(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 825 : Chương 825 tìm đường chết
Lần này, Yellow King có vẻ rất vui.
Dù Lưu Tinh không nhìn thấy biểu cảm của Yellow King, nhưng y có thể cảm nhận được hắn đang rất vui vẻ.
"Trở lại vấn đề chính, lần này ta đặc biệt đến tìm ngươi là để giao phó một nhiệm vụ, một nhiệm vụ mà nói ra thì ngoại trừ ngươi ra, không ai có thể đảm đương được." Yellow King vung tay trái, một tấm ảnh rơi xuống trước mặt Lưu Tinh. "Người trong ảnh tên là Nakazawa Ichirou, là một quan sát viên của Giáo hội Deep Ones trú tại Đảo quốc. Ta cần ngươi tìm cách trừ khử hắn."
Lưu Tinh lướt nhìn bức ảnh, cảm thấy Nakazawa Ichirou này có vẻ hơi quen thuộc.
Lưu Tinh cẩn thận suy nghĩ, cuối cùng nhớ ra Nakazawa Ichirou này hình như là một danh hài khá nổi tiếng ở Đảo quốc. Trước đây, Lưu Tinh từng nhìn thấy hắn vài lần khi xem các chương trình tạp kỹ của Đảo quốc.
Không ngờ hắn lại là người của Giáo hội Deep Ones.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, có chút băn khoăn nói: "Chủ nhân, tuy ta rất sẵn lòng cống hiến sức lực cho ngài, nhưng ta cảm thấy Nakazawa Ichirou này lại khó đối phó. Dù sao hắn cũng là một nhân vật công chúng, hơn nữa cơ thể mà ta đang sử dụng hiện tại vẫn còn đang寄居 (ăn nhờ ở đậu), nên hành động có phần bất tiện."
Yellow King khẽ gật đầu, cười nói: "Ta hiểu ngươi đang lo lắng điều gì. Tuy nhiên, ta muốn nói là Nakazawa Ichirou kia hẳn sẽ tham gia cái gọi là Công Vũ Chi Chiến với tư cách là người đứng thứ hai của Giáo hội Deep Ones. Đến lúc đó, ngươi sẽ có cơ hội hợp tác với hắn, rồi sau đó, ngươi chỉ cần ra tay kết liễu hắn vào thời điểm cuối cùng là được."
Khi Yellow King đã nói vậy, Lưu Tinh cũng không tiện nói thêm gì nữa.
Tuy nhiên, Lưu Tinh vẫn rất tò mò vì sao Yellow King lại cố ý sắp xếp mình đi giải quyết Nakazawa Ichirou này.
Dựa theo thông tin Lưu Tinh biết được trước đó, hiện tại Giáo hội Deep Ones dù đã sáp nhập Hội Phúc Âm Biển Sâu, nhưng Hội Phúc Âm Biển Sâu vẫn có quyền tự chủ rất cao, hơn nữa nội bộ hội cũng ngoài mặt tuân phục nhưng trong lòng không phục Giáo hội Deep Ones. Vì vậy, theo lý mà nói, Nakazawa Ichirou với tư cách quan sát viên hẳn sẽ bị Hội Phúc Âm Biển Sâu xa lánh, trong tay cũng không có thực quyền. Bởi vậy, cho dù Nakazawa Ichirou tham gia Công Vũ Chi Chiến với thân phận người đứng thứ hai của Giáo hội Deep Ones tại Đảo quốc, hẳn cũng chỉ là một vật trang trí mà thôi.
Thế nên, dù mình có giải quyết Nakazawa Ichirou này, đối với Giáo hội Deep Ones của Đảo quốc mà nói cũng coi như không liên quan gì đến thiệt hại.
"Ta biết Lưu Tinh chắc chắn đang nghĩ vì sao ta lại bảo ngươi đi giải quyết Nakazawa Ichirou – một nhân vật nhỏ bé tưởng chừng vô thưởng vô phạt này. Thực tế, Nakazawa Ichirou còn có một thân phận khác: Ngàn Người Thiên Diện." Yellow King nghiêm túc nói.
"Cái gì?! Nakazawa Ichirou là Ngàn Người Thiên Diện ư?! Ngàn Người Thiên Diện không phải đã chết rồi sao?!" Lưu Tinh kinh ngạc nói.
Yellow King khẽ gật đầu, mở lời: "Ban đầu ta cũng nghĩ vậy. Tuy nhiên, đúng vào lúc Ngàn Người Thiên Diện chết, ta chú ý thấy linh hồn của hắn xuất hiện dao động dị thường. Sau đó ta theo dấu vết tìm được Nakazawa Ichirou này, phát hiện Ngàn Người Thiên Diện kỳ thực chính là hắn. Tình huống của họ có phần tương tự với ngươi và Watanabe Ryusei. Tuy nhiên, điểm khác biệt là hai cơ thể của ngươi đều có ý thức tự chủ nhất định, khi ngươi không điều khiển thì chúng vẫn có thể hoạt động bình thường, còn Nakazawa Ichirou và Ngàn Người Thiên Diện là một linh hồn điều khiển một cơ thể."
"Theo điều tra của ta, trên ngư���i Nakazawa Ichirou này có dấu ấn của Dagon, chứng tỏ hắn hẳn là thuộc hạ được Dagon trọng dụng. Nhưng cũng giống như cách ta trọng dụng ngươi, vẫn là câu nói đó, ta khẳng định không thể tự tay động thủ với hắn, bởi vậy cần ngươi đến tiêu diệt hắn. Dù sao hắn dùng thân phận Ngàn Người Thiên Diện gây chuyện ở Đảo quốc, chắc chắn là do Dagon giao cho hắn một nhiệm vụ không thể tiết lộ, mà ta thì khẳng định không muốn hắn hoàn thành nhiệm vụ này."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, chợt cảm thấy Nakazawa Ichirou này rất có thể cũng là một người chơi, hoặc là một NPC giống như Lục Thiên Nhai. Nghĩ đến đây, Lưu Tinh gật đầu nói: "Ta đã hiểu, ta tuyệt đối sẽ không để chủ nhân thất vọng."
Yellow King đứng dậy, cười nói: "Chỉ mong là vậy. Tuy nhiên, ngươi cũng không cần quá sốt ruột hoàn thành nhiệm vụ này, bởi vì ta không đặt ra thời gian hoàn thành cho ngươi. Ngươi chỉ cần nắm bắt được cơ hội để tiêu diệt hắn là được."
Yellow King nói xong liền biến mất không tăm hơi.
Sau khi Yellow King rời đi, Lưu Tinh liền lấy điện thoại di động ra tìm kiếm thông tin về Nakazawa Ichirou. Kết quả, Lưu Tinh phát hiện Nakazawa Ichirou này quả nhiên có liên hệ với Ngàn Người Thiên Diện.
Nakazawa Ichirou từ nhỏ lớn lên tại một cô nhi viện nằm ở một thị trấn ven biển. Tuy nhiên, cô nhi viện đó đã bị phá hủy trong trận sóng thần lớn năm đó, đồng thời toàn bộ nhân viên của cô nhi viện đều không may thiệt mạng. Vì thế, hiện tại không ai có thể chứng minh Nakazawa Ichirou thật sự đã trải qua tuổi thơ ở đó.
Theo lời kể của Nakazawa Ichirou, sau khi rời cô nhi viện, hắn đến Tokyo làm một số công việc chân tay để mưu sinh. Sau này, khi phát hiện khả năng hài hước của mình, hắn liền gia nhập một công ty quản lý làm thực tập sinh hai năm rưỡi, cuối cùng thành công ra mắt và trở thành một nghệ sĩ hài khá nổi tiếng.
Điều đáng nói là, vị thế của nghệ sĩ hài trong giới giải trí Đảo quốc thực sự rất cao. Bởi vì phần lớn người dẫn chương trình và khách mời thường xuyên của các chương trình giải trí đều là nghệ sĩ hài, có thể nói họ là trụ cột của các chương trình giải trí. Chính vì thế, hàng năm mới có rất nhiều người Đảo quốc muốn trở thành nghệ sĩ hài.
Trở lại vấn đề chính, trong khoảng thời gian Ngàn Người Thiên Diện hoạt động sôi nổi, Nakazawa Ichirou đã lấy lý do "cơ thể không khỏe" để tạm dừng mọi hoạt động, và trong suốt thời gian đó hắn hoàn toàn không lộ diện. Có vẻ như lúc đó Nakazawa Ichirou thật sự đang điều khiển cơ thể của Ngàn Người Thiên Diện.
Về phần vì sao Nakazawa Ichirou lại trở thành quan sát viên của Giáo hội Deep Ones, Lưu Tinh chú ý thấy rằng công ty quản lý của Nakazawa Ichirou từng có hợp tác với công ty giải trí Quốc gia Vũ trụ. Vì vậy, trong thời gian làm thực tập sinh, Nakazawa Ichirou từng đến Quốc gia Vũ trụ lưu lại vài tháng. Bởi thế, hiện tại Nakazawa Ichirou cũng được ca ngợi là nghệ sĩ hài giỏi hát, nhảy, rap nhất Đảo quốc.
Lưu Tinh đặt điện thoại xuống, trong lòng mơ hồ nảy ra một ý tưởng: đến lúc đó mình có thể giả vờ làm người hâm mộ của Nakazawa Ichirou, sau khi tiếp cận rồi tìm cơ hội "đâm lưng" hắn.
Kết quả là, Lưu Tinh tìm được video hài kịch của Nakazawa Ichirou... nhưng chưa kiên trì nổi một phút, Lưu Tinh đã không thể nhịn được mà tắt video. Bởi vì "mảng miếng" hài của Nakazawa Ichirou thực sự hơi "cay mắt": hóa trang nữ giới kết hợp bóng rổ.
Thôi được, vẫn nên đổi một lý do khác để tiếp cận Nakazawa Ichirou vậy.
Thời gian cũng không còn sớm, Lưu Tinh liền trực tiếp liên hệ Kp Yêu Ngô để xin một phần "món ăn giấc ngủ" (an thần dược). Bởi vì hiện tại, hễ nhắm mắt lại là Lưu Tinh lại mơ thấy Nakazawa Ichirou, rồi sau đó lại bị đánh thức.
Sáng sớm hôm sau, Lưu Tinh bị Trương Cảnh Húc đánh thức để ăn điểm tâm.
Lưu Tinh nhìn ra ngoài cửa sổ, lớp sương mù dày đặc đến mức không thể tan ra, không khỏi mở lời: "Ta nhớ hôm qua dự báo thời tiết nói hôm nay là ngày nắng mà, sao lại có sương mù lớn thế này?"
Trương Cảnh Húc nhún vai, cười nói: "Điều này chứng tỏ dự báo thời tiết trên toàn thế giới đều không chuẩn xác. Tuy nhiên, sương mù hôm nay quả thực hơi bị dữ dội. Ta đoán tầm nhìn chắc chỉ khoảng ba, bốn mét thôi."
Lưu Tinh nhìn lớp sương mù ngoài cửa sổ, không khỏi nhớ đến màn sương mù mình gặp phải khi tiến vào thành R'lyeh trong giấc mơ.
Sau khi Trương Cảnh Húc rời phòng, Lưu Tinh không nhịn được tự nhéo bắp đùi mình, muốn xem liệu mình có đang mơ không.
Ừm, rất đau. Xem ra hẳn không phải là mơ rồi.
Lưu Tinh đi vào phòng khách, phát hiện chiếc TV trong phòng đang đưa tin về trận sương mù dày đặc này.
"Hiện tại, thời tiết sương mù dày đặc xảy ra xung quanh thành phố Osaka do tầm nhìn thấp hơn năm mét đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc đi lại thường ngày của mọi người. Đồng thời, đã có nhiều vụ tai nạn giao thông xảy ra trong nội thị khu..."
Uống cà phê, Doãn Ân mở lời: "Ta cảm thấy trận sương mù hôm nay có thể có vấn đề. Bởi vì ta đã kiểm tra, toàn bộ Đảo quốc chỉ có thành phố Osaka là xuất hiện thời tiết sương mù nghiêm trọng như vậy, hơn nữa trước đó không hề có dấu hiệu gì. Nên ta nghi ngờ trận sương mù này rất có thể là do ai đó cố tình gây ra."
"Chẳng lẽ là phe phái chính phủ?" Đinh Khôn nhíu mày, có chút khó hiểu nói: "Điều này cũng không hợp lý lắm. Phe phái Công gia hẳn là sẽ không nhanh như vậy đã ra tay chứ."
Xét theo tình hình hiện tại, phe phái Công gia và phe phái Vũ gia vẫn chưa hoàn toàn trở mặt. Vì vậy, phe phái Công gia hẳn sẽ không nhanh như vậy bắt đầu một cuộc chiến tranh không báo trước.
Quan trọng nhất là, hoạt động Công Vũ Chi Chiến vẫn chưa chính thức bắt đầu.
Thế nên, trận sương mù này hẳn là cũng không phải do phe phái Công gia gây ra.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh chợt nhận ra rằng nhóm của mình dường như đang mắc phải một lỗi lầm trong tư duy. Có lẽ khó khăn lớn nhất để nhóm mình sống sót mười ngày không phải đến từ phe phái Công gia.
Chẳng lẽ là đám pháp sư mưu toan trở thành thần sao?
Đáng tiếc, Lưu Tinh vẫn chưa thể báo cho Trương Cảnh Húc và những người khác những chuyện mình biết, dù sao điều này liên quan đến Yellow King.
Đúng lúc này, tin tức trên TV lại đề cập đến vụ án đầu độc Coca-Cola liên hoàn.
"Theo tin tức mới nhất mà đài chúng tôi nhận được, hôm nay tại khắp các ngõ ngách thành phố Osaka đã xuất hiện một lượng lớn Coca-Cola bị đầu độc. Tuy nhiên, do sương mù nên vẫn chưa thể xác định được kẻ đầu độc rốt cuộc là ai. Vì vậy, kính mời quý vị thị dân khi phát hiện Coca-Cola khả nghi hãy thông báo cho cảnh sát để xử lý..."
Trương Văn Binh đặt chén trà xuống, mở lời: "Xem ra những kẻ đầu độc này quả thực biết nắm bắt cơ hội ghê."
"Biết đâu trận sương mù này chính là do bọn họ gây ra thì sao?" Lưu Tinh theo bản năng nói.
Lúc này, Doãn Ân ngồi một bên cười nói: "Lưu Tinh, ngươi có hơi suy nghĩ nhiều rồi. Trừ phi những kẻ đầu độc kia thật sự là người của phe phái Công gia, bằng không họ hẳn không có khả năng điều khiển thời tiết đâu."
Lưu Tinh không bình luận thêm.
Sau khi ăn điểm tâm xong, do trời sương mù nên Lưu Tinh và những người khác chỉ có thể ở lại trong trang viên nghỉ ngơi. Tuy nhiên, trang viên của Sawada Yaon này quả thực rất sang trọng, các tiện ích giải trí có thể nói là đầy đủ mọi thứ, thậm chí còn có một sân vận động mô hình nhỏ trong nhà.
Thế là Doãn Ân liền trực tiếp bị Sawada Yaon lôi đi đấu quyền.
Nhìn bóng lưng Doãn Ân hăng hái, Lưu Tinh chỉ có thể chọn cách thầm cầu nguyện cho Doãn Ân trong lòng.
Cứ thế trôi qua nửa ngày, đến giữa trưa thì sương mù cuối cùng cũng dần tan.
Về phần Doãn Ân trên bàn ăn, lúc này đã mặt mũi bầm dập.
Xem ra Sawada Yaon vẫn còn nương tay, nếu không Lưu Tinh cảm thấy mình đã có thể đi bệnh viện thăm Doãn Ân rồi.
"Đúng rồi các vị, hai ngày này chính là sự yên tĩnh cuối cùng trước cơn bão. Vậy chúng ta có muốn đi dạo quanh các danh lam thắng cảnh ở thành phố Osaka không? Dù sao khi Công Vũ Chi Chiến bắt đầu rồi thì chúng ta sẽ không còn cơ hội nhàn nhã như thế nữa đâu." Sawada Yaon cười nói.
Có vẻ như sau khi trút giận lên Doãn Ân, tâm trạng của Sawada Yaon cuối cùng cũng đã tốt hơn nhiều.
Mặc dù từ góc độ của một "người chơi" (module), Lưu Tinh cảm thấy nhóm mình vẫn nên thành thật ở trong trang viên thì hơn. Nhưng Lưu Tinh vẫn muốn vào nội thành Osaka xem xét một chút, tốt nhất là có thể gặp được một kẻ đầu độc.
Thế nên, Lưu Tinh mở lời: "Vậy chúng ta cứ vào trong thành Osaka dạo quanh, thư giãn một chút vậy."
Dù Trương Cảnh Húc và những người khác không biết vì sao Lưu Tinh lại muốn đi thành phố Osaka, nhưng họ cũng hiểu Lưu Tinh chắc chắn sẽ không nói những lời vô nghĩa. Vì vậy, mấy người Trương Cảnh Húc đều hưởng ứng đề nghị của Lưu Tinh.
Kết quả là, sau khi ăn cơm trưa xong, Lưu Tinh và nhóm của mình liền lái xe đến thành phố Osaka.
Tuy nhiên, lúc này thành phố Osaka do ảnh hưởng của vụ án đầu độc Coca-Cola liên hoàn, những người đi đường đều có vẻ mặt vội vã. Và dọc ven đường, quả thật có không ít chai Coca-Cola bị đặt ở c���nh thùng rác hoặc bốt điện thoại.
"Những kẻ đầu độc này quả thực giăng lưới rộng khắp. Dọc con đường này, ta đã thấy cả trăm chai Coca-Cola rồi." Trương Cảnh Húc nhìn ra ngoài cửa sổ nói.
Đinh Khôn, người đang lái xe, lắc đầu, khẳng định nói: "Nhiều Coca-Cola như vậy chắc chắn không phải tất cả đều do những kẻ đầu độc kia bỏ ra. Bởi vì trong đó hẳn có không ít là do một số người bắt chước theo trào lưu hoặc muốn chơi khăm mà đặt. Con người quả thực là một loài sinh vật kỳ lạ, dù biết rõ có những chuyện là sai, nhưng vẫn có không ít người sẽ làm."
Lưu Tinh, người đang ngồi ở ghế phụ lái và chơi điện thoại di động, gật đầu nói: "Không sai. Hiện tại đã có không ít "người nổi tiếng mạng" (wanghong) ở Đảo quốc, vì "cọ" lưu lượng mà cố ý đặt Coca-Cola ở một số nơi công cộng để xem phản ứng của người đi đường. Quả nhiên, những người này bây giờ vì muốn được nổi tiếng mà chuyện gì cũng dám làm. Phía này còn có một streamer sống ở thành phố Osaka định ra đường rồi để cư dân mạng bỏ phiếu, chỉ cần hơn năm mươi phần trăm người bỏ phiếu thì hắn sẽ uống hết chai Coca-Cola gần nhất trước mặt. Điều này đúng là không coi mạng sống ra gì!"
Trương Cảnh Húc nhíu mày nói: "Ta nhớ những kẻ đầu độc kia bỏ xyanua vào Coca-Cola phải không? Mà tỷ lệ tử vong do xyanua rất cao, chỉ một lượng nhỏ thôi cũng có thể đoạt mạng người. Vậy nên, streamer này hẳn là đã chuẩn bị sẵn đạo cụ rồi, bằng không nếu hắn thật sự trúng độc, e rằng còn chưa kịp đến bệnh viện đã phải bỏ mạng rồi."
Xyanua, vốn là một chất quen thuộc trong các bộ truyện tranh trinh thám và phim ảnh, nên độc tính mạnh của nó thì khỏi phải nói.
Tuy nhiên, đúng lúc này, Lưu Tinh chợt nhìn thấy ven đường có một thanh niên đang ngã trên mặt đất, và bên cạnh hắn lại vừa vặn có một chai Coca-Cola đã mở.
"Dừng xe!" Lưu Tinh theo bản năng thốt lên.
Đinh Khôn cũng phát hiện sự bất thường của nam thanh niên kia, nên lập tức tấp xe vào lề, đồng thời lấy điện thoại di động ra gọi cấp cứu.
Sau khi xuống xe, Lưu Tinh và những người khác lập tức vây quanh nam thanh niên ấy, phát hiện tình trạng của hắn y hệt như bị ngộ độc xyanua. Hơn nữa, người thanh niên này chính là streamer mà Lưu Tinh vừa mới xem trên điện thoại di động.
Thảo nào số lượng người nước ngoài lại ít như vậy...
Phiên bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, mời quý vị tìm đọc thêm.