ngươi biết tình hình cụ thể."
Truyện dịch này, với bản quyền độc quyền, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.